comunidades

Segovia, su acueducto y el Camino de Santiago

foto del acueducto

Aún guardo un buen recuerdo de la ascensión al puerto de la Fuenfría durante la pasada primavera, aún eterna en estos templados días de finales de diciembre. Un paso que crearon los romanos como calzada, y que después, sirvió de Camino de Santiago para los peregrinos que venían caminando desde el sur de Castilla buscando el refugio de Segovia.
Tras la sufrida ascensión ante los ojos ya cerrados de la sierra de La Mujer Muerta, nos tocó la tendida bajada hacia la ciudad de Segovia dejando atrás las laderas de la Sierra de Guadarrama. Sobre la llanura es fácil adivinar su silueta gracias a la catedral que rasga el horizonte con sus torres y pináculos. Hasta su misma portada de seguro se dirigía el camino, ya que es práctica habitual el pasar junto a lugares sagrados.
I still hold on to the memory when we were climbing the Fuenfría pass during last spring. It serves as the Camino de Santiago for pilgrims who come on foot from the south of Castilla seeking refuge in Segovia.
After a steep ascent nearby La Mujer Muerta Range, we happened to go down from the pass to the city, leaving the Guadarrama Range behind us. It is easy to guess its silhouette on the horizon thanks to the pinnacles and towers of the cathedral.
foto de igleisa

foto zapatilla hi-tec


foto vistas de la catedral

Vistas de la Catedral de la Segovia
Segovia no es sólo su imponente acueducto. Aunque la experiencia de pasar bajo el mismo mochila al hombro es verdaderamente emocionante. Sólo por eso merece la pena plantearse un viaje. Sentado al pie del acueducto sobre la pequeña explanada que lo rodea, puedes hacerte una buena idea de sus dimensiones y del perfecto estado de conservación en el que se encuentra. Una de las maravillas de la antigüedad, sin duda, que puedes encontrar en el Camino y en España.
Segovia is more than its breathtaking aqueduct. For this reason alone it is worth planning a trip there! Sat at the foot of the aqueduct you can get a good idea of its dimensions and its perfectly-preserved condition. One of the wonders of Spanish antiquity still visible on the Camino.
foto de la calle real

foto piedras del acueducto


foto de segovia

Vistas del acueducto desde el mirador del Postigo
Aquí no acabaron las gratas sorpresas. El Camino te invitaba a subir por la Calle Cervantes encajonado entre viejos edificios que hablan de su brillante pasado. Caía la noche, ya perdidos entre callejuelas del casco viejo, cuando las luces de navidad inundaron el concurrido paso hacia la Plaza Mayor. Nos abrimos paso sin dudarlo dos veces guiados por la torre de la Catedral que se erguía como faro sin luz al final del callejón.
But pleasant surprises do not end here. The Camino invited you to take the Cervantes street when the night felt. In the middle of the beautiful old quarter with the Christmas lights switch-on, we made our way in the crowd after having followed the lighthouse without light that was the tower of the cathedral at the end of the alley.
foto adornos de navidad

foto escultura en segovia

foto de callejuela


foto de la catedral de segovia

Catedral de Segovia ilumidada
La Plaza Mayor de Segovia tiene entre otros muchos alicientes la Catedral como uno de los edificios que la bordean. Perfectamente iluminada en la noche, pudimos encontrar al pie de su portada y bajo nuestras botas, una vieira dorada que confirmaba nuestro buen rumbo al cruzar Segovia. Merece la pena pernoctar por aquí, buscar en los aledaños un mesón donde probar una buena caldereta de cordero, o un cochifrito si se tercia para reponer fuerzas. Nosotros lo hicimos, que todo buen peregrino, si el tiempo y la bolsa de dineros lo permite, debe adentrarse en los placeres castellanos que esta bellísima ciudad otorga por ser viajero y además curioso.
Segovia. (Camino de Santiago de Madrid)


The main attraction of La plaza Mayor of Segovia among many is its cathedral. Perfectly lit at nights, we could find a gold Vieira nearby the main entrance and realised that we were in the right way. It is worth to rest here, and seeking for a tavern to try the traditional food as Caldereta or Cochifrito. We did so, it is a must for every single pilgrim to go deep into great little pleasures of life that Segovia keeps fervently for curious travellers.
Segovia. (Camino de Santiago de Madrid)


foto catedral de segovia

foto de vieira en suelo

foto letrero de calle

foto salida de segovia

foto jardin de segovia


foto zapatillas runner

Con nuestras zapatillas Hi-Tec por Segovia
foto arbol de navidad

foto acueducto de noche

foto del acueducto y womantosantiago

Photography by Woman To Santiago
Share / Comparte

Share on twitter
follow us / Síguenos

”twitter”
”facebook”
”Google
”instagram”
”Bloglovin”
”pinterest”
”RSS”
”email”

”taller”
Fuente: este post proviene de WomanToSantiago, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

alcala de henares camino complutense camino de santiago ...

