EDIC Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Los Apellidos Ingleses y Americanos más Comunes


Seguro que alguna vez te has preguntando cuales son los apellidos ingleses más comunes, ya sea por curiosidad o para utilizarlo en algún tipo de trabajo que requiera poner nombres anglófonos a distintas personas. Y seguro que, antes de buscarlo, se te han venido a la cabeza unos cuantos ¿”Williams”?  ¿”Brown”? ¿”Taylor”?

Pues sí, esos tres apellidos figuran entre los más utilizados a día de hoy en países de habla inglesa, pero ninguno de ellos es el más común de todos. Ese honor recae en otro que probablemente estabas a punto de decir: “Smith”.

Y es que según algunos de los últimos estudios llevados a cabo en los 6 principales países de tradición anglófona – Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda- el apellido “Smith” es el único que figura dentro del TOP-10 de todos y cada uno de ellos.

Aunque de hecho, si no fuese por la excepción de Irlanda, este pleno se repetiría en el caso de “Wilson”. Y si además de Irlanda, descontásemos Canadá (donde recordemos el francés es también lengua oficial) nos quedan otros dos apellidos que se encuentran entre los más utilizados tanto en Inglaterra y Estados Unidos como en las dos islas oceánicas; “Jones” y “Williams”. ¿Curioso no?

Pues a pesar de ser el apellido más utilizado en países de habla inglesa, “Smith” es sólo el octavo en lo que a la clasificación mundial se refiere, por detrás de apellidos hispanos como “Hernández” “González” o “García” y lejos de los asiáticos “Whang” “Zhang” o “Li”, que contando todas sus variantes, tiene el honor de ser el apellido más común del mundo. Pero ojo, no sólo en los países orientales, y es que debido a las gran cantidad de inmigración histórica, también copa el primer puesto de la lista en…¡Canadá!



¿Y de dónde proviene “Smith”? Pues la teoría comúnmente aceptada habla de que su origen está en el modo de referirse a un trabajador del metal, es decir, un herrero. Y a su vez, esto sería una derivación del término inglés antiguo “smitan”, que vendría a significar en castellano “herir, golpear”. Su correcta pronunciación es de este modo:



Lo cierto es que es muy común ver apellidos anglosajones que provienen de algún oficio. En este vídeo  podemos ver algunos de ellos:

12 apellidos anglosajones derivados de profesiones: pic.twitter.com/ti3eCautsn

— Brendan Ryan (@BrendanDMRyan) 19 de diciembre de 2018




 También curioso es el caso de Irlanda, donde a pesar de que el apellido más frecuente de todos sigue siendo “Murphy”, encontramos a su vez entre los más repetidos “O´Kelly” “O´Sullivan” “O´Brien” “O´Connor” “O´Ryan” u “O´Neill”. Este “Ó” (convertido en “O´” en la grafía inglesa donde no existen las tildes) proviene del gaélico y significa “nieto o descendiente de”. También muy extendido en Irlanda, aunque menos que en Escocia, estarían los “Mac” y su versión abreviada “Mc” (son exactamente la misma palabra) que vendría a significar “hijo de”. De hecho hay una anécdota curiosa que habla de un grupo de escoceses con el apellido “Mac Donald” (“hijo del jefe”) que se establecieron en España en la Edad Media y dieron lugar al castellanizado “Maldonado”.



Del mismo modo, un origen muy similar tienen apellidos del tipo “Wilson” (son of William) “Anderson” (son of Andrew) “Jackson” (son of Jack)…etc. ¿Pero y entonces qué pasa con los apellidos de las mujeres?

La respuesta a esto se encuentra en la tradición extendida por todo el mundo anglosajón en la que la esposa toma el apellido del marido en el momento de casarse con él (o lo suma al suyo) y el hijo/a recibe únicamente el del padre. Lo que probablemente no sabías, es que la excepción a esta práctica la podemos encontrar en Gales, donde el descendiente recibe únicamente el apellido materno…

Y no podíamos terminar este breve post sin hacer una pequeña recopilación de apellidos ingleses reales que tienen cierta gracia u originiladidad en su traducción aproximada al castellano:

Lovelock = Mechón de pelo

Bellemore = Más belleza

Lovegrove =Amor arboleda

Saywell = Bien dicho

Playfair = Juego Limpio

Loveall = Querer todo

Redelfs = Elfos rojos

Faircloth = Trapo justo

Moonchild = Hijo de la luna

Toothaker =Sufridor de dolor de dientse

Darkhorse =Caballo oscuro

Lovejoy = Amor alegre

Outhouse = Casa de fuera

Wilding = Salvaje

Teagarden = Jardin de té

Flowerdew = Rocio

Best = Mejor

Silverman = Hombre de plata

Powers = Poderes

Youngblood = Sangre joven

Lawless = Sin ley

Sorrow = Tristeza

¿Y tú? ¿Has conocido personas con apellidos ingleses poco comunes? ¡Compártelo con nosotros!

Fuente: este post proviene de EDIC, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Los Apellidos Ingleses y Americanos más Comunes

Seguro que alguna vez te has preguntando cuales son los apellidos ingleses más comunes, ya sea por curiosidad o para utilizarlo en algún tipo de trabajo que requiera poner nombres anglófonos a distint ...

