Tiene sentido entonces que proliferen múltiples páginas webs en inglés relacionadas con el fenómeno jacobeo, para dar cobertura al cada vez mayor universo de peregrinos internacionales.
Por lo tanto, también tiene toda la lógica del mundo que Woman To Santiago esté trabajando ya en una versión anglosajona para este blog.
¡Ahí queda esto como anticipo ante el próximo lanzamiento!
Mientras llega ese momento, me he propuesto dar una primera respuesta a todos aquellos peregrinos que aún no conocen el idioma de Cervantes, y que sin embargo nos visitan todos los días.
Con este objetivo he fabricado una pequeña lista con mis webs favoritas del Camino de Santiago en el idioma de Shakespeare –aunque no exclusivamente en inglés–.
El orden de mi lista no determina ni la reputación ni la calidad de cada web. Mis criterios han sido variados para que todos encontréis vuestro propio interés entre sus páginas.
1. American Pilgrims
Es la web de una asociación sin ánimo de lucro, totalmente voluntaria, cuyo objetivo es facilitar la comunicación dentro de la comunidad peregrina de los Estados Unidos.
Y vaya si lo hacen. Están muy bien organizados por casi todo el extensísimo territorio estadounidense ofreciendo información, soporte y ¡aliento! Para peregrinos pasados y futuros.
Tienen también diversos programas de voluntariado como hospitaleros, así como sus correspondientes cursos de iniciación con prácticas, por supuesto en albergues sobre el Camino.
Si quieres saber un poco más sobre cómo se lo montan los peregrinos “Made in USA”, aquí te dejo un link a esta fantástica web en inglés americano.
2. Walking the Camino
Desde aquella velada con Maggie en el Café Central de Madrid, siempre hemos tenido un buen recuerdo de aquel documental que ella estaba promocionando en España.
Estamos hablando de Walking The Camino, un estupendo documental sobre las peripecias de 6 peregrinos diferentes en el Camino Francés.
Tienen página web en inglés, donde te detallarán este estupendo proyecto en detalle, y por supuesto cómo visionarlo.
Por cierto, a modo de currículum, te adelanto que ha sido galardonado como mejor documental en los siguientes festivales de cine: Palm Springs, Ashord, Newport Beach, Los Ángeles, Hood River y Ft. Lauderdale. Todos ellos en USA.
3. The Confraternity of Saint James
A esta página web llegué a través del Albergue de Peregrinos de San Martín de Miraz, situado en pleno Camino del Norte sobre la etapa que discurre entre Baamonde y el Monasterio de Sobrado.
Una mítica etapa para un no menos mítico albergue gestionado por voluntarios pertenecientes a esta Confraternidad cuya sede está situada en la vieja Londres.
Es una de las webs más completas en excelente inglés que podemos encontrar fuera de nuestras fronteras ibéricas. Y de las más reconocidas junto a la de American Pilgrims.
Te dejo este link para que resuelvas todas tus curiosidades sobre una de las asociaciones con más solera dentro de los caminos de Santiago.
4. Portrait of a Pilgrim
Llegamos a la parte más artística de mi reducida lista de webs de habla anglosajona.
Sin duda esta web se observa más que se lee, pues el conjunto de fotografías sobre el Camino de Santiago que regala es formidable.
Si te gusta la fotografía y el Camino, Portrait of a Pilgrim te puede llevar a quizá una de las mejores simbiosis.
5. Australian Friends of the Camino
Más de 5.000 australianos recorrieron el Camino de Santiago durante 2018. Y cada año que pasa son más los peregrinos australes que consiguen su Compostela.
Estadísticas aparte, lo cierto es que el fenómeno jacobeo no tiene frontera, ni cercana, ni lejana conocida. Ni siquiera la distancia aleja de su empeño a los australianos.
Prueba de ello es su Asociación de Amigos del Camino. Una web muy completa a la altura de sus esforzados peregrinos.
