Caminha

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

En estos días, la bellísima Ribeira Sacra está en boca de muchos por su candidatura de la UNESCO. Quiere ser Patrimonio de la Humanidad, y no le faltan razones. On these days, the very beautiful Ribeira Sacra is in mouth of many because of its candidature from the UNESCO. It wants to be World Heritage, and it has many reasons. Algunas las hemos vivido en nuestro paso por el Camino de Santiago ...

Hoy volvemos a Villafranca del Bierzo. Me gusta recordar el trazado urbano del Camino de Santiago Francés a su paso por esta villa. Today we return to Villafranca del Bierzo. I like to remember the urban path of The Camino de Santiago Francés through this village. Su camino es un pequeño sube y baja poco agradecido para las piernas ya cansadas. Eso le da parte del encanto. El resto lo aporta ...

Madrid no es sólo una terminal de aeropuerto donde entrar en España para hacer El Camino de Santiago. Esta ciudad tiene su propia senda del Camino entre sus callejuelas más sugerentes, con historias y leyendas que trascienden a la imaginación del peregrino. Madrid is not only an airport terminal to reach Spain to do El Camino de Santiago. This city has its own path of The Camino among its most ...

Ávila se envuelve en su muralla dando la sensación de esconder un gran tesoro en su interior. Ávila is wrapped in its wall giving the sensation of hiding a big treasure in its interior. Y no es del todo incierto. Es un verdadero regalo para los sentidos seguir las flechas amarillas por el entramado de su casco antiguo. La vieja ciudad es rica en rincones y detalles que me hacen parar y curio ...

Pocas cosas son tan bienvenidas como un caño de agua fresca en mitad de una calurosa etapa del Camino de Santiago. Few things are as welcome as a spout of cold water in the middle of a hot stage of The Camino de Santiago. Una fuente no sólo te calma la sed. Te obliga a hacer tu merecido descanso. Un reclamo para cualquier peregrino sin prisas. Compartes tu vaso y la pequeña ración de tus vív ...

Éramos un grupo de tres peregrinos aquella mañana de agosto. Tres amigos haciendo el Camino Inglés. Nuestro segundo día caminando desde Ferrol, cuando un tupido bosque desde hacía horas nos había hecho perder la visión del mar. We were a group of three pilgrims that morning of August. Three friends doing The Camino Inglés. Our second day walking from Ferrol, when a thick forest had made us lose ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

Me encanta pasear por la orilla del río Miño cuando estoy en Lugo. Es un camino muy cuidado, y si estás animado con un largo paseo, puedes llegar en unas horas al paraíso del bosque de A Fervenza. I love walking along the Miño river when I am in Lugo. It is a very careful way, and if you are lively with a longer walk, you can arrive to the paradise of Fervenza forest in a few hours. No es l ...

Escogimos el Camino Francés para inaugurar la primavera en El Camino. Y también nos hicimos acompañar por dos pequeños «porteadores» de sorpresas. We chose The Camino Francés to inaugurate the spring. And also we go with two small «porters» of surprises. Al llevar una compañía tan especial, nuestro paso por Sarria fue muy sosegado. Teníamos que coronar ese mismo día la pequeña loma donde se ...