Chove en Santiago · Raining in Santiago

No existe peregrino que en su trayecto hacia Santiago de Compostela no se topara con un Cruceiro. Forman parte de su leyenda y paisaje, testigos de muchas historias relatadas a sus pies. There is no pilgrim on his way to Santiago de Compostela who does not come across a Cruceiro. They are part of its legend and landscape, witness to many stories described on its base. De todas las leyendas a ...

Me gustan las entradas al blog relacionadas con personas. Hoy vamos a disfrutar de las experiencias de Julio sobre el Camino de Santiago. I like posts related to people. Today we are going to enjoy the experiences of Julio about the Camino de Santiago. Él es el director del Parador de Santiago de Compostela, y también un reputado peregrino. Su conocido Hostal fue hospital de peregrinos, y eso ...

A poco menos de un mes para que demos la bienvenida a la estación invernal, hemos querido captar el Camino de Santiago en una de las mejores épocas del año para descubrirlo: el otoño. Less than one month so that we welcome to winter season, we have wanted to understand The Camino de Santiago in one of the best periods of the year to discover it: Autumn. Los colores son los protagonistas: los ...

Al llegar a Santiago de Compostela culminando alguno de nuestros caminos, siempre nos quedó el poso de proseguir hasta el Cabo de Fisterra. On arriving Santiago de Compostela ending some of our Caminos, we have always the feeling of resuming until Fisterra Cape. Desde la Plaza del Obradoiro, frente a la última frontera que antaño separaba el Hospital Real de Peregrinos del casco urbano de San ...

Pequeñas casas elevadas con tanto encanto, que al pasar por debajo de ellas no puedes evitar imaginar qué clase de tesoros se esconden sobre sus cuatro pilares. ¿Qué son? Dice mi acertijo? ¡Los Hórreos! Small and tall houses with so much charm, upon going past under them you can not avoid imagining what kind of treasures are hidden above its four pillars. What are they? My riddle says? Los Hórr ...

¿Quién no ha oído hablar de la merecida recompensa del peregrino al llegar a Santiago? Seamos en esta ocasión un poco más mundanos y accedamos a un premio que despertará hasta el sexto sentido. Who hasn’t heard about the well-deserved reward of pilgrims when they arrive to Santiago? Let us be a little mundane this time and we gain access to a prize which will awaken our sixth sense. Fueron casi 1 ...

Que «El Camino une», es una expresión muy repetida entre los que han disfrutado de alguno de sus recorridos. Nunca dejamos de encontrar ejemplos donde el dicho se gusta a sí mismo. «The Camino joins» is a common expression among the pilgrims who have enjoyed some of its paths. We always find examples where I can prove this saying. Fue en el Camino del Mar, una de las vías hacia Santiago meno ...

Cuando hacia el año 820, se cree haber descubierto en Galicia el sepulcro del apóstol Santiago, la noticia se extiende por Europa y comienzan las peregrinaciones por una ruta que coincidía curiosamente con los antiquísimos caminos hacia el extremo de Occidente, hacia el finis terae (Finisterre) la orilla del mundo de los muertos, perdido entre las inexploradas brumas del Atlántico. El apogeo del p ...

No es aconsejable andar llegada la noche por el Camino de Santiago, aunque la ciudad de León sea una excepción. It is not advisable to walk in the middle of the night along The Camino de Santiago, although the city of León is an exception. El Camino Francés se abre paso por sus calles iluminadas por los adornos de Navidad. Siempre fue un placer pasear por su Barrio Húmedo. Esta noche de mane ...

De las siete capitales que tenía el antiguo Reyno de Galicia, quizá Mondoñedo sea la más desconocida. Among the seven capitals that the ancient Kingdom of Galicia had, perhaps Mondoñedo is the most unknown. Volvimos a esta bonita ciudad de la mano del Camino del Norte hacia Santiago de Compostela. Aún sigue sentado frente a la catedral Cunqueiro, imagino tomando buena nota de las sensaciones ...