comunidades

Los Apellidos Ingleses y Americanos más Comunes


Seguro que alguna vez te has preguntando cuales son los apellidos ingleses más comunes, ya sea por curiosidad o para utilizarlo en algún tipo de trabajo que requiera poner nombres anglófonos a distintas personas. Y seguro que, antes de buscarlo, se te han venido a la cabeza unos cuantos ¿”Williams”?  ¿”Brown”? ¿”Taylor”?

Pues sí, esos tres apellidos figuran entre los más utilizados a día de hoy en países de habla inglesa, pero ninguno de ellos es el más común de todos. Ese honor recae en otro que probablemente estabas a punto de decir: “Smith”.

Y es que según algunos de los últimos estudios llevados a cabo en los 6 principales países de tradición anglófona – Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda- el apellido “Smith” es el único que figura dentro del TOP-10 de todos y cada uno de ellos.

Aunque de hecho, si no fuese por la excepción de Irlanda, este pleno se repetiría en el caso de “Wilson”. Y si además de Irlanda, descontásemos Canadá (donde recordemos el francés es también lengua oficial) nos quedan otros dos apellidos que se encuentran entre los más utilizados tanto en Inglaterra y Estados Unidos como en las dos islas oceánicas; “Jones” y “Williams”. ¿Curioso no?

Pues a pesar de ser el apellido más utilizado en países de habla inglesa, “Smith” es sólo el octavo en lo que a la clasificación mundial se refiere, por detrás de apellidos hispanos como “Hernández” “González” o “García” y lejos de los asiáticos “Whang” “Zhang” o “Li”, que contando todas sus variantes, tiene el honor de ser el apellido más común del mundo. Pero ojo, no sólo en los países orientales, y es que debido a las gran cantidad de inmigración histórica, también copa el primer puesto de la lista en…¡Canadá!



¿Y de dónde proviene “Smith”? Pues la teoría comúnmente aceptada habla de que su origen está en el modo de referirse a un trabajador del metal, es decir, un herrero. Y a su vez, esto sería una derivación del término inglés antiguo “smitan”, que vendría a significar en castellano “herir, golpear”. Su correcta pronunciación es de este modo:



Lo cierto es que es muy común ver apellidos anglosajones que provienen de algún oficio. En este vídeo  podemos ver algunos de ellos:

12 apellidos anglosajones derivados de profesiones: pic.twitter.com/ti3eCautsn

— Brendan Ryan (@BrendanDMRyan) 19 de diciembre de 2018




 También curioso es el caso de Irlanda, donde a pesar de que el apellido más frecuente de todos sigue siendo “Murphy”, encontramos a su vez entre los más repetidos “O´Kelly” “O´Sullivan” “O´Brien” “O´Connor” “O´Ryan” u “O´Neill”. Este “Ó” (convertido en “O´” en la grafía inglesa donde no existen las tildes) proviene del gaélico y significa “nieto o descendiente de”. También muy extendido en Irlanda, aunque menos que en Escocia, estarían los “Mac” y su versión abreviada “Mc” (son exactamente la misma palabra) que vendría a significar “hijo de”. De hecho hay una anécdota curiosa que habla de un grupo de escoceses con el apellido “Mac Donald” (“hijo del jefe”) que se establecieron en España en la Edad Media y dieron lugar al castellanizado “Maldonado”.



Del mismo modo, un origen muy similar tienen apellidos del tipo “Wilson” (son of William) “Anderson” (son of Andrew) “Jackson” (son of Jack)…etc. ¿Pero y entonces qué pasa con los apellidos de las mujeres?

La respuesta a esto se encuentra en la tradición extendida por todo el mundo anglosajón en la que la esposa toma el apellido del marido en el momento de casarse con él (o lo suma al suyo) y el hijo/a recibe únicamente el del padre. Lo que probablemente no sabías, es que la excepción a esta práctica la podemos encontrar en Gales, donde el descendiente recibe únicamente el apellido materno…

Y no podíamos terminar este breve post sin hacer una pequeña recopilación de apellidos ingleses reales que tienen cierta gracia u originiladidad en su traducción aproximada al castellano:

Lovelock = Mechón de pelo

Bellemore = Más belleza

Lovegrove =Amor arboleda

Saywell = Bien dicho

Playfair = Juego Limpio

Loveall = Querer todo

Redelfs = Elfos rojos

Faircloth = Trapo justo

Moonchild = Hijo de la luna

Toothaker =Sufridor de dolor de dientse

Darkhorse =Caballo oscuro

Lovejoy = Amor alegre

Outhouse = Casa de fuera

Wilding = Salvaje

Teagarden = Jardin de té

Flowerdew = Rocio

Best = Mejor

Silverman = Hombre de plata

Powers = Poderes

Youngblood = Sangre joven

Lawless = Sin ley

Sorrow = Tristeza

¿Y tú? ¿Has conocido personas con apellidos ingleses poco comunes? ¡Compártelo con nosotros!

Fuente: este post proviene de EDIC, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Seguro que alguna vez te has preguntando cuales son los apellidos ingleses más comunes, ya sea por curiosidad o para utilizarlo en algún tipo de trabajo que requiera poner nombres anglófonos a distint ...

