comunidades

Dos leyendas colonesas que (quizás) no conoces



Esta semana, la autora del blog Alemania entre Bastidores, visita Kartoffel Tortilla para descubrirte 2 leyendas colonesas que (quizás) no conoces.

Manchega de nacimiento, Irene emigró a Alemania en 2012, por motivos que nada tuvieron que ver con la crisis económica.

Decidió empezar su blog animada por algunos amigos y, además de algunas anécdotas personales, en él encontrarás un sinfín de historias curiosas sobre Alemania y su cultura.

Y una vez hechas las presentaciones, no me enrollo más ¡Os dejo con ella!

En Colonia hay dos leyendas que me gustan mucho. Una de ellas la descubrí al investigar sobre una fuente que se encuentra en Alter Markt, una de las plazas más céntricas de la ciudad. En ella están representados Jan y Griet y esta es su historia:

La leyenda colonesa sobre el cantar de Jan y Griet

La fuente con el monumento de Jan von Werth ubicada en el Alter Markt de Colonia desde 1884. Imagen obtenida de Wikipedia
Cuenta la leyenda que Johann von Werth, Jan, un criado sin mucho dinero, estaba enamorado de Griet; una doncella que rechazó su propuesta de matrimonio, pues consideraba que se merecía un marido mucho mejor que Jan, un mero criado sin tierras ni títulos.

El chico, dolido por el desprecio, decidió alistarse en el ejército. Partió a la guerra y batalló con valentía e inteligencia, demostrando que era un hombre muy listo y con muchos recursos, además de tener una enorme suerte. En poco tiempo se ganó el respeto de todos los soldados, consiguió llegar a general, y ganó incontables batallas.

Tras vencer una de estas contiendas regresó a Colonia, y cuando entró por la puerta sur de la ciudad, donde se celebraba un mercado, descubrió a su amada Griet vendiendo frutas en uno de los puestos. Jan se acercó con su imponente caballo hasta ella, desmontó y se quitó el sombrero.

—Griet, ¡quién lo hubiese creído!

A lo que ella respondió:

—Jan, ¡quién podría saberlo!

Después subió a su caballo y continuó la marcha sin volver a mirar a esa doncella que no tuvo reparos en desdeñarle cuando era un don nadie.

Me encantó ese final. Que Jan se uniese al ejército porque le diesen calabazas no me parece la mejor manera de sobrellevar la situación, pero me ganó cuando siguió caminando. Si antes no era lo suficientemente bueno para ti, ahora que soy alguien, tú no lo eres para mí.

Ahí, dignidad, y, quién sabe, si un poco de venganza.

La leyenda colonesa de los Heinzelmännchen

La otra leyenda también tiene una estatua, se encuentra muy cerca de la catedral, y representa a una mujer y a los Heinzelmännchen.

Imagen obtenida de Wikipedia.
Hace mucho, mucho, tiempo en Colonia vivían los Heinzelmännchen, unos duendecillos que se ocupaban de hacer el trabajo de la ciudad. Por las noches, en secreto, mientras la gente aún dormía, los Heinzelmännchen se ocupaban de arar el trigo, ordeñar a las vacas, hornear el pan y limpiar las calles. Y así, con la llegada del día, los habitantes de la ciudad podían dedicarse a sus pasatiempos y divertimentos sin tener que preocuparse por los quehaceres cotidianos.

La mujer del sastre, que era muy curiosa, se había empeñado en ver a los duendes. Así que una noche dejó guisantes en el suelo, se quedó despierta esperando a que llegasen y cuando oyó a los duendes resbalar, corrió con una linterna a verlos. Los Heinzelmännchen se enfadaron tanto por haber sido descubierto que se marcharon de Colonia para no volver jamás. Y desde entonces, los pobres habitantes de la ciudad tienen que encargarse de hacer todo el trabajo que los duendes les quitaban.

Al lado de la catedral hay una fuente con unas estatuas de estos duendecillos y la mujer del sastre, que, con una linterna, ilumina a los duendes que la miran desde abajo, cayéndose por las escaleras. Justo debajo hay una inscripción „Neugierig war des Schneiders Weib“, es decir, “curiosa era la mujer del sastre”.

Detalle de la Heizelmännchenbrunnen de Colonia. Imagen obtenida en Wikipedia.
Por cierto, ¿sabéis de dónde era esta señora, la culpable de que los coloneses tengan que trabajar? Por supuesto, de Düsseldorf, no podía ser de otra manera. El “odio” que se tiene en Colonia por la gente de esa ciudad es increíble. No encontrarás dentro de Colonia una sola señal con indicaciones para ir a Düsseldorf, ¿quién, en su sano juicio, va a querer ir allí?, y la cerveza típica de esta ciudad es un tabú. La rivalidad que tienen es enorme, no por nada Düsseldorf es la “verbotene Stadt”, la ciudad prohibida.

Espero que os hayan gustado estas leyendas colonesas.

Gracias Irene

Imagen principal obtenida de Unsplash.

Únete a Kartoffel Tortilla

Únete a Kartoffel Tortilla y sigue descubriendo Alemania conmigo. Tendrás acceso al material exclusivo y a todas las novedades del blog, ¡completamente gratis!

