Aún guardo un buen recuerdo de la ascensión al puerto de la Fuenfría durante la pasada primavera, aún eterna en estos templados días de finales de diciembre. Un paso que crearon los romanos como calzada, y que después, sirvió de Camino de Santiago para los peregrinos que venían caminando desde el sur de Castilla buscando el refugio de Segovia.
Tras la sufrida ascensión ante los ojos ya cerrados de la sierra de La Mujer Muerta, nos tocó la tendida bajada hacia la ciudad de Segovia dejando atrás las laderas de la Sierra de Guadarrama. Sobre la llanura es fácil adivinar su silueta gracias a la catedral que rasga el horizonte con sus torres y pináculos. Hasta su misma portada de seguro se dirigía el camino, ya que es práctica habitual el pasar junto a lugares sagrados.
I still hold on to the memory when we were climbing the Fuenfría pass during last spring. It serves as the Camino de Santiago for pilgrims who come on foot from the south of Castilla seeking refuge in Segovia.
After a steep ascent nearby La Mujer Muerta Range, we happened to go down from the pass to the city, leaving the Guadarrama Range behind us. It is easy to guess its silhouette on the horizon thanks to the pinnacles and towers of the cathedral.
Vistas de la Catedral de la Segovia
Segovia no es sólo su imponente acueducto. Aunque la experiencia de pasar bajo el mismo mochila al hombro es verdaderamente emocionante. Sólo por eso merece la pena plantearse un viaje. Sentado al pie del acueducto sobre la pequeña explanada que lo rodea, puedes hacerte una buena idea de sus dimensiones y del perfecto estado de conservación en el que se encuentra. Una de las maravillas de la antigüedad, sin duda, que puedes encontrar en el Camino y en España.
Segovia is more than its breathtaking aqueduct. For this reason alone it is worth planning a trip there! Sat at the foot of the aqueduct you can get a good idea of its dimensions and its perfectly-preserved condition. One of the wonders of Spanish antiquity still visible on the Camino.
Vistas del acueducto desde el mirador del Postigo
Aquí no acabaron las gratas sorpresas. El Camino te invitaba a subir por la Calle Cervantes encajonado entre viejos edificios que hablan de su brillante pasado. Caía la noche, ya perdidos entre callejuelas del casco viejo, cuando las luces de navidad inundaron el concurrido paso hacia la Plaza Mayor. Nos abrimos paso sin dudarlo dos veces guiados por la torre de la Catedral que se erguía como faro sin luz al final del callejón.
But pleasant surprises do not end here. The Camino invited you to take the Cervantes street when the night felt. In the middle of the beautiful old quarter with the Christmas lights switch-on, we made our way in the crowd after having followed the lighthouse without light that was the tower of the cathedral at the end of the alley.
Catedral de Segovia ilumidada
La Plaza Mayor de Segovia tiene entre otros muchos alicientes la Catedral como uno de los edificios que la bordean. Perfectamente iluminada en la noche, pudimos encontrar al pie de su portada y bajo nuestras botas, una vieira dorada que confirmaba nuestro buen rumbo al cruzar Segovia. Merece la pena pernoctar por aquí, buscar en los aledaños un mesón donde probar una buena caldereta de cordero, o un cochifrito si se tercia para reponer fuerzas. Nosotros lo hicimos, que todo buen peregrino, si el tiempo y la bolsa de dineros lo permite, debe adentrarse en los placeres castellanos que esta bellísima ciudad otorga por ser viajero y además curioso.
Segovia. (Camino de Santiago de Madrid)
The main attraction of La plaza Mayor of Segovia among many is its cathedral. Perfectly lit at nights, we could find a gold Vieira nearby the main entrance and realised that we were in the right way. It is worth to rest here, and seeking for a tavern to try the traditional food as Caldereta or Cochifrito. We did so, it is a must for every single pilgrim to go deep into great little pleasures of life that Segovia keeps fervently for curious travellers.
Segovia. (Camino de Santiago de Madrid)
Con nuestras zapatillas Hi-Tec por Segovia
Photography by Woman To Santiago
Share / Comparte
Share on twitter
follow us / Síguenos
Fuente: este post proviene de WomanToSantiago, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: