[Reseña] 'La voz del fuego', de Alan Moore



Sinopsis: En esta historia llena de lujuria, locura y éxtasis, habitan doce personajes distintivos que vivieron en la misma región del centro de Inglaterra durante un período de seis mil años. Sus narraciones se entrelazan a través de acontecimientos recurrentes, extrañas tradiciones y visiones misteriosas.

Reseña: "La voz del fuego" fue la lectura escogida para el Club de lectura Chronos del mes de abril. Mi experiencia como lectora con Alan Moore no había ido más allá de sus guiones para cómics (Watchmen, V de Vendetta, Batman: La broma asesina, entre otros). Esta es su primera novela, escrita en el año 1995 (esta estupenda edición de Roca Editorial es de febrero de 2018) y en ella el autor nos transporta a Northhampton para explicarnos, mediante doce cuentos a través del tiempo, una serie de historias que a priori parecen no tener relación hasta que avanzamos en la lectura de la novela.

La primera de ellas es una auténtica prueba de fuego (nunca mejor dicho!). Ambientada en el año 4000 a.c., el protagonista es un joven primitivo que narrará su historia como buenamente puede, es decir; empleando una versión tosca del lenguaje, y con descripciones de cómo ve el mundo a su manera, ignorante y temerosa de todo aquello que no logra entender.

Entrar en el juego del narrador puede ser un ejercicio de fuerza de voluntad y de paciencia, algo que también debió costar a la traductora, Eugenia Vázquez: desorden en las frases y faltas de ortografía (intencionadas, no os asustéis!) que pueden parecer un galimatías en las primeras frases. Dadle una oportunidad, os sorprenderá.

Las siguientes historias ya están escritas en un idioma más cercano al nuestro, lógico con la evolución del lenguaje, y a medida que avanzan los años empezamos a comprender la magnitud de la obra de Alan Moore; gracias a su prosa veremos cómo a través de los años las sociedades avanzan en temas como la religión (O no siempre!). En cómo el fuego es parte importante en la evolución de la sociedad pero también puede impedir su avance.

Al ser un libro "de relatos" puede que algunos gusten más y otros menos, a gusto del lector, pero casi todos tienen un punto tétrico, oscuro y a la vez fascinante. El sexo y la violencia forman parte de estos mapas de lo subterráneo por los que transcurre la novela, y los encontraremos en brujas quemadas en la hoguera, en locos que tal vez no lo sean tanto, en jueces de dudosa moral o en asesinas en busca de fortuna.

En resumen: una obra peculiar en su desarrollo. Al narrarse a través de relatos puede que quede cierta sensación de "desconcierto" entre uno y otro, pero si entras en el juego que propone Alan Moore disfrutarás de una buena historia, excelentemente narrada y con unos personajes que no olvidarás fácilmente.

 

Fuente: este post proviene de Cafe de Tinta, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Y ya tenemos aquí la temida “última entrada de un blog”, aunque en este caso la despedida es más bien un “pasen por aquí, la fiesta sigue en otro lugar”, Porque una de las gran ...

Sinopsi: A Ciutat l’espècie humana és poc més que un mite: dels homes que poblaven la Terra no se sap res tret del que expliquen les llegendes creades pels gossos, que són (juntament amb altres ...

Etiquetas: reseñas

Recomendamos

Relacionado

Alan Moore DC La cosa del pantano ...

EDICIÓN ORIGINAL: The Saga of the Swamp Thing núms. 20 a 27 USAFECHA PUBLICACIÓN: Marzo de 2014 GUIÓN: Alan Moore DIBUJO: Dan Day, John Totleben, Rick Veitch, Stephen Bissette FORMATO: Cartoné, 208 págs. A color. ISBN: 978-84-16070-23-7PRECIO: 17,95 € Hablar de una obra realizada de Alan Moore es hablar de palabras mayores, de ideas que conforman historias e historias que conforman ideas. La etapa ...

