El Camino por Mondoñedo · The Camino in Mondoñedo

No es aconsejable andar llegada la noche por el Camino de Santiago, aunque la ciudad de León sea una excepción. It is not advisable to walk in the middle of the night along The Camino de Santiago, although the city of León is an exception. El Camino Francés se abre paso por sus calles iluminadas por los adornos de Navidad. Siempre fue un placer pasear por su Barrio Húmedo. Esta noche de mane ...

Tembleque es el centro geográfico de la Península Ibérica, aunque nosotros conocemos a esta villa como uno de los pasos más bellos del Camino de Santiago de Levante por tierras de La Mancha. The village of Tembleque is the geographic centre of the Iberian Peninsula, although we know well it as one of the most beautiful paths of The Camino de Santiago of Levante at La Mancha region. Como Quij ...

A poco menos de un mes para que demos la bienvenida a la estación invernal, hemos querido captar el Camino de Santiago en una de las mejores épocas del año para descubrirlo: el otoño. Less than one month so that we welcome to winter season, we have wanted to understand The Camino de Santiago in one of the best periods of the year to discover it: Autumn. Los colores son los protagonistas: los ...

Cada vez que nos encontramos por la senda del Camino Primitivo en las cercanías de la vieja ciudad romana de Lugo, pasamos cerca de un desvío que reza: Santalla de Bóveda. Son unos pocos kilómetros en exceso, que nunca realizamos a pesar de la tenaz tentación por tomarlo. Every time we are on The Camino de Santiago Primitivo in the vicinity of the Roman city of Lugo, we go past nearly one detou ...

Tras la tormenta viene la calma, y aunque las sendas han desaparecido bajo el manto de la nieve recién caída, el buen viajero sabe leer las otras señales que el Camino otorga a quien decide adentrarse en él, en lo más crudo del invierno. It is quiet after the storm, and although the paths have disappeared under the blanket of recent fallen snow, the seasoned traveller is able to read the other ...

Casi siempre la aventura de hacer El Camino tiene un final feliz. Lo podemos sentir cada vez que nos sentamos sobre las escaleras de la Plaza de la Quintana que dan acceso a la de Platerías, observando a cada peregrino que entra a la Catedral de Santiago. The adventure of doing The Camino has a happy ending in most cases. We can feel it every time we sit on the stairs of the Plaza de la Quintan ...

Málaga es ante todo una ciudad con mucha vida. Te invita a salir por las calles y disfrutar de sus muchos alicientes. Málaga is a city with a lot of life. It invites you to go out through the streets and to enjoy its many incentives. Tomar un espeto de sardinas junto al paseo marítimo, fue la primera parada en mi camino hacia la iglesia de Santiago.Riquísimo como en tantas otras muchas ocasio ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

Al llegar a Santiago de Compostela culminando alguno de nuestros caminos, siempre nos quedó el poso de proseguir hasta el Cabo de Fisterra. On arriving Santiago de Compostela ending some of our Caminos, we have always the feeling of resuming until Fisterra Cape. Desde la Plaza del Obradoiro, frente a la última frontera que antaño separaba el Hospital Real de Peregrinos del casco urbano de San ...

Llegar caminando a Lugo siguiendo la senda del Camino de Santiago Primitivo, es un pequeño lujo que de vez en cuando me regalo. Walking to Lugo along The Camino de Santiago Primitivo, it is a small gift that I usually enjoy. Hoy era el día perfecto, casi primavera, y con el sol de invierno aún calentando la campiña lucense. El Camino hacia Castroverde se veía claro incluso más allá de su ...