¡Unirme!

Fuente: este post proviene de Kartoffel Tortilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Dependiendo del punto geográfico alemán, estos deliciosos bollos cubiertos de azúcar reciben un nombre diferente. Pero no es el único país en el que se consumen. El Krapfen también se saborea en Argen ...

Münster. Marzo 2016. El 26 de marzo de 2016 comencé mi aventura en un país extranjero. Recuerdo mi primer año en Alemania lleno de anécdotas y momentos agridulces. Entonces todo me parecía un mundo. N ...

Etiquetas: COLONIAColonia

Recomendamos

Relacionado

Uncategorized düsseldorf turismo

Esta semana, la autora del blog My Expat World, visita Kartoffel Tortilla para descubrirnos los 10 imprescindibles de Dusseldorf que no puedes perderte si vistas la capital administrativa de NRW. Bajo el seudónimo de Hor Smile, esta expatriada amante de los brunch escribe sobre Alemania y sus viajes en español, inglés ¡y francés! También encontrarás información sobre sus aventuras en sus redes so ...

COLONIA carnaval festividades

La cuenta atrás ya ha empezado. El Carnaval de Colonia, en Alemania, es uno de los más populares y coloridos de el país. Así que, si no te quieres perder ningún detalle, estos son algunos datos curiosos que debes conocer sobre el festejo: El Carnaval alemán comienza el 11 de noviembre a las 11:11 a.m. Es decir, el 11.11 a las 11.11. En Köln arranca en Alter Markt con una gran fiesta para la que es ...

Uncategorized

La cuenta atrás ya ha empezado. El Carnaval de Colonia (Alemania) es uno de los más populares y coloridos de el país. Así que, si no te quieres perder ningún detalle, estas son algunos datos curiosos que debes conocer sobre el festejo: El Carnaval alemán comienza el 11 de noviembre a las 11:11 a.m. Es decir, el 11.11 a las 11.11. En Köln arranca en Alter Markt con una gran fiesta para la que es ne ...

Viajar por Alemania turismo

Hoy, Mariposa Migrante visita Kartoffel Tortilla para presentarnos su ciudad: Stade. Quédate y conoce todas los detalles de esta visita guiada de la mano de Natalia. Stade, una ciudad hanseática muy hermosa Moin Moin! Es el saludo típico en el norte de Alemania y en Stade lo oyes a todas horas Hace 17 años el destino me trajo a Stade, una ciudad de 50.000 habitantes situada en el noreste de Ale ...

¡A COMER! comer y beber

Los blogueros hispanohablantes de Alemania nos unimos de nuevo para una Blogparade. En esta ocasión, la encargada de organizarla es Alba, de Düsseldorf lleva Umlaut. ¿Y que nos ha propuesto? Pues que cada creador de contenido recomiende restaurantes en los que comer barato. Así que, aunque no he tenido demasiado tiempo para descubrir la ciudad, estas son mis recomendaciones para comer en Colonia a ...

Las 11 leyendas más famosas de Escocia: una mitología oscura y enigmática no apta para cardiacos Escocia Escocia es un país con una rica historia y fantásticos lugares dignos de conocer. Pero también tiene muchos mitos y leyendas que te pondrán los pelos de punta. Fantasmas, seres mitológicos, monstruos hay una gran cantidad de cuentos, costumbres y tradiciones que deberías conocer. Por eso, hoy t ...

Enamórate de Girona blog de viajes conoce Girona ...

Girona esta llena de historias y leyendas que paseando por su casco antiguo podemos descubrir. Es muy fácil imaginarse la vida en otras época dando un paseo por su barrio judío o por su casco antiguo y encontrar señales de aquellas pequeñas historias o leyendas. Aquí os cuento alguna de las más conocidas: LEYENDAS Sant Narcís y las moscas Sin duda la leyenda más conocida y popular de la ciudad. Se ...

COLONIA Expatlife Vida cotidiana ...

Cuando comencé este blog, y hablaba de mi traslado a Alemania, escribía que había cambiado el chip. Siempre me he considerado una urbanita. Por eso, cuando llegamos a Münster, pensé que me resultaría difícil adaptarme a una ciudad pequeña, con una oferta cultural reducida y llena de campo. No fue así. Disfruté de cada rincón de la ciudad y desarrollé nuevas aficiones como ir en bici a todas partes ...

general viajes destinos románticos ...

Este año no hay excusa, San Valentín coincide en fin de semana así que podemos hacer una pequeña escapada a alguna ciudad de España, o incluso, coger un vuelo a una ciudad europea con especial encanto. Y precisamente pensando en nuestros lectores, esos que tanto nos preguntan por redes sociales sobre los destinos más fabulosos, aquí os traemos una selección con los 10 destinos más románticos para ...

Alemania Europa Frankfurt

Frankfurt es la quinta ciudad más grande de Alemania. Su ubicación estratégica en el corazón de Europa la ha convertido en la capital económica europea y un importante centro de comunicaciones del viejo continente.¡Hay cosas que hacer en Frankfurt para todos los gustos! La ciudad tiene una mezcla perfecta entre tradición y modernidad. Puedes pasear entre rascacielos y también entre casas de estilo ...