Traducido un papiro egipcio con un remedio para la resaca

papyrus1


Hace menos de un mes, el Egypt Exploration Project, uno de los equipos de investigación y difusión de la cultura egipcia más reputados actualmente, publicó la traducción de un papiro egipcio en el que se describe un tratamiento medicinal para combatir la resaca. Tenemos que remontarnos al siglo pasado para comprender el origen de esta noticia; en 1898, numerosas expediciones de arqueología se desplegaban por todo Egipto buscando restos de la civilización de los faraones. Los grupos de historiadores y arqueólogos se dedicaban, sobre todo, a investigar y excavar en las inmediaciones de El Cairo, pero una de estas expediciones- liderada por los arqueólogos de la Universidad de Oxford Bernard Grenfell y Arthur Hunt- decidió probar suerte a 150 kilómetros al sur de esta capital, en Oxirrinco, una urbe que fue un eje cultural clave tras la conquista de la región por el gran Alejandro Magno. Y de esta forma y casi por casualidad, salió a la luz la que sería una de las joyas de Egipto más apreciadas por los lingüistas internacionales: los Papiros de Oxirrinco; una colección de miles de documentos escritos sobre papiros y que describían con todo lujo de detalles la vida cotidiana de los seres humanos que vivieron entre los siglos I y VI después de Cristo.
Desde el momento de su descubrimiento y hasta ahora numerosos lingüistas y traductores han trabajado para descifrar el contenido de estos miles de delicados papiros; entre ellos destacan los miembros del Egypt Exploration Project, un grupo de profesionales que ya ha publicado los resultados de sus investigaciones sobre decenas de manuscritos. El informe médico sobre el tratamiento de la resaca hace el número 80 de estos manuscritos traducidos y en él leemos cómo los médicos antiguos recomendaban a sus pacientes más juerguistas elaborar un collar con el arbusto del laurel y llevarlo colgado del cuello el día después de ingerir demasiado alcohol. Además de este remedio contra la resaca, en las 30 páginas del papiro recién traducido se describen otros remedios naturales medicinales para combatir afecciones tan atemporales y comunes del ser humano de todo tiempo y lugar como, por ejemplo, el dolor de muelas o las molestas hemorroides.

Imagen:«Papyrus1» por [:en:User:Alastair Haines] - 897 von Bernard Pyne Grenfell und Arthur Hunt in Oxyrhynchus gefunden, vor 1923 in den USA veröffentlicht, Fotografie der UPenn Bibliothek. Disponible bajo la licencia Dominio público vía Wikimedia Commons.

Fuente: este post proviene de Gretur Viajes, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Hacía tiempo que no hablábamos en nuestro blog sobre uno de los países con mayor número de maravillas por metro cuadrado: Argentina. Esta patria chica que tenemos tan lejos de casa, pero tan cerca del ...

Uno de los placeres de viajar por el mundo en invierno es que, cuando aprieta el frío y la luz va decayendo, tenemos la oportunidad de pasar unas cuantas horas en un sitio calentito, rodeados de obras ...

Un año más los afortunados madrileños o los miles de turistas que llegan cada día a la capital de España pueden disfrutar de uno de los eventos gastronómicos y culturales más interesantes del invierno ...

Recomendamos

Relacionado

DOCUMENTALES

En este documental de History Channel de una hora y media de duración titulado "El Libro egipcio de los muertos" se ofrece una amplia visión de como era la concepción de los antiguos egipcios sobre el Mas Allá y como su vida y muerte giraban en torno a un viaje para el que se precisaba un manual-guia con el que todos eran enterrados. Para los antiguos egipcios, la muerte era el inicio de ...

tecnología y videojuegos ciencia noticias

Laura Orío, investigadora de la Universidad Complutense de Madrid, ha descubierto que la sustancia llamada oleoiletanolamida (OEA) presente en el chocolate y segregada por el intestino, puede reducir la resaca o cruda del día siguiente por beber alcohol. La investigadora creó un modelo con ratas para estudiar qué pasa en el cerebro cuando se consume alcohol en exceso durante una noche. Luego le di ...

Daughter of the Sun juvenil reseña ...

Buenas Lectores Después de una larga resaca literaria, retomé la lectura con El color que cayó del cielo de H.P. Lovecraft, pero hoy quiero hablarles de otro libro que había comenzado a leer hace tiempo pero que lo fui dejando de lado para cumplir con los retos pendientes, y se trata de Daughter of the Sun de Zoe Kalo Sinopsis: Trinity de 16 años, nació durante un eclipse de sol y abandonada en la ...

Curiosidades de Lujo y Dinero ahorro economía colaborativa

Consejos prácticos para prevenir los consejos de la cuesta del mes de septiembre con hábitos sencillos. El mes de septiembre marca un punto de inflexión en la vida personal puesto que después de los excesos del verano, llega la resaca económica del mes de septiembre, mes de vuelta a la rutina. Todavía estás en el mes de agosto, por tanto, tienes tiempo de prevenir esta cuesta económica para que es ...

salir y viajes castilla y león historia ...

La ciudad enterrada © Texto y fotografías: JAVIER PRIETO GALLEGO A muchos sorprenderá saber que las orillas del Duero no sólo albergan buenas viñas y bodegas memorables. Junto a las aguas mismas del Duero, enterrados bajo el manto de la tierra y el peso de los siglos, se localiza, entre las localidades vallisoletanas de Padilla de Duero, a un lado del río, y Pesquera, al otro, una de las ciudades ...

viajar mejores templos antiguos de la india retiro espiritual ...

Apunta esta lista de los mejores templos antiguos de la India que debes visitar para un retiro espiritual; si vas a viajar, entonces que sea una oportunidad para encontrar paz. Conduciendo a través de Uttarakhand en el camino de Pithoragarh a Almora, encontrarás el complejo del templo Jageshwar. Escondido como un tesoro entre exuberantes árboles de Deodar, el templo de Shiva es un espectáculo para ...

general ciencia

Un portero para 5 pelotazos con la cara en la final de un partido de futbol ? Sorprendente vídeo viral que circula por internet en el que podemos ver como un portero para con la cara 5 penaltis en la final de un partido de fútbol. El portero llego a sangrar por la nariz y se veía claros indicios de estar mareado. Incluso en el tercer penalti los compañeros de su equipo le ponen una silla para sent ...

Críticas de cine Adrián Suar Valeria Bertuccelli

Me casé con un boludo, el gran éxito del cine argentino llega a España con buenas dosis de risa y entretenimiento. Argumento de la película: Me casé con un boludo Un éxito del cine argentino ha llegado a las taquillas españolas. La película Me casé con un boludo es una cinta estival, divertida y relajada para pasar un buen rato durante esta época del año. Uno de los puntos positivos de la película ...

Consejos de Viajes san valentin

El día de San Valentín es la excusa perfecta para celebrar el amor con un viaje. No importa si estás soltero o en pareja, los viajes no hacen distinciones. Tu verdadera historia de amor es con la vida, por eso, puedes hacer una escapada con la que crear nuevas experiencias. ¿Cuáles son las mejores razones para organizar un viaje con motivo del día de San Valentín? Razones para viajar en San Valent ...