WomanToSantiago Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Un santuario en el Camino · A sanctuary on The Camino

lugo-camino-de-santiago-primitivo-womantosantiago


    
   Cada vez que nos encontramos por la senda del Camino Primitivo en las cercanías de la vieja ciudad romana de Lugo, pasamos cerca de un desvío que reza: Santalla de Bóveda. Son unos pocos kilómetros en exceso, que nunca realizamos a pesar de la tenaz tentación por tomarlo.

   Every time we are on The Camino de Santiago Primitivo in the vicinity of the Roman city of Lugo, we go past nearly one detour that reads: Santalla de Bóveda. It is a few kilometers in excess, which we never carry out in spite of the tenacious temptation to take it.

   Esta vez fuimos a por ello. Ese viejo santuario romano siempre nos sedujo. Por alguna razón el Camino de Santiago y ese lugar guardan una conexión y decidimos averiguarlo en primera persona.

   El viejo edificio dedicado a la diosa Cibeles está escondido en medio de la preciosa aldea de Bóveda. No está abierto permanentemente, tienes que contar con la ayuda del cuidador que trabaja sobre un horario. Tuvimos suerte, estaba abierto y en soledad recorrimos la cripta que aún se conserva. Una planta rectangular y una piscina en medio, cubierta por una bóveda de cañón. Y lo mejor sus murales, los más importantes conservados de toda España.

   Allí estaba nuestra oca, la primera de que se tiene constancia. Existen leyendas que relacionan el Juego de la Oca con el Camino de Santiago, y otras, que este sagrado lugar fue tumba de Prisciliano, de quien se dice ocupa la cripta del mismísimo apóstol en la catedral compostelana.

   El Camino tiene sus leyendas y sus realidades históricas. Con independencia de sus orígenes, estaréis con nosotros que enriquecen y dan vida a un viaje ya de por sí extraordinario.

Camino de Santiago Primitivo

   This time we went for it. That ancient Roman sanctuary always captivated us. For some reason The Camino and that place keep a connection and we decided to discover in person.

   The ancient building dedicated to the Cibeles goddess is hidden in the middle of the nice hamlet of Bóveda. It is not open permanently, you need the help of its carer that works on a schedule. We were lucky, it  was open and in solitude we went into the crypt that is still preserved. A rectangular plant and a pool in the middle were covered by a barrel vault. And the best thing was its mural, the most important preserved all around Spain.

   There we found out our goose, there is no record of an earlier one in history. There are legends that connect the Game of the Goose with The Camino de Santiago, and others that implicate this sacred place with the tomb of Prisciliano, to whom is said that occupies the crypt of the very same apostle in the Cathedral of Santiago.

   The Camino has its own legends and historical facts. Independently of its origins, you and us will be in agreement on all that enrich and give life to a travel in itself extraordinary.

Camino de Santiago Primitivo
lugo-camino-de-santiago-primitivo-puente-romano-womantosantiago


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-womantosantiago


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-piscina-womantosantiago
santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-columnas-womantosantiago


santuario-santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-womantosantiago


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-puerta


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-casa


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-campo
iglesia-santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-womantosantiago


santa-eulalia-de-boveda-lugo-camino-de-santiago-primitivo-oca-womantosantiago


Photography by WomanToSantiago

Share / Comparte


Share on twitter

follow us / Síguenos


Fuente: este post proviene de WomanToSantiago, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

El Camino de Santiago hacia el Everest

¿Tienen algo en común la mítica cumbre del Everest con el Camino de Santiago? Yo diría que sí. Alto del Perdón Esta semana me llamó la atención una imagen sobre la cumbre de una montaña publicada en e ...

Recomendamos

Relacionado

salir y viajes camino de santiago descansa ...

Sorteo en el Camino · A draw on The Camino

Casi siempre la aventura de hacer El Camino tiene un final feliz. Lo podemos sentir cada vez que nos sentamos sobre las escaleras de la Plaza de la Quintana que dan acceso a la de Platerías, observando a cada peregrino que entra a la Catedral de Santiago. The adventure of doing The Camino has a happy ending in most cases. We can feel it every time we sit on the stairs of the Plaza de la Quintan ...

womantosantiago mira camino de santiago ...

