El río que nos lleva · The warmest Camino

Los días en los que me levanto a poner las calles de Lugo y entrenar mis piernas para el Camino, me encuentro con una ciudad sorprendente. On the days when I get up to discover the streets of Lugo and to train myself for the next Camino, I find out a surprising city. Casi siempre salgo con la niebla sobre mi cabeza, aunque enseguida empiezo a distinguir las formas de una ciudad de piedra. Me ...

Llegar caminando a Lugo siguiendo la senda del Camino de Santiago Primitivo, es un pequeño lujo que de vez en cuando me regalo. Walking to Lugo along The Camino de Santiago Primitivo, it is a small gift that I usually enjoy. Hoy era el día perfecto, casi primavera, y con el sol de invierno aún calentando la campiña lucense. El Camino hacia Castroverde se veía claro incluso más allá de su ...

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

Hace no demasiados años un amigo muy querido me invitó a realizar juntos el Camino de Santiago en diciembre. Por de quién venía no tuve más opción que sopesar seriamente su propuesta. Aquella encantadora locura empecé a conocerla como La épica. La comodidad natural del verano se trunca en épica si la nieve y el frío aparecen en mitad del collado que toca atravesar. Así que empecé a investigar alte ...

No es aconsejable andar llegada la noche por el Camino de Santiago, aunque la ciudad de León sea una excepción. It is not advisable to walk in the middle of the night along The Camino de Santiago, although the city of León is an exception. El Camino Francés se abre paso por sus calles iluminadas por los adornos de Navidad. Siempre fue un placer pasear por su Barrio Húmedo. Esta noche de mane ...

De las siete capitales que tenía el antiguo Reyno de Galicia, quizá Mondoñedo sea la más desconocida. Among the seven capitals that the ancient Kingdom of Galicia had, perhaps Mondoñedo is the most unknown. Volvimos a esta bonita ciudad de la mano del Camino del Norte hacia Santiago de Compostela. Aún sigue sentado frente a la catedral Cunqueiro, imagino tomando buena nota de las sensaciones ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

Mirando hacia el verano nos queda un relajado recuerdo. Ahora es tiempo de volver a la actividad, a nuestro Camino de Santiago. Looking towards last summer we keep a peaceful memory. Now it"s time of restarting our activity on the Camino de Santiago. Y para no perdernos hasta hemos contado durante todos estos días con la compañía de un faro, desafiante siempre al frente del Cabo Orteg ...

Málaga es ante todo una ciudad con mucha vida. Te invita a salir por las calles y disfrutar de sus muchos alicientes. Málaga is a city with a lot of life. It invites you to go out through the streets and to enjoy its many incentives. Tomar un espeto de sardinas junto al paseo marítimo, fue la primera parada en mi camino hacia la iglesia de Santiago.Riquísimo como en tantas otras muchas ocasio ...

Cuando peregrinas con tu hijo, tienes la impresión de estar reviviendo sensaciones de tu primer Camino. When you go on a pilgrimage with your son, you have the impression of coming alive again sensations from your first Camino. Todos esos detalles, que con el discurrir del tiempo pasan inadvertidos, la mirada curiosa de un niño vuelve a desempolvarlos. Nuestro particular baúl de los recu ...