En el Camino Francés sin hacer ruido · On The Camino Francés without making noise

Sabes que llegas a la acogedora población de Allariz por el murmullo del agua rompiendo hacia el molino. Es impresionante pararte en mitad del puente que cruza el río Arnoya y observar su cauce a ambos lados. You know that you arrive to the friendly town of Allariz because of the murmur of the water breaking towards the mill. It is impressive to stop in the middle of the bridge that crosses the ...

Servando es el jefe. Su autoridad le viene por la intensidad con que ha vivido cada año de su ya dilatada vida. Desde que salió de París unos días antes del Mayo Francés del 68, trasladó su personal revolución al mar que le vio crecer. Servando is the boss. His authority comes from the intensity with which he has lived every sinle year of his long life. Since he went out from Paris a few days b ...

Hacía casi una década que no recalábamos en la acogedora aldea de Olveiroa, y es allí precisamente donde el Camino hacia Muxía y Fisterra tiene su punto neurálgico. Almost one decade ago that we not arrive at the cozy hamlet of Olveiroa, and it"s there precisely where The Camino towards Muxía and Fisterra has its key spot. Llegas cansado por la gran distancia que te separa de Negreira, a ...

Llevamos algún tiempo haciendo colección de imágenes sobre puentes por los que el Camino de Santiago pasa. Hoy es el día de presentarla. We spend some time making collection of images about bridges on The Camino de Santiago. Today we are going to present it. Cruzar un puente tiene siempre una recompensa asociada: la mejor de las perspectivas sobre el río, arroyo o cortado que salvas. Quizá s ...

Me encanta pasear por la orilla del río Miño cuando estoy en Lugo. Es un camino muy cuidado, y si estás animado con un largo paseo, puedes llegar en unas horas al paraíso del bosque de A Fervenza. I love walking along the Miño river when I am in Lugo. It is a very careful way, and if you are lively with a longer walk, you can arrive to the paradise of Fervenza forest in a few hours. No es l ...

Me gustan las entradas al blog relacionadas con personas. Hoy vamos a disfrutar de las experiencias de Julio sobre el Camino de Santiago. I like posts related to people. Today we are going to enjoy the experiences of Julio about the Camino de Santiago. Él es el director del Parador de Santiago de Compostela, y también un reputado peregrino. Su conocido Hostal fue hospital de peregrinos, y eso ...

Una de las dos variantes del Camino inglés a Santiago parte de la bella ciudad de La Coruña. Es un magnífico punto de partida y merece mucho la pena regalarse una jornada para conocer la ciudad. One of the two detours of the English way towards Santiago leaves from the beautiful city of La Coruña. It is a magnificent starting point and is worth the effort to stay one more journey and visit the ...

A poco menos de un mes para que demos la bienvenida a la estación invernal, hemos querido captar el Camino de Santiago en una de las mejores épocas del año para descubrirlo: el otoño. Less than one month so that we welcome to winter season, we have wanted to understand The Camino de Santiago in one of the best periods of the year to discover it: Autumn. Los colores son los protagonistas: los ...

A veces necesitas coger altura para disfrutar de tu entorno. El Camino de Santiago de Invierno al pasar por los cañones del río Sil es un buen ejemplo de ello. Sometimes you need to gain altitude and enjoy your environment. The Camino de Santiago de Invierno is a good example when you are crossing the river Sil canyons. Y cuanto más arriba estás, y descubres su cauce serpenteando entre escar ...

Al llegar a Castroverde sabes que tienes muy cerca la vieja ciudad romana de Lugo. Merece la pena un pequeño respiro antes del último esfuerzo. Just arrived Castroverde you know that you have the old Roman city of Lugo very near. To take a deep breath is worth before the last effort. Es un pueblo tranquilo partido por una carretera. A un lado, la fortaleza y sus dominios, al otro, la senda d ...