comunidades

Guía de viaje: China II. Longsheng y Guilin / China guide II. Longsheng y Guilin


La semana pasada comencé a contaros mi viaje a China (aquí). Hoy lo retomo en Longsheng, una zona de arrozales de una belleza que me sobrecogió.

Last week I started to tell you about my trip to China (here). Today I take it again in Longsheng, a rice-fields area whose beauty shocked me.





Hicimos una excursión desde una pequeña aldea de caminos estrechos y escarpados donde, aparte de los teléfonos móviles, todo parecía congelado en el tiempo.

We made a short trekking from a small village through narrow and steep paths where, apart from the mobile phones, everything seemed to be frozen in the time.









Allí encontré delicados trabajos de bordado en seda y de shibori.

There I found delicate works of embroidery on silk and shibori.





Los paseos por el río Li, en barca, caminando y en bici fueron espectaculares.

The route along the river Li, by boat, walking and biking was spectacular.



















Para hacer estas excursiones recurrimos a un guía local que nos llevó a desayunar y comer al equivalente de nuestros bares, donde nos daban una comida deliciosa y muy barata.

For these excursions we had a local guide with us who took us to have breakfast and lunch to local places, where offered delicious and very cheap meal.



La ciudad más cercana a esta zona es Guilin. Está situada entorno al lago Shan, donde se encuentran las pagodas del Sol y la Luna y una zona de jardines donde la gente va a pasear, bailar, hacer ejercicio... y tejer.

The nearest city in this area is Guilin. It is placed around the lake Shan, where you can find the Sun and Moon pagodas and a garden where people go to walk, to dance, to exercise ... and to knit.








Esta señora tenía la misma cara que pongo yo cuando no me convence como va la labor... y, como yo, la deshizo. ¡Si supiera chino me hubiera puesto a charlar con ella! :)

This lady had the same face that I have when I am not sure about how the needlecraft is going ... and, as I do, she undid it. If it could speak Chinese I would have sat and chat with her :)

Fuente: este post proviene de Deshilachado, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Guía de viaje: Pekín, China

Terminamos el viaje a China en Pekín (podéis ver las entradas anteriores aquí, aquí y aquí). We finished our trip to China in Beijing (you can see the previous posts here, here and here). Como os he ...

Etiquetas: viajes/trips

Recomendamos

Relacionado

viajes/trips

Guía de viaje: China I. Datong y Xian / China guide I. Datong y Xian

En abril viajamos a China, una aventura difícil de contar porque son muchas experiencias, lugares, gentes, costumbres, comidas,... Espero poder transmitiros lo fascinante que ha sido; aquí va la primera entrega. In April we travelled to China, an adventure difficult to tell it because it gathers many different experiences, places, peoples, traditions, meals ... I hope to be able to transmit how a ...

viajes/trips

Guía de viaje: Shanghai II / Shanghai guide II

La semana pasada empecé a contaros mi viaje a Shanghai (aquí), pero aún me quedaban cosas por enseñaros. Uno de los lugares que más nos gustó fue Xintiandi, un agradable barrio formado por casas antiguas “Shikumen” que fueron restauradas para albergar tiendas, restaurantes y cafés. Un buen sitio donde comprar artesanía. Además disfruté como una niña en las tiendas de productos manga y anime. Last ...

viajes/trips

Guía de viaje: China III. Hong Kong China guide III: Hong Kong

Sigo con mi viaje a China para hablaros de Hong Kong (podéis ver las entradas anteriores). Las ciudades chinas son enormes y por eso mismo, muy distintas unas de otras. Hace un año estuvimos en Shanghai, que nos encantó, y estábamos deseando descubrir nuevas urbes. I continue my trip to China telling you about Hong Kong (you can see the previous posts here and here). Chinese cities are huge and fo ...

viajes/trips

Guía de viaje: Pekín, China

Terminamos el viaje a China en Pekín (podéis ver las entradas anteriores aquí, aquí y aquí). We finished our trip to China in Beijing (you can see the previous posts here, here and here). Como os he comentado ya, las ciudades chinas son muy diferentes entre sí. Pekín, a pesar de ser la capital del país, es muy provinciana y la menos desarrollada tecnológicamente. Esto le da un encanto que se ref ...

viajes/trips

Guía de viaje: Shanghai I / Shaghai guide I

Este año no paramos; después de México y Budapest tocaba Shanghai, un viaje de trabajo de mi marido al que, por supuesto, me he apuntado. This year we do not stop; after Mexico and Budapest came Shanghai, a business trip by my husband. And, of course, I went with him. Nunca había estado en China, así que no puedo valorar el país desde la experiencia de conocer Shanghai, una ciudad enorme, con ve ...

california costa oeste national park ...

Yosemite

¡Buenas noches! Hoy os traigo un nuevo post de mi road trip por la Costa Oeste de Estados Unidos. Después de dos días en la maravillosa ciudad de San Francisco (puedes ver el post aquí), pusimos rumbo hacia Yosemite, uno de los parques nacionales más grandes de Estados Unidos. Good night! Today I bring you a new post about my road trip to the West Coast to USA. After two days in the wonderful city ...

viajes/trips

Guía de viaje: Budapest / Budapest guide

Aprovechando unos días de fiesta hemos hecho una escapada a Budapest, la monumental capital de Hungría, que me ha enamorado: por mucho que te hayan contado, resulta impresionante el paisaje del Danubio entre Buda y Pest. During some days of holidays, we have made a short trip to Budapest, the monumental capital city of Hungary, and I loved it; although it is something known, the view of the Danube ...

Movie

Movie of the Week #9

It was one night where it was dominating laziness and hungry. And I asked to my little sister What movie do you want to watch? To what she answered I dont know, maybe something romantic? then I answered I dont want to watch any stupid romantic film, it makes me think that Im still single and I dont have someone to cuddle and thats how our conversation ended. Era una noche en donde dominaba la pere ...

viajes/trips

Guía de viaje: Canarias I. Lanzarote / Canarias I. Lanzarote guide

Este año hemos viajado mucho así que queríamos un plan tranquilo para descansar este verano y pensamos en Canarias. Estuvimos en Lanzarote, Tenerife y La Gomera, disfrutando de naturaleza y ambientes muy diversos que me descubrieron la riqueza de estas islas. This year we have travelled a lot so we wanted to rest this summer and thought of spend a few days in the Canary Islands. We visited Lanzaro ...