Metros vs Metros

¡Esta semana 

he leído "A tres metros sobre el cielo" y he visto "Tres metros sobre el cielo"!



En general la película está muy bien hecha, a pesar de no ser de mi agrado reconozco que no está mal adaptada. Con algunas excepciones, como siempre. Así que, les daré un empate. 

Los personajes creo que están muy bien adaptados, a Babi me la imaginaba algo más gorda porque siempre está a dieta estricta. No me gusta que les hayan cambiado los nombres, por ejemplo Step, de repente de llama Hugo y le dicen "Hache" por la inicial de su nombre, cuando en el libro su apodo es "matrícula de honor". Pero el actor está muy bien elegido y tengo que decir que lo hace genial, pues ambos me caen bastante mal. 

Los padres, profesores y hermanos de los protagonistas también están muy bien seleccionados. Algunas escenas las han calcado, como el robo de los bolsos de Pollo. Sin embargo la escena de la ducha la han trasladado a la piscina, supongo que por la facilidad de rodaje. 

En el libro Babi lleva el vestido en una bolsa, en lugar de llevarlo puesto y mojado pero más importante es el detalle de la moto, que en el libro tiene una Vespa pero en la película ni siquiera aparece.

En la película han eliminado a la secretaria del hermano de H.

En ambos formatos los personajes son bastante infantiles para mi gusto, sin embargo no hay grandes diferencias del libro a la película. En el primero, el autor hace una gran introducción sobre la vida de H y la violencia pero en la película, el director va directo a la historia de amor y se salta gran parte de los actos violentos del protagnista lo que hace que en la película puedas disculpar un poco más las payasadas del adolescente cuando en realidad es un delincuente.

Se me viene a la mente una frase: película patrocinada por Coca-cola. Ya os podéis imaginar por qué. Por otro lado tampoco entiendo la manía de ir todo el rato en moto sin casco, pero supongo que forma parte de la rebeldía adolescente. 

En la "charla" entre H y el padre de Babi se supone que lo engaña para que se emborrache pero en la película lo que hace es hablarle sobre lo bien que le hace Babi a él. 

También han cambiado el donativo que hacen a la escuela de Babi para que no la expulsen, en la película lo han subido de 6.000 a 8.000.

A Hugo le faltan los tatuajes de Step. Pero quitando estos pocos detalles que he mencionado, en general la película y el libro no solo se llaman igual sino que han conseguido un buen consenso entre guionista y escritor. Una pena que no me entusiasme ninguna de las dos versiones.

Fuente: este post proviene de Diario de una Chicka Lit, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Etiquetas: música y lectura

Recomendamos

Relacionado

música y lectura

TRES METROS SOBRE EL CIELO (PELICULA)

Ayer al final no pude subir este post :S al haber tantos festivos he estado por ahí y he tenido un poco abandonado mi blog y los vuestros :P hasta se me olvidó subir los Miércoles Musicales!! que cabecita la mía... pero bueno, lo prometido es deuda, y aquí os traigo la crítica que os dije...Este Viernes me he plantado en el cine para ver "Tres metros sobre el cielo" :D Tenía ganas de ver ...

música y lectura

Reseña: Moccia, Federico 'A a tres metros sobre el cielo'

Título: A tres metros sobre el cielo. Autor: Federico Moccia. Editorial: Planeta Internacional. Portada: Resumen: Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta. Step, en cambio, es violento y descarado. Provienen de dos mundos completamente distintos. A pesar de todo entre los dos nacerá un amor fuera de todas las convenciones. Un amor controvertido por el que deberán luchar más de lo que e ...

Ed. Planeta juvenil libros ...

Reseña #250. Tres Veces Tú, de Federico Moccia

Tres veces tú Trilogía A tres metros sobre el cielo III Traductora: Maribel Campmany Editorial: Planeta Páginas: 816 Encuadernación: Rústica con solapas ISBN: 9788408165996 Precio: 18,90 Sinopsis Seis años después, las vidas de nuestros protagonistas han cambiado. Han conseguido ser felices, pero cuando menos se lo esperan, sus caminos se vuelven a cruzarTras el éxito de A tres metros sobre el cie ...

música y lectura libros reflexiones

Obras literarias vs. Películas

Ayer encontraba esta noticia por casualidad: Grandes libros que jamás se convertirán en películas. La adaptación de obras literarias ha sido, es y será uno de los principales recursos de la industria cinematográfica para encontrar nuevas películas que producir. Sin embargo, hay libros magníficos que nunca verás trasladados a la gran pantalla. Por unas razones o por otras, no parece posible conver ...

¡Avisa a tus amigas! 'Tres metros sobre el cielo' tendrá una serie en Netflix

Si algo nos enseñó Tres metros sobre el cielo es que no todos los amores, por intensos que sean, tienen final feliz. Ahora el agridulce romance entre Hache y Babi llegará a Netflix en formato de serie.    Han pasado nueve años desde que Tres metros sobre el cielo llegara a los cines. Mario Casas y María Valverde fueron los protagonistas de la historia e inmediatamente se ganaron los corazones y la ...

Libros vs Películas

Filth Libro vs Película

Hola a todos y bienvenidos al primer vs. En esta ocasión "Filth", o "Escoria", que es cómo lo he leído yo. Analizaremos aspectos relevantes de ambos para considerar quién podría tener elementos mejor logrados y triunfar por sobre el otro. Es importante decir que es mi opinión y que si quieres comentar o piensas que me he equivocado eres libre de hacerlo saber, ¡Me encantaría le ...

Libros vs Películas

Ángel Libro vs Película

Hola a todos y bienvenidos al vs de hoy. En esta ocasión Ángel. Veremos elementos que podrían hacer a uno mejor que otro. Es importante decir que es mi opinión, y que si quieres comentar o piensas que me he equivocado eres libre de hacerlo, ¡Me encantaría leer diversas opiniones! Es importante decir también que siempre vale la pena leer el libro, y ojala antes de ver la película. Empecemos… El li ...

sagas

Saga 3 metros sobre el cielo

3 metros sobre el cielo Historia de amor entre Baby y Hugo también conocido con el nombre de Hache. Baby es una chica adolescente que va a la universidad y su familia es muy católica y adinerada. Hugo es el contrario ella, un chico sin estudios y aficionado a las peleas y las carreras ilegales de motos. Tengo ganas de ti Gin es una chica independiente que hace su vida sin dar explicaciones a nad ...

Libros vs Películas

Soy leyenda Libro vs Película

Hola a todos y bienvenidos al vs de hoy. En esta ocasión Soy Leyenda. Veremos elementos que podrían hacer a uno mejor que otro. Es importante decir que es mi opinión y que si quieres comentar o piensas que me he equivocado eres libre de hacerlo saber, ¡Me encantaría leer diversas opiniones! Es importante decir también que siempre vale la pena leer el libro, y ojala antes de ver la película. Empece ...