El Camino de Santiago Complutense

A pocos metros de la calle Santiago se encuentra sobre el suelo una dorada vieira. Indica la salida del recinto amurallado de la ancestral Complutum. A golden «vieira» is located a few meters from the Santiago Street. It directly points to the exit the Roman city of Complutum. La vieja ciudad complutense a orillas del río Henares es hoy Alcalá, una pequeña joya para visitar a la sombra de la gran ...

camino de madrid camino de santiago descansa ...

Navidad en el Camino · Christmas on The Camino

Navidad para muchos de nosotros también significa viajar para celebrarla con nuestros seres queridos. Este año nos trasladamos desde el Camino Primitivo de la ciudad de Lugo, hasta el Camino de Madrid a su paso por Segovia. Christmas means travelling to celebrate it with our loved ones for most of us. This year we move from the Original Way in the city of Lugo to Segovia on the Camino of Madrid. ...

salir y viajes aprende camino de santiago ...

Un santuario en el Camino · A sanctuary on The Camino

Cada vez que nos encontramos por la senda del Camino Primitivo en las cercanías de la vieja ciudad romana de Lugo, pasamos cerca de un desvío que reza: Santalla de Bóveda. Son unos pocos kilómetros en exceso, que nunca realizamos a pesar de la tenaz tentación por tomarlo. Every time we are on The Camino de Santiago Primitivo in the vicinity of the Roman city of Lugo, we go past nearly one detou ...

salir y viajes alvaro cunqueiro camino del norte ...

El Camino por Mondoñedo · The Camino in Mondoñedo

De las siete capitales que tenía el antiguo Reyno de Galicia, quizá Mondoñedo sea la más desconocida. Among the seven capitals that the ancient Kingdom of Galicia had, perhaps Mondoñedo is the most unknown. Volvimos a esta bonita ciudad de la mano del Camino del Norte hacia Santiago de Compostela. Aún sigue sentado frente a la catedral Cunqueiro, imagino tomando buena nota de las sensaciones ...

womantosantiago mira camino de santiago ...

Un privilegio en el Camino de Santiago · A privilege on The Camino

«Let your six senses discover a unique path». Con este lema comenzamos a plasmar nuestras experiencias por el Camino de Santiago. Y hoy queremos compartir con vosotros como disfrutamos y sentimos a nuestros 6 sentidos un fin de semana en Noja. «Let your six senses discover a unique path». This is the quote to set forth our experiences on The Camino. Today we are willing to share with you how we ...

salir y viajes camino de santiago documentary ...

Walking The Camino: Six ways to Santiago

It was her first visit to Madrid and she was pretty excited about the idea to take a meaningful stroll along the labyrinth-like streets of Madrid?s old quarter. Her name is Maggie and she starts loving The Camino de Santiago after watching the film Walking The Camino a long time ago. Today she is back at this ancient pilgrim path and in charge of releasing the film in the Spanish territory. ...

carcassone escapadas escapadas de fin de semana ...

Carcasonne- Toulouse

La semana pasada, aprovechando que teníamos unos días de vacaciones, decidimos hacer una escapada al país vecino, Francia. El lugar escogido fue Carcasonne, ya que era una ciudad que nos quedaba cerca y nos habían dicho que era una ciudad muy bonita. Como no teníamos prisa por llegar a Carcasonne, decidimos hacer la ruta de los castillos y visitar alguno de ellos. Nuestra primera parada fue Gorges ...

salir y viajes camino de levante camino de santiago ...

Tembleque tiene Camino · The Camino in Tembleque

Tembleque es el centro geográfico de la Península Ibérica, aunque nosotros conocemos a esta villa como uno de los pasos más bellos del Camino de Santiago de Levante por tierras de La Mancha. The village of Tembleque is the geographic centre of the Iberian Peninsula, although we know well it as one of the most beautiful paths of The Camino de Santiago of Levante at La Mancha region. Como Quij ...

A. Rutas Turísticas D. España

Camino de Santiago por tierras de León (A). Peregrinos y viandasCamino de Santiago in León lands. Pilgrims and viands

Cuando hacia el año 820, se cree haber descubierto en Galicia el sepulcro del apóstol Santiago, la noticia se extiende por Europa y comienzan las peregrinaciones por una ruta que coincidía curiosamente con los antiquísimos caminos hacia el extremo de Occidente, hacia el finis terae (Finisterre) la orilla del mundo de los muertos, perdido entre las inexploradas brumas del Atlántico. El apogeo del p ...

salir y viajes a coruna camino de santiago ...

Feira das Maravillas en el Camino de Santiago Inglés

La mayoría de los peregrinos que inician el Camino de Santiago Inglés buscan la ciudad del Ferrol. Sin embargo existe una variante muy interesante que se inicia en la hermosa iglesia de Santiago en A Coruña. Most of the pilgrims who initiate the Camino de Santiago Inglés actively seek the city of the Ferrol. However there is a very interesting alternative that starts at the beautiful church of ...