6. Caminos de Santiago desde otros países
Mención muy especial se merecen dos webs sobre el Camino de Santiago diseñadas con mucho mimo en Portugal y Noruega por separado.
Dos joyitas de la comunicación online, que destacan por su diseño, utilidad y recursos empleados para hacer más transparentes sus caminos a los peregrinos que venimos de fuera.
Portugal y Caminhos de Santiago
Tuve la oportunidad de conocer a los culpables de esta web durante el pasado foro del Camino de Santiago –Fairway– en Santiago de Compostela.
Me obsequiaron con un buen libro a modo de resumen en papel de lo que en la web, y por cierto también aplicación móvil, aparece con todo lujo de detalles.
¿Que quieres emprender tu propia aventura del Camino Portugués de la Costa? No lo dudes, ésta es tu web
Por cierto, ya me adelantaron que se está recuperando otro camino histórico por el interior de Portugal. Por si el Camino Portugués Central o el mismo portugués por su costa atlántica se te quedan pequeños.
Escandinavia y el Camino de San Olav
Existe una red de caminos en los países nórdicos cuyo destino es la Catedral de Nidaros en Trondheim, Noruega. Allí se encuentra el santuario del Rey Olav.
Las reliquias de San Olav fueron la meta peregrina más septentrional del hemisferio cristiano a lo largo de la Edad Media.
Se trata del Camino de Santiago por Suecia y Noruega, esta vez en honor de un rey vikingo que introdujo el cristianismo para unir a toda una nación bajo una misma legislación y fe cristiana.
Desde el inicio de la restauración y señalización del camino en 1994, más de 5.000 kilómetros a lo largo de la ruta han sido marcados con el logo del peregrino.
Me llama la atención el diseño y precisión de la web de esta alternativa. La fotografía por otro lado es magnífica, y casi, casi hace justicia a la belleza natural de los paisajes por los que atraviesa esta ruta.
Si tuviera que tomar un punto de partida para una guía online sobre el Camino de Santiago en España, sin duda esta web del Camino de San Olav sería mi ejemplo a seguir.
Si lo quieres comprobar por ti misma, adéntrate en su versión en inglés para que te deleites con sus múltiples detalles.
Route of Saint James
“Bienvenidos a la página web del Camino Europeo de Santiago”: es la traducción del alemán de la frase de bienvenida a este sitio de Internet.
Sí, está en alemán, pero me encanta este nodo internacional de Caminos por su detalle en comunicar la internacionalidad del Camino de Europa mediante mapas y “tracks” descargables.
Aquí se hace muy presente aquella frase atribuida precisamente a un escritor romántico alemán, Johann Wolfgang von Goethe:
Europa se hizo peregrinando a Compostela
Efectivamente así es. Hoy en día puedes recorrer Europa a pie siguiendo los Caminos de Santiago.
Desde Berlín, París, Viena, Praga, Copenhague, Oslo, Londres o la propia ciudad eterna de Roma, puedes seguir construyendo Europa y peregrinar a Santiago al mismo tiempo.
Nosotros, en Woman To Santiago, nos hemos animado a construir la Europa hospitalaria que pudo en su día imaginar Goethe.
Nuestro segundo capítulo –después de la Vía Francígena en Italia– se va a escribir en Dinamarca, donde dos asociaciones de amigos del Camino de Santiago, han reflejado con todo detalle –en inglés también– las sendas que sus antepasados usaban para peregrinar a Santiago.
El viaje se realizará en el mes de abril. Apenas será una breve toma de contacto de una semana. Esperamos sea suficiente para valorar el potencial de este Camino por tierras del norte de Europa.
Por supuesto, os lo contaremos en este blog el próximo mes de mayo pues no queremos dejar pasar el tiempo entre vivir la experiencia y su comunicación. Así todo quedará más fresco para todos
Esperamos que esta selección de páginas webs del Camino de Santiago en inglés os sea de verdadera utilidad.
Fuente: este post proviene de WomanToSantiago, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: