El Camino del inicio · Beginning of The Camino

Málaga es ante todo una ciudad con mucha vida. Te invita a salir por las calles y disfrutar de sus muchos alicientes. Málaga is a city with a lot of life. It invites you to go out through the streets and to enjoy its many incentives. Tomar un espeto de sardinas junto al paseo marítimo, fue la primera parada en mi camino hacia la iglesia de Santiago.Riquísimo como en tantas otras muchas ocasio ...

Es noche cerrada cuando llegas a la estación de Chamartín en Madrid. Es fácil encontrar tu vía, pues un pequeño remolino de mochilas y bordones se agolpa en la boca de su entrada. Son los peregrinos del Tren-Hotel con destino Galicia. It is late at night when you arrive at the train station at Chamartín in Madrid. It is easy to find out your track, since there are a little disturbance of backpa ...

Un nuevo taller de encuentros. Recién llegados a Madrid apetece escribir sobre los buenos recuerdos. Esta vez nos acompañaron seis mujeres únicas, distintas entre ellas pero a la vez cómplices. A new workshop of encounters. Just arrived to Madrid it fancies to write about the good memories. This time six unique women walk with us, different among them but at the same time complicit. Con esto ...

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

Al llegar a Santiago de Compostela culminando alguno de nuestros caminos, siempre nos quedó el poso de proseguir hasta el Cabo de Fisterra. On arriving Santiago de Compostela ending some of our Caminos, we have always the feeling of resuming until Fisterra Cape. Desde la Plaza del Obradoiro, frente a la última frontera que antaño separaba el Hospital Real de Peregrinos del casco urbano de San ...

Los días en los que me levanto a poner las calles de Lugo y entrenar mis piernas para el Camino, me encuentro con una ciudad sorprendente. On the days when I get up to discover the streets of Lugo and to train myself for the next Camino, I find out a surprising city. Casi siempre salgo con la niebla sobre mi cabeza, aunque enseguida empiezo a distinguir las formas de una ciudad de piedra. Me ...

De las siete capitales que tenía el antiguo Reyno de Galicia, quizá Mondoñedo sea la más desconocida. Among the seven capitals that the ancient Kingdom of Galicia had, perhaps Mondoñedo is the most unknown. Volvimos a esta bonita ciudad de la mano del Camino del Norte hacia Santiago de Compostela. Aún sigue sentado frente a la catedral Cunqueiro, imagino tomando buena nota de las sensaciones ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

No es aconsejable andar llegada la noche por el Camino de Santiago, aunque la ciudad de León sea una excepción. It is not advisable to walk in the middle of the night along The Camino de Santiago, although the city of León is an exception. El Camino Francés se abre paso por sus calles iluminadas por los adornos de Navidad. Siempre fue un placer pasear por su Barrio Húmedo. Esta noche de mane ...

Los peregrinos tienen un nombre. Aprendes en el Camino a disfrutar de la mejor versión de cada uno de ellos, y al final de la ruta, tienes un grupo de personas de las que te cuesta desprenderte. Hoy hablaremos de siete nombres propios que hicieron posible nuestro taller. The pilgrims have a name. You learn to enjoy the best version of each of them on the Camino, and at the end of the route, you ...