Descubriendo la magia en Navidad · Finding magic in Christmas

Navidad para muchos de nosotros también significa viajar para celebrarla con nuestros seres queridos. Este año nos trasladamos desde el Camino Primitivo de la ciudad de Lugo, hasta el Camino de Madrid a su paso por Segovia. Christmas means travelling to celebrate it with our loved ones for most of us. This year we move from the Original Way in the city of Lugo to Segovia on the Camino of Madrid. ...

No es aconsejable andar llegada la noche por el Camino de Santiago, aunque la ciudad de León sea una excepción. It is not advisable to walk in the middle of the night along The Camino de Santiago, although the city of León is an exception. El Camino Francés se abre paso por sus calles iluminadas por los adornos de Navidad. Siempre fue un placer pasear por su Barrio Húmedo. Esta noche de mane ...

El espíritu original del Camino tiene mucho del navideño. Siempre nos enseñaron que la Navidad es volver a nacer, algo así como una nueva oportunidad de ponerte en camino y conducirte hacia aquello en lo que realmente crees. Este es nuestro deseo para nuestros lectores, caminantes y peregrinos, un buen camino donde reencontrar lo mejor de nosotros, y sobre todo, poder disfrutarlo en la mejor de ...

Un nuevo taller de encuentros. Recién llegados a Madrid apetece escribir sobre los buenos recuerdos. Esta vez nos acompañaron seis mujeres únicas, distintas entre ellas pero a la vez cómplices. A new workshop of encounters. Just arrived to Madrid it fancies to write about the good memories. This time six unique women walk with us, different among them but at the same time complicit. Con esto ...

Llegar caminando a Lugo siguiendo la senda del Camino de Santiago Primitivo, es un pequeño lujo que de vez en cuando me regalo. Walking to Lugo along The Camino de Santiago Primitivo, it is a small gift that I usually enjoy. Hoy era el día perfecto, casi primavera, y con el sol de invierno aún calentando la campiña lucense. El Camino hacia Castroverde se veía claro incluso más allá de su ...

Al llegar a Castroverde sabes que tienes muy cerca la vieja ciudad romana de Lugo. Merece la pena un pequeño respiro antes del último esfuerzo. Just arrived Castroverde you know that you have the old Roman city of Lugo very near. To take a deep breath is worth before the last effort. Es un pueblo tranquilo partido por una carretera. A un lado, la fortaleza y sus dominios, al otro, la senda d ...

Cada vez que nos encontramos por la senda del Camino Primitivo en las cercanías de la vieja ciudad romana de Lugo, pasamos cerca de un desvío que reza: Santalla de Bóveda. Son unos pocos kilómetros en exceso, que nunca realizamos a pesar de la tenaz tentación por tomarlo. Every time we are on The Camino de Santiago Primitivo in the vicinity of the Roman city of Lugo, we go past nearly one detou ...

Me encanta pasear por la orilla del río Miño cuando estoy en Lugo. Es un camino muy cuidado, y si estás animado con un largo paseo, puedes llegar en unas horas al paraíso del bosque de A Fervenza. I love walking along the Miño river when I am in Lugo. It is a very careful way, and if you are lively with a longer walk, you can arrive to the paradise of Fervenza forest in a few hours. No es l ...

Nos escapamos de la gran ciudad siguiendo el Camino de Santiago de Madrid. Mochila y carretera sin punto de partida determinado. Hasta ahí todo muy bien, tambores de aventura. We escape from the city following The Camino de Santiago de Madrid. Backpack and a road ahead without specific starting point. Up to here everything is good. Pero es muy difícil pasar por alto el imponente castillo de ...

La Navidad siempre ha sido una época mágica para hacer el Camino de Santiago. Andar y descubrir el Camino en esta época del año es una experiencia que merece mucho la pena. Bola de Navidad en la Plaza de Cervantes de Alcalá de Henares El espíritu original del Camino tiene mucho del navideño. La Navidad es volver a nacer. Esto llevado al Camino de Santiago es algo así como una nueva oportunidad de  ...