A una hora de Madrid · Near Madrid

Ávila se envuelve en su muralla dando la sensación de esconder un gran tesoro en su interior. Ávila is wrapped in its wall giving the sensation of hiding a big treasure in its interior. Y no es del todo incierto. Es un verdadero regalo para los sentidos seguir las flechas amarillas por el entramado de su casco antiguo. La vieja ciudad es rica en rincones y detalles que me hacen parar y curio ...

Mientras esperamos nuestro particular agosto donde descubriremos el Camino Portugués de la costa, seguimos encontrando rincones del camino por lugares más cercanos a Madrid. While we wait for our particular August where we will discover Camino Portugues of the atlantic coast, we keep finding spots of The Camino in places closer to Madrid. De nuevo nos escapamos un par de días a la Cuenca Alt ...

Piedras milenarias conforman la calzada romana que utiliza el Camino de Santiago de Madrid para cruzar la Sierra de Guadarrama en su ruta hacia la meseta y después Santiago. Millennia-old stones make up the Roman road which uses The Camino de Santiago from Madrid to cross Guadarrama Mountains on its way to the plateau and after Santiago. Desde que abandonas Cercedilla ya no paras de ascender ...

Llegados a Villardefrades en plena comarca de Tierra de Campos, no puedes evitar elevar la vista hacia una loma cercana donde se alza una antigua villa medieval. Arrived at Villardefrades in the middle of the Tierra de Campos region, you can not avoid to look up as far as the eye can see where an ancient village rises on a nearby hill. Nos acercamos intrigados por la muralla que protege casi ...

Nos escapamos de la gran ciudad siguiendo el Camino de Santiago de Madrid. Mochila y carretera sin punto de partida determinado. Hasta ahí todo muy bien, tambores de aventura. We escape from the city following The Camino de Santiago de Madrid. Backpack and a road ahead without specific starting point. Up to here everything is good. Pero es muy difícil pasar por alto el imponente castillo de ...

Madrid no es sólo una terminal de aeropuerto donde entrar en España para hacer El Camino de Santiago. Esta ciudad tiene su propia senda del Camino entre sus callejuelas más sugerentes, con historias y leyendas que trascienden a la imaginación del peregrino. Madrid is not only an airport terminal to reach Spain to do El Camino de Santiago. This city has its own path of The Camino among its most ...

El Camino de Santiago guarda multitud de historias y leyendas de peregrinos. Pero? ¿Alguien se ha parado alguna a vez a escuchar qué historias se esconden tras los muros de las casas que pueblan el Camino? The Camino de Santiago puts lots of of stories and legends of pilgrims away. But? Has you anytime stopped to hear which stories are hidden after the walls of the houses that stock The Camino ...

Moledo do Minho es una tranquila villa portuguesa azotada por el Atlántico que saluda a Galicia desde sus costas arenosas. Moledo do Minho is a calm Portuguese villa whipped by the Atlantic ocean, that greets Galicia from its sandy coasts. Paseábamos por su playa descalzos, cuando advertimos sobre un cilindro de hormigón, una de esas flechas amarillas que indican el Camino de Santiago. La enco ...

A pocos metros de la calle Santiago se encuentra sobre el suelo una dorada vieira. Indica la salida del recinto amurallado de la ancestral Complutum. A golden «vieira» is located a few meters from the Santiago Street. It directly points to the exit the Roman city of Complutum. La vieja ciudad complutense a orillas del río Henares es hoy Alcalá, una pequeña joya para visitar a la sombra de la gran ...

Hoy volvemos a Villafranca del Bierzo. Me gusta recordar el trazado urbano del Camino de Santiago Francés a su paso por esta villa. Today we return to Villafranca del Bierzo. I like to remember the urban path of The Camino de Santiago Francés through this village. Su camino es un pequeño sube y baja poco agradecido para las piernas ya cansadas. Eso le da parte del encanto. El resto lo aporta ...