Un día en Villafranca · A day in Villafranca

Al llegar a Villafranca del Bierzo me di cuenta de que es un pueblo lleno de rincones para observar al detalle. When arriving to Villafranca del Bierzo I realized that it is a village full of corners to observe in a retail way. Lo primero que hice es ganar altura para situarnos. Arriba, dominando el valle, ya me esperaba la iglesia de Santiago y un albergue realmente acogedor. Ese día de invi ...

A una distancia de 132 km de la ciudad de León, este precioso y encantador pueblo te invita al descanso y la desconexión, pues aquí pareciera que el tiempo se ha detenido. Su historia se remonta a la época romana, que, debido a su ubicación geográfica estratégica, estuvo ligada siempre a conflictos bélicos. Durante esta época, Villafranca del Bierzo fue un fuerte militar que servía para proteger l ...

Puerta del Perdón de la Iglesia de Santiago. Si quieres descubrir Villafranca del Bierzo, villa que debe su nacimiento al Camino de Santiago, donde sus numerosas iglesias, conventos y casas blasonadas la conforman como una villa jacobea por excelencia, sigue leyendo este post. Hasta Villafranca llegó Juan, el peregrino del siglo XIII que conociste en el primer capítulo de esta serie de post acer ...

La iglesia de San Alberte merece por sí misma este pequeño reconocimiento. Por muy diversas razones, aunque todas ellas con el mismo sabor al Camino de Santiago. The church of San Alberte deserves this small recognition because of many different reasons, all of them with the same flavor to the Camino de Santiago. San Alberte es un hito del Camino: Un sitio de paso obligado por los peregri ...

Esta vez venía andando por el Camino de Santiago Francés. Viajaba paralelo a la impresionante autopista de montaña en que se convierte la A-6 a su paso por Galicia, cuando descubrí un pueblo camuflado en la espesura del bosque. This time I?ve been walking along The Camino de Santiago Francés. I traveled parallel to the impressive mountain highway in which the A-6 is turned into at its pass alon ...

El río Miño al mezclarse con el océano Atlántico separa España y Portugal. Y es precisamente en Caminha, en el lado portugués, donde comienza nuestro trayecto hacia Compostela. The Miño river when flow into Atlantic Ocean separating Spain from Portugal. And it is precisely in Caminha, on the Portuguese side, where it starts our journey towards Compostela. Es fácil encontrar huellas de nuest ...

Escogimos el Camino Francés para inaugurar la primavera en El Camino. Y también nos hicimos acompañar por dos pequeños «porteadores» de sorpresas. We chose The Camino Francés to inaugurate the spring. And also we go with two small «porters» of surprises. Al llevar una compañía tan especial, nuestro paso por Sarria fue muy sosegado. Teníamos que coronar ese mismo día la pequeña loma donde se ...

Existen aldeas donde las puertas de sus casas hablan del buen hacer de sus moradores. Castrillo de los Polvazares es una de ellas. There are villages where its doors talk about the good deed of its inhabitants. Castrillo de los Polvazares is one of them. Me dieron ganas de llamar en cada puerta y hurgar en las estancias que esconden sus preciosas paredes de piedra. Y cómo huelen sus calle ...

Sabes que llegas a la acogedora población de Allariz por el murmullo del agua rompiendo hacia el molino. Es impresionante pararte en mitad del puente que cruza el río Arnoya y observar su cauce a ambos lados. You know that you arrive to the friendly town of Allariz because of the murmur of the water breaking towards the mill. It is impressive to stop in the middle of the bridge that crosses the ...

Madrid no es sólo una terminal de aeropuerto donde entrar en España para hacer El Camino de Santiago. Esta ciudad tiene su propia senda del Camino entre sus callejuelas más sugerentes, con historias y leyendas que trascienden a la imaginación del peregrino. Madrid is not only an airport terminal to reach Spain to do El Camino de Santiago. This city has its own path of The Camino among its most ...