Un día perfecto · A perfect day

Mientras comía junto al Monasterio de Oia, escuché que me encontraba en uno de los mejores restaurantes de Galicia. While I ate beside the Monastery of Oia, I heard that I met in one of the best restaurants of Galicia. Fue una de esas benditas casualidades que te pasan a menudo en el Camino de Santiago. Llegábamos andando desde A Guarda, siguiendo el Camino Monacal por la costa, cuando nos e ...

Cuando en el colegio aprendía los nombres de los ríos de España, siempre me llamó la atención el Miño. Sobre todo el lugar donde muere, la pequeña población costera de A Guarda. When I learned the nouns of the rivers of Spain at school, the Miño river always caught the attention of me. Mainly the place where the river flows into the ocean, a little village named A Guarda. Es complicado glosa ...

Este fin de semana estuve de cumpleaños en una pequeña parroquia lucense llamada Rábade. Nada más cruzar el río Miño por el puente de la carretera, me di cuenta que escondía un buen paseo por sus alrededores. This weekend I had a birthday party in a litthe village called Rábade near Lugo. Just crossing the Miño river by the bridge of the road, I realized that it hid a good walk through its surro ...

Los días en los que me levanto a poner las calles de Lugo y entrenar mis piernas para el Camino, me encuentro con una ciudad sorprendente. On the days when I get up to discover the streets of Lugo and to train myself for the next Camino, I find out a surprising city. Casi siempre salgo con la niebla sobre mi cabeza, aunque enseguida empiezo a distinguir las formas de una ciudad de piedra. Me ...

Esos gratos instantes, en que hacemos un alto en El Camino, y buscamos una sombra, un hilo de agua, un poco de aliento o porqué no, un sencillo banco donde descansar las piernas. Lorena y su desafío Bancos Callejeros, nos ponen en bandeja la oportunidad de compartir algunos momentos en que decidimos parar de andar y lamernos un poquito las heridas del Camino. Those nice instants, in that w ...

Zuheros es uno de los pueblos blancos de Andalucía que más encanto tiene. Lo supe nada más descubrirlo en el horizonte, arriba, muy arriba, cuidando de su valle. Zuheros is one of the white little villages of Andalusia that more charm has. I knew so just discovering it on the horizon. Very high, taking care of its valley. Aunque el Camino de Santiago por la Vía Verde acaba en Doña Mencía, ...

Tokyo, metropoli por excelencia en Japón; ciudad donde la cultura y la innovación van de la mano. Dia 1, Lunes 16 de Junio de 2014. Day 1, Monday 16th June 2014 El primer dia llegue a media mañana y me dirigí directamente a la parada de Asakusa. Allí busque unas taquillas donde puedes dejar la maleta, cogi la camara y salí a investigar. Justo en frente del templo Sensoji vi un gran edificio d ...

El Camino de Invierno al llegar a Lugo no sólo nos ofrece un moderno y equipado albergue. The Camino de Invierno when arriving to Lugo not only offers us a modern and equipped hostel. Descansado tu cuerpo de la jornada diaria en el Camino, te pones en pie de nuevo, y sientes ese aliciente de descubrir el lugar donde has decidido pernoctar. Lugo, es una de esas ciudades con encanto, que in ...

Éramos un grupo de tres peregrinos aquella mañana de agosto. Tres amigos haciendo el Camino Inglés. Nuestro segundo día caminando desde Ferrol, cuando un tupido bosque desde hacía horas nos había hecho perder la visión del mar. We were a group of three pilgrims that morning of August. Three friends doing The Camino Inglés. Our second day walking from Ferrol, when a thick forest had made us lose ...

Hoy me acordaba de los programas estivales de la radio, cuando éstos se retransmitían cada día desde un punto diferente de la costa: «Valencia, Alicante, Gandía o Mahón. Desde L"Escala hasta Playa San Juan...», sonaba la letra de la canción «Mediterráneo» escrita por la banda musical, Los Rebeldes, allá por los años ochenta. Today I was remembering the radio programs from our journey, the ...