Esto se suele ver mucho en partituras de guitarra y también en piano (técnica "Pedal digital"). El problema viene cuando la nota de más duración es la misma que la del inicio del arpegio. Al usar dos voces, por defecto Sibelius separa las cabezas de ambas notas de esta manera:
Para mejorar la legibilidad de la partitura sería deseable que las notas coincidentes se solapasen, de forma que sus cabezas coincidiesen y se mostrase la cabeza de la nota de mayor duración, de esta forma:
Esto puede conseguirse mediante el uso del plugin "Narrow Two Voices". Este plugin puede descargarse de forma gratuita en la página oficial de Sibelius desde este enlace. Es un plugin válido en cualquier versión desde la 4 a la última. Si no sabéis cómo instalar un plugin podéis ver las instrucciones aquí.
Una vez instalado el plugin sólo hay que seleccionar los pasajes donde se quiera aplicar. En la ventana que aparece al seleccionarlo hay que ir al cuadro de selección "Select Action" y elegir la opción "Arpeggio Mode".
Después, para ajustar el espaciado entre notas (que puede haberse visto alterado), es conviente realizar la opción "Aspecto" - "Restablecer Espaciado de Notas" o el atajo CTRL + MAYS + N.