Etiquetas: Uncategorized

Recomendamos

Relacionado

música y lectura arenal sound burriana ...

Entrevista a El Columpio Asesino: 'En este hundimiento hay responsables con nombres y apellidos'

Escuchar una canción de El Columpio Asesino puede hacer que algo que no sospechabas que estaba ahí se remueva en tus entrañas. Seguir navegando en el revuelto mar de sus letras y músicas tal vez se acerque a lo que podríamos describir como una experiencia ciertamente perturbadora. Salir ileso de dicha circunstancia depende del grado de acercamiento y complicidad que se consiga respecto a sus disco ...

Experiencias Gastronómicas carnes crema de queso ...

HI BEACH en el Paseo de los Ingleses

En el Paseo de los Ingleses o “Promenade des Anglas” en Niza encontrarás el restaurante HI BEACH. Este célebre Paseo Marítimo es el símbolo de la ciudad de Niza que se extiende sobre 8 kilómetros en la Bahía des Anges, desde el Jardín Albert 1er, bordeando más de treinta playas. Este restaurante se encuentra en la misma playa, tiene todo lo que necesitas para pasar una extraordinaria j ...

NOTICIAS F1

Mercedes vuelve a dominar los sábados, Leclerc es 8º y los ingleses se hunden

Lewis Hamilton lo volvió a hacer, el inglés ha puesto a su flecha plateada en lo más alto; es la pole position 74 para él, superando por algo más de una décima a su compañero de equipo, Valtteri Bottas y por casi 4 décimas a su máximo rival en el mundial, Sebastian Vettel, ¿tendrán algo que ver los polémicos neumáticos Pirelli? La calificación para el Gran Premio de Francia terminó con una escara ...

Trabajar en Irlanda

Los 5 trabajos más comunes para estudiantes en Irlanda

Irlanda se convirtió en uno de los destinos predilectos para todos aquellos aventureros que desean aprender inglés en otro país. Gracias a la hospitalidad de los irlandeses, es una de las locaciones europeas, que más apoyo brinda a los estudiantes extranjeros. Haciendo un análisis de su población, el gobierno irlandés creó una serie de permisos especiales que le permite a los estudiantes extranjer ...

Featured Noticias

Los antecedentes de Chris Brown que parecen no importarle a Justin Bieber

A Justin Bieber le llueven críticas en redes sociales por expresarse en apoyo a Chris Brown. Desde que saliera a luz la agresión a Rihanna, por parte de su ex pareja Chris Brown, la vida del cantante se ha tornado muy polémica. Esto ha originado que reciba una mayor atención del público. Reconocidos cantantes como J Balvin y Justin Bieber, entre otros, se han manifestado a favor del rapero. “Todos ...

Ranking de los lugares más encantados del mundo

RANKING DE LOS LUGARES MAS ENCANTADOS DEL MUNDO. Este ranking es realizado por la revista 20 minutos donde sus lectores podían ir dando votos del 0 al 5 a dichos lugares, y así quedo el ranking que os traemos. 1. Ochate (Burgos) - España Tiene la fama de pueblo maldito debido a las misteriosas epidemias que azotaron este pueblo dejándolo casi abandonado. Además de misteriosas desapariciones y otr ...

Ufología

"México, Usa, Perú, y España son los lugares de donde más historias ufológicas recibo"

Entrevistamos a un investigador aficionado, creador de la web www.ufo-spain.com, una de las webs sobre ufología más completa de parte de un aficionado. Anakim, como se hace llamar en las redes, es un investigador aficionado español, que desde que tuvo un evento ufológico personal, decidió investigar más a fondo sobre ovnis, aliens y civilizaciones antiguas, creando primero un blog (Grupo Ufológ ...

Actualidad | Breaking bad, Frozen 2 y la polémica de los Oscars entre lo más destacado de la semana

La Academia rectifica: Todos los Oscars se entregarán en directo Desconocemos si es una estrategia para captar la atención mediante polémicas, pero lo que queda claro es que nadie entiende las decisiones de la Academia de Hollywood. Hace poco anunciaron que cuatro categorías quedarían fuera de la emisión en directo (Fotografía, Edición, Maquillaje y Peluquería y Cortometraje de ficción) y se emiti ...

Londres Cómo encontrar trabajo en Londres londres ...

Guía completa para encontrar trabajo en Londres

Lidia Roselló Londres es una de las ciudades más demandadas para aprender inglés, sobre todo para los Europeos. Así que si estás pensando en preparar las maletas y dejar atrás el rico jamón español, estas 8 razones para vivir en Londres te vendrán de perlas para terminar de convencer a tu familia: 8 razones para vivir en Londres Londres es multicultural: Esta es una de las razones que debe hacer ...

Irlanda

Los 4 mejores free tours de Dublín

Hoy te queremos contar cuáles son los mejores free tours de Dublín, para que la mires desde otros puntos de vista, otras historias y otras pasiones. La verdad es que a veces hay que mirarla dos veces para ver lo chula que es. ¿Quieres saber qué free tours de Dublín no te puedes perder? Pues sigue leyendo, seguro que vuelves con una sonrisa de la capital del país de los Leprechauns, de la cerveza G ...