Cómics Recomendaciones

El inglés Bryan Talbot hace una particular lectura de Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, donde examina a sus personajes desde una óptica descarnada y nada complaciente. Elevado por muchos a la categoría de genio de la novela gráfica junto a Alan Moore o Neil Gaiman, Bryan Talbot cuenta con una sólida carrera a sus espaldas. Desde sus inicios ilustrando la obra de Tolkien hasta ...

Libros Recomendados para Leer Batman DC Comics ...

Batman es uno de los héroes del cómic estadounidense más populares, y con varias decenas de años de aventuras y relatos increíbles. Acercarse a su historia y a sus diferentes versiones implica sumergirse en la lucha contra el crimen en Ciudad Gótica, y para encauzar mejor la lectura a nuevos interesados e interesadas en las aventuras del murciélago, te recomendamos 3 de las novelas gráficas esenci ...

destacado reseña

¡Hola liad@s! Participé en el club de lectura Books Lovers que hizo Ainhoa del blog Noa en el baúl de los sueños. Leímos El sabor de las Lágrimas de María Martínez Diosdado. Un libro que se sale de los cánones de lo que solemos leer. Título: El sabor de las lágrimas Autor: María Martínez Diosdado Editorial: Multiverso Publicación: 30 de enero de 2018 Género: Narrativa contemporánea Páginas: 244 ...

música y lectura alan moore kevin o'neill ...

Diecisiete años antes, la bandolera-científica Janni Nemo viajó a través de los hielos para alcanzar la Antártida y resolver el gravoso legado de su padre en una tempestad de locura y pérdida, de la que tanto ella como el Nautilus escaparon por los pelos. Ahora, en 1941, con su hija estratégicamente casada con un miembro de la familia del influyente militar Jean Robur, los exploradores de Jan ...

Frankenstein Mary Shelley Queridos lectores: Hace un ratito que he terminado con esta lectura y aún estoy asimilando la cantidad de información y de emociones que me ha transmitido. Por supuesto, mil gracias a la editorial Vicens Vives que son los encargados de proporcionarme placer literario en cantidad y calidad. la historia es extraordinaria y voy a empezar por mis impresiones antes de leer es ...

música y lectura recomendaciones

En las ocho historias que componen Gracias por la compañía, Lorrie Moore explora el paso del tiempo y convoca sus inevitables penas e hilarantes decepciones para revelar una singular y exquisita sabiduría. Un hombre recién divorciado intenta mantenerse a flote mientras Estados Unidos se prepara para invadir Iraq; el fantasma de una amiga recién fallecida visita a una profesora en una reunión de p ...

Cómic Latidos

Como ya tengo una entrada para recomendar series y otra para libros, ahora le toca el turno a las novelas gráficas o cómics. Este género lo he descubierto hace relativamente poco tiempo ya que siempre me ha gustado más leer e imaginar, que leer y observar. Por este motivo le pedí a varios amigos que llevan más tiempo metidos en ese mundo, que me dijeran cuáles eran para ellos las más recomendables ...

Hush hush Becca Fitzpatrick Querido diario: Había oído hablar tanto de esta saga que me dije a mí misma: tienes que leerla. He escuchado opiniones de todo tipo pero la mayoría odiaban o amaban este libro ¡es una lectura de opiniones totalmente opuestas! encontré la segunda y tercera parte (Crescendo y Silencio) muy baratitas de segunda mano y me compré Hush, hush, el primer título en Casa del li ...

Bellas durmientes Stephen King Owen King Queridos seguidores: Qué ganas tenía de traer de nuevo una novela de uno de los grandes, Stephen King, esta vez escrita a cuatro manos con su hijo Owen King. Mil gracias a Penguin Random House por brindarme esta oportunidad ya que la he disfrutado muchísimo. ¿Recuerdas alguna vez que tu madre dijera "no sé qué haríais sin mí"? pues te va a ...