Etiquetas: Uncategorized

Recomendamos

Relacionado

cine y televisión cine y series serie ...

Allí Abajo – ¿Repetirá el fenómeno de Ocho Apellidos Vascos?

Irene Carpintero Esta noche, a partir de las 22:30, Antena 3 estrena la que pretende ser una de las series revelación de la temporada: Allí Abajo. Se trata de la historia de un chico vasco que viaja con su madre a Andalucía, quedando esta en coma tras un desgraciado accidente, lo que le obliga a quedarse en el Sur, donde termina por enamorarse de una chica andaluza. Más allá de la historia de amor ...

8 apellidos catalanes 8 apellidos vascos apellidos ...

Forebears: conoce el origen de tu apellido en esta web

La cifra de 11 millones, aun siendo muy alta, no cubre la totalidad de apellidos del mundo, pero es motivo suficiente para que la web Forebears presuma de compilar una enorme base de datos, consultable gratuitamente, sobre el origen y la distribución de los nombres familiares en todo el mundo. Buscador de archivos genealógicos en todo el mundo, por categorías y países. El buscador muestra sob ...

música y lectura arenal sound burriana ...

Entrevista a El Columpio Asesino: 'En este hundimiento hay responsables con nombres y apellidos'

Escuchar una canción de El Columpio Asesino puede hacer que algo que no sospechabas que estaba ahí se remueva en tus entrañas. Seguir navegando en el revuelto mar de sus letras y músicas tal vez se acerque a lo que podríamos describir como una experiencia ciertamente perturbadora. Salir ileso de dicha circunstancia depende del grado de acercamiento y complicidad que se consiga respecto a sus disco ...

Trabajar en Irlanda

Los 5 trabajos más comunes para estudiantes en Irlanda

Irlanda se convirtió en uno de los destinos predilectos para todos aquellos aventureros que desean aprender inglés en otro país. Gracias a la hospitalidad de los irlandeses, es una de las locaciones europeas, que más apoyo brinda a los estudiantes extranjeros. Haciendo un análisis de su población, el gobierno irlandés creó una serie de permisos especiales que le permite a los estudiantes extranjer ...

Harem Scarem

Harem Scarem Live At The Phoenix (2015) Una leyenda del Hard Rock canadiense

Nacieron en 1987, justamente cuando el Hard Rock estaba viviendo uno de sus momentos más dulces, dentro del panorama musical internacional, y sobre todo dentro del país norteamericano, donde la MTV todavía seguiría apostando en mantener en la parrilla a bandas como Cinderella, Motley Crue, o los grupos ingleses como Quireboys, o Def Leppard, los cuales todavía no se habían olvidado de hacer Hard R ...

viajar

Los mejores destinos del mundo para viajar sola

¿Sin compañero o amigos para viajar? ¡No hay problema! Los mejores destinos del mundo para viajar sola te harán ver que así estás mejor. El viaje en solitario es cada vez más popular, y las mujeres están cada vez más interesadas en conocer nuevos destinos por su cuenta. RELACIONADO: Qué mochila elegir para viajar: Una opción para cada aventura Hay muchos factores que pueden tenerse en cuenta al pl ...

McLAREN NOTICIAS F1 SeguimientoGP

Hasegawa sobre los comentarios de Brown: "No podemos convencer a McLaren"

Yusuke Hasegawa, jefe de la división de Honda para la F1, ha declarado que el fabricante hará todo lo que pueda para darle a McLaren una unidad de potencia confiable y competitiva, es decir, sigue vendiendo falsas esperanzas ante lo que parece una rotura de relaciones inminente. A principios de esta semana, el director ejecutivo de McLaren, Zak Brown, admitió que el equipo tiene "serias preoc ...

DISCOS GENERAL 1971 ...

Los mejores discos – America – 1971

Discos importantes, discos referentes en la Historia del Rock y el Pop.  America – America – 1971 Sus tres componentes iniciales, los ingleses, Gerry Beckley, Dewey Bunnell y Dan Peek supieron aprovechar la corriente de Folk Rock y las canciones llenas de acústica y armonía de voces. Con un estilo único crearon canciones eternas como “A Horse with No Name”, “Sister Golden Hair ...

Blog aerolíneas low cost Las 10 compañías aéreas low cost más seguras ...

Las 10 compañías aéreas low cost más seguras

Lidia Roselló Viajar low cost no significa que expongas con más frecuencia que el resto de pasajeros. De eso nada, te lo dice una habitual de las compañías low cost. Así que quiero mostrarte cuáles son las 10 compañías aéreas low cost más seguras según un estudio que ha realizado Airline Ratings. Las 10 compañías aéreas low cost más seguras Aer Lingus: He viajado con esta compañía a Irlanda y ten ...

general datos curiosos desierto más grande ...

Los miedos más comunes.

Sabías qué...? Según datos que circulan por la red la ACROFOBIA (miedo a las alturas) y la COULROFOBIA (miedo irracional a los payasos) pueden ser las fobias más comunes entre la población. Lo de tener fobia cuando estás a una cierta altura donde te puedes caer y morir tiene cierto sentido, pero lo de los payasos creo que es cinematográfico. Cada vez son más los payasos que aparecen en las películ ...