Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

De viaje en... ¡País Vasco! (Parte I)



Este fin de semana, aprovechando que mi pareja tenía puente hasta hoy (¡Felicidades a todos los Juanes!), hicimos una escapada al País Vasco (español y francés) para celebrar su cumpleaños. Esta tierra nunca decepciona, y es que los paisajes del norte tienen un encanto especial. Nos alojamos en una casita rural en Hondarribia (que os mostraré en el próximo post del viaje), un pueblo precioso justo en la frontera con Francia a sólo 20 km de San Sebastián. Recomiendo ir el coche o alquilar uno ya que en un radio de 50 km puedes visitar pueblos/ciudades realmente bonitos. En nuestro caso fue Hondarribia, Pasajes de San Juan y San Sebastián por la parte española; San Juan de Luz y Biarritz por la parte francesa. Para no alargar mucho el post lo separaré en dos partes, hoy comenzaremos por Francia.

Last weekend taking advantage of a long weekend, I spent 3 days in Basque Country with my partner to celebrate his birthday. This land never disappoints me, the north of Spain landscapes have a special charm. We stayed in a rural house in Hondarribia, a lovely village close to the French border. I recommend going by car or hiring one since it"s the easiest way to visit towns which are in less than 50 km around and are really nice. In our case we visited Hondarribia, Pasajes de San Juan and San Sebastián on the Spanish side and San Juan de Luz and Biarritz on the French side. In order to avoid a too long post I"m going to divide it into two parts, today I"ll start by the French Basque Country.

San Juan de Luz

Este pueblito costero se caracteriza por su bonito paseo a lo largo de la playa donde llama la atención sus casas conectadas a través de puentes al propio paseo. La Grande Plage es su atracción principal donde se encuentra el Grand Hôtel, un majestuoso edificio de principios de siglo XX de estilo neo-romántico y el Casino La Pergola en estilo art decó.

Para pasear y hacer vuestras compras no os podéis perder la Rue Gambetta donde vi que habían muchas tiendas de tejidos originarios de la zona para nuestra mesa de comedor (servilletas, manteles, etc). Otros lugares de interés turístico son la Iglesia de San Juan Bautista (s. XV y XVII), donde se celebró la boda real entre el rey Luis XIV y la infanta española Maria Teresa, y la plaza de Luis XIV donde esta la casa (o mini castillo a mi parecer) donde dicho rey se alojó mientras esperaba a su futura esposa.




Plaza de Luis XIV - Saint Louis XIV Square
This coastal town is characterized by its beautiful promenade along the beach where houses are connected by small bridges to the promenade. The Grande Plage is the main attraction. There it"s placed the Grand Hôtel, a majestic building of the early XXth century in neo-romantic style and La Pergola Casino  in art-deco style. 

To go shopping you cannot miss Gambetta Street where I saw there were many tissue shops for buying napkins and tablecloths, very typical of Saint Jean de Luz. Other tourist places are Saint Jean Baptiste church (XVth  and XVIIth century), where it took place the royal wedding between King Louis XIV and the Spanish Infanta Maria Teresa, and also Louis XIV Square where you can visit the house (or mini castle in my opinion) where the king stayed while he was waiting for his bride.


Grand Hôtel

Grande Plage
Biarritz

Lo primero que hicimos fue subir en coche hasta el faro para contemplar las vistas (foto de cabecera), pero el camino no nos dejó indiferente ya que pasamos por calles con unas casas que más bien parecen palacios, algunas de esas mansiones hoy en día son hoteles pero otras son viviendas privadas, lo que te hace ver el nivel de esta localidad. Hay que tener en cuenta que Biarritz fue uno de los puntos de concentración de la alta burguesía francesa de la zona vasca.



Tiene varias playas de las que destaco la Grande Plage (la más grande), la playa del Puerto Viejo, una pequeña cala situada junto al puerto viejo protegida del viento y olas, y la playa de la Côte des Basques la principal playa surfista de Biarritz. Y es que el surf es el deporte estrella de allí.


