Buscando el mar · Finding the sea

Son muchas las noches durante el Camino en las que sueñas acabar una etapa en la misma orilla del mar. Librar tus pies de la protección de las botas que en esos momentos forman ya parte por extensión de tu cuerpo. They are many nights during The Camino where you dream ending a stage at the seaside. Release your feet from the protection of the boots that in those moments are already part of your ...

Hacía casi una década que no recalábamos en la acogedora aldea de Olveiroa, y es allí precisamente donde el Camino hacia Muxía y Fisterra tiene su punto neurálgico. Almost one decade ago that we not arrive at the cozy hamlet of Olveiroa, and it"s there precisely where The Camino towards Muxía and Fisterra has its key spot. Llegas cansado por la gran distancia que te separa de Negreira, a ...

Cuando peregrinas con tu hijo, tienes la impresión de estar reviviendo sensaciones de tu primer Camino. When you go on a pilgrimage with your son, you have the impression of coming alive again sensations from your first Camino. Todos esos detalles, que con el discurrir del tiempo pasan inadvertidos, la mirada curiosa de un niño vuelve a desempolvarlos. Nuestro particular baúl de los recu ...

Es noche cerrada cuando llegas a la estación de Chamartín en Madrid. Es fácil encontrar tu vía, pues un pequeño remolino de mochilas y bordones se agolpa en la boca de su entrada. Son los peregrinos del Tren-Hotel con destino Galicia. It is late at night when you arrive at the train station at Chamartín in Madrid. It is easy to find out your track, since there are a little disturbance of backpa ...

Me and one of my closest friends went for a morning out to explore the best shopping areas in our beautiful home town, Palma de Mallorca. But no morning out will be complete without our very favourite teas- Wild berries for me and iced tee for Marga. If you are in the mood for an amazing tea, Capuccino is your place. Ayer me fui con una de mis amigas a explorar las mejores áreas de shopping the nu ...

Los días en los que me levanto a poner las calles de Lugo y entrenar mis piernas para el Camino, me encuentro con una ciudad sorprendente. On the days when I get up to discover the streets of Lugo and to train myself for the next Camino, I find out a surprising city. Casi siempre salgo con la niebla sobre mi cabeza, aunque enseguida empiezo a distinguir las formas de una ciudad de piedra. Me ...

I bet you have probably noticed a little bit of a change in what I consider, my little home in the Internet. I am the kind of person that needs certain things in her life, to reflect the stage she is, and those "things" are basically: my hair and my blog. So, I totally needed to do a bit of work in the design, structure and probably the contents as well, but that"s another story. Th ...

¡Buenos días! :)  Good morning! :)  Bom dia! :) Un poco de alegría antes de empezar el fin de semana nunca viene demás… San Sebastián… Un día increíble… El Cantábrico que nos llamaba a gritos ola tras ola… Yo y uno de mis mejores amigos, sumando que a los dos  nos encanta ir descalzos por ahí y aquí podéis ver el resultado :) Adoro el mar… me encantó San Sebastián tan ...

Hace poquito visitamos el Camino de Santiago del Norte, también conocido por El Camino de la Costa. Nos apetecía caminar con la mirada puesta en el Cantábrico. Camino y mar es una simbiosis que buscamos a menudo, y esta vía es rica en paseos por playas, acantilados, pueblos marineros y costa aún virgen. We recently visited the Camino del Norte also called the way of the coast. We felt like walk ...

Son pocos aún los peregrinos que se adentran en Andalucía para disfrutar del Camino de Santiago. Es cierto también, que pocos son los recursos con que cuentan para afrontarlo. Algunos de nosotros a esto lo llamamos una verdadera aventura. There are still few pilgrims who go into Andalusia to enjoy the Camino de Santiago. It is also true that the resources they count on are few. Some of us call ...