Un privilegio en el Camino de Santiago · A privilege on The Camino

«Let your six senses discover a unique path». Con este lema comenzamos a plasmar nuestras experiencias por el Camino de Santiago. Y hoy queremos compartir con vosotros como disfrutamos y sentimos a nuestros 6 sentidos un fin de semana en Noja. «Let your six senses discover a unique path». This is the quote to set forth our experiences on The Camino. Today we are willing to share with you how we ...

salir y viajes a coruna cabo ortegal ...

Un faro para el Camino · A lighthouse on The Camino

Mirando hacia el verano nos queda un relajado recuerdo. Ahora es tiempo de volver a la actividad, a nuestro Camino de Santiago. Looking towards last summer we keep a peaceful memory. Now it"s time of restarting our activity on the Camino de Santiago. Y para no perdernos hasta hemos contado durante todos estos días con la compañía de un faro, desafiante siempre al frente del Cabo Orteg ...

salir y viajes 12 13 14 octubre camino de santiago ...

Octubre en el Camino de Santiago · October on The Camino

Este mes para 12.13.14 os dejamos la visión del otoño a través de algunas imágenes que hemos escogido para vosotros desde nuestro Instagram. Son las que más han gustado a nuestros seguidores y espero que recogidas en este sencillo collage, puedan seguir transmitiendo el Camino de Santiago a su paso por la recién estrenada estación del año. This month in 12.13.14 we leave you the vision of ...

salir y viajes camino de santiago camino frances ...

Magia en el Camino · Magic on the Camino

Un nuevo taller de encuentros. Recién llegados a Madrid apetece escribir sobre los buenos recuerdos. Esta vez nos acompañaron seis mujeres únicas, distintas entre ellas pero a la vez cómplices. A new workshop of encounters. Just arrived to Madrid it fancies to write about the good memories. This time six unique women walk with us, different among them but at the same time complicit. Con esto ...

salir y viajes 12 13 14 noviembre aprende ...

Noviembre en el Camino de Santiago · November on The Camino de Santiago

En la primavera pasada empezamos con mucha ilusión nuestro proyecto de talleres en el Camino de Santiago. Ahora, llegado el otoño y noviembre, acabamos de terminar el último taller del año. ¡Y ya van tres! Tres grupos diferentes que nos han aportado nuevas ideas y experiencias para ser mejores en los próximos. Ahora estamos más convencidos e ilusionados, tenemos la respuesta de aquellos que lo ...

salir y viajes camino de santiago camino del norte ...

Mujeres en el Camino de Santiago · Women on The Camino

Son ya muchos meses construyendo historias alrededor de un sencillo blog sobre el Camino de Santiago. Pero pocas son las veces que hemos invitado a terceras personas para acompañarnos. Many months constructing stories around a plain blog about the Camino de Santiago. But only in few chances we have invited third parties to walk with us. A partir de este fin de semana vamos a empezar construi ...

salir y viajes 12 13 14 diciembre camino de santiago ...

Diciembre en el Camino de Santiago · December on The Camino de Santiago

Miro por la ventana y veo llover sobre las hojas yermas. Han caído como las hojas de otoño casi todos los meses del año, y en diciembre, recogemos una imagen aún fresca de cada mes vivido en nuestro especial Camino de Santiago. Nuestro regalo adelantado a los Reyes Magos, visual y llenos de vivos recuerdos. Doce imágenes para el 12.13.14 de Diciembre. Muchas gracias Lorena, de Amor por la D ...

salir y viajes camino de santiago finisterra ...

De camino a Olveiroa · On the way to Olveiroa

Hacía casi una década que no recalábamos en la acogedora aldea de Olveiroa, y es allí precisamente donde el Camino hacia Muxía y Fisterra tiene su punto neurálgico. Almost one decade ago that we not arrive at the cozy hamlet of Olveiroa, and it"s there precisely where The Camino towards Muxía and Fisterra has its key spot. Llegas cansado por la gran distancia que te separa de Negreira, a ...

camino de madrid camino de santiago descansa ...

Navidad en el Camino · Christmas on The Camino

Navidad para muchos de nosotros también significa viajar para celebrarla con nuestros seres queridos. Este año nos trasladamos desde el Camino Primitivo de la ciudad de Lugo, hasta el Camino de Madrid a su paso por Segovia. Christmas means travelling to celebrate it with our loved ones for most of us. This year we move from the Original Way in the city of Lugo to Segovia on the Camino of Madrid. ...