El vergel de Sobrado · The orchard of Sobrado

Al llegar a Santiago de Compostela culminando alguno de nuestros caminos, siempre nos quedó el poso de proseguir hasta el Cabo de Fisterra. On arriving Santiago de Compostela ending some of our Caminos, we have always the feeling of resuming until Fisterra Cape. Desde la Plaza del Obradoiro, frente a la última frontera que antaño separaba el Hospital Real de Peregrinos del casco urbano de San ...

Málaga es ante todo una ciudad con mucha vida. Te invita a salir por las calles y disfrutar de sus muchos alicientes. Málaga is a city with a lot of life. It invites you to go out through the streets and to enjoy its many incentives. Tomar un espeto de sardinas junto al paseo marítimo, fue la primera parada en mi camino hacia la iglesia de Santiago.Riquísimo como en tantas otras muchas ocasio ...

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

El Camino de Santiago Francés nos llevó a Samos y al impresionante entorno de su monasterio. The Camino de Santiago Francés took us to Samos and to the impressive environment of its monastery. Todos los monasterios tienen duende, y en sus formidables claustros que dan luz a todo el conjunto, no tardamos en encontrar el suyo, en el mimo con que sus jardines están cuidados, en la quietud y ...

Es noche cerrada cuando llegas a la estación de Chamartín en Madrid. Es fácil encontrar tu vía, pues un pequeño remolino de mochilas y bordones se agolpa en la boca de su entrada. Son los peregrinos del Tren-Hotel con destino Galicia. It is late at night when you arrive at the train station at Chamartín in Madrid. It is easy to find out your track, since there are a little disturbance of backpa ...

El día que escogí hacer una única etapa era sábado. Mi espacio sin horarios cuando no ando de vacaciones. Empecé en Barbadelo y por delante una agradecida caminada hasta la diminuta aldea de Mercadoiro. Llevaba todo lo poco que necesitaba conmigo, un blog de notas, una cámara y ni una sola expectativa. Poco a poco mi mochila se fue llenando de una variedad de cálidas imágenes. Respiraba cien po ...

Llegados a Villardefrades en plena comarca de Tierra de Campos, no puedes evitar elevar la vista hacia una loma cercana donde se alza una antigua villa medieval. Arrived at Villardefrades in the middle of the Tierra de Campos region, you can not avoid to look up as far as the eye can see where an ancient village rises on a nearby hill. Nos acercamos intrigados por la muralla que protege casi ...

¿Sabéis que el Camino de Santiago Primitivo es uno de mis preferidos? Fue mi primer camino. Por el que me aventuré rumbo a Santiago desde Lugo con lo imprescindible: una mochila ligera y Jan como mis únicos compañeros de viaje. Do you know that The Camino Primitivo (Original Way) is one of my favorite? It was muy first way towards Santiago from Lugo and I carried the bare essentials: a light ba ...

Son pocos aún los peregrinos que se adentran en Andalucía para disfrutar del Camino de Santiago. Es cierto también, que pocos son los recursos con que cuentan para afrontarlo. Algunos de nosotros a esto lo llamamos una verdadera aventura. There are still few pilgrims who go into Andalusia to enjoy the Camino de Santiago. It is also true that the resources they count on are few. Some of us call ...

Me gustan las entradas al blog relacionadas con personas. Hoy vamos a disfrutar de las experiencias de Julio sobre el Camino de Santiago. I like posts related to people. Today we are going to enjoy the experiences of Julio about the Camino de Santiago. Él es el director del Parador de Santiago de Compostela, y también un reputado peregrino. Su conocido Hostal fue hospital de peregrinos, y eso ...