Grande Plage


Los lugares de interés a visitar son el bello Hôtel du Palais del siglo XIX, palacio que mandó construir la esposa de Napoleón III, el Casino Municipal, el símbolo art decó de la ciudad, el Puerto de los Pescadores, la Roca de la Virgen que se adentra en el mar, unida por un puente a la costa construido por Gustave Eiffel (el mismo que hizo la Torre Eiffel de París), y el Faro donde disfrutaréis de la mejor panorámica de Biarritz.


Hôtel du Palais

La Roca de la Virgen - Virgin on the Rock
The first thing we did was to drive to the lighthouse to enjoy the great views. To get there we went through streets with huge houses which look like palaces. Nowadays some of these luxurious buildings are hotels but others are private homes. When you see them you realize Biarritz was one of the main spots of French haute bourgeoisie in the Basque area.

It has several beaches but the most important are the Grande Plage (the largest), Old Harbour beach , a small bay next to the old harbor protected from the wind and waves, and Côte des Basques beach, the surfer"s main place in Biarritz.


Puerto de los Pescadores - Fisherman"s Harbour
Some of the sightseeing places are the beautiful Hôtel du Palais, a XIXth century palace, the Casino (the Art Deco city landmark), Fisherman"s Port, the Virgin on the Rock connected to the shore by a bridge built by Gustave Eiffel (the same who made the Eiffel Tower in Paris), and the lighthouse where you can enjoy the best views of Biarritz.


Casino

La Roca de la Virgen - Virgin on the Rock
Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

EDIMBURGO VLOG - EL VIDEO

Ya sé que no os tengo acostumbrados a publicar antes el vídeo que contaros consejos, rutas, qué hacer, etc en un viaje. Pero en este caso haremos una excepción, porque tengo un proyecto entre manos qu ...

CANVA y fondos viajeros para tu móvil

Hoy os traigo un post diferente, lo incluyo en la sección de DIY porque es algo que vosotros mismos podéis hacer. Os he preparado unos inspiradores fondos para vuestro móvil diseñados especialmente pa ...

Pasta con pesto de aguacate (sin aceite)

No sé si os habéis fijado, pero cuando me da por un ingrediente lo uso hasta la aburrir, y es lo que me pasa con el aguacate. La parte buena es que tiene un millón de beneficios y propiedades favorabl ...

Estilo Nórdico XXIV: Color mint

El estilo nórdico no siempre gusta a todo el mundo ya que hay quien piensa es muy sobrio o impersonal por la falta de color, pero no siempre es así ya que se puede jugar con alguna gama de colores sua ...

Recomendamos

Relacionado

salir y viajes viajes

De viaje en...¡País Vasco! (Parte II)

Seguimos con la segunda parte de la escapada que hice, esta vez nos quedamos en el lado español. Os enseñaré las fotos de Hondarribia (el pueblo donde nos alojamos), pasajes de San Juan y San Sebastián, que para mi gusto es de las más bonitas de España ¡enamorada me tiene! Let"s continue with the second part of the trip I did, this time we stay on the Spanish side. I"ll show the photos I ...

salir y viajes viajes videos

VIDEO: Escapada al País Vasco

Como no podía ser de otra manera, la última parte de los post de la escapada que hice (podéis ver los otros aquí y aquí) es el vídeo con el resumen de todo lo visitado. Soy lo peor porque se me olvidó grabar vídeo en Hondarribia, con lo bonito que es y además que estuvimos alojados en una preciosa casa rural allí. También aprovecho a enseñaros el alojamiento, 100% recomendable, entorno tranquil ...

viajes/trips

Guía de viaje: Shanghai I / Shaghai guide I

Este año no paramos; después de México y Budapest tocaba Shanghai, un viaje de trabajo de mi marido al que, por supuesto, me he apuntado. This year we do not stop; after Mexico and Budapest came Shanghai, a business trip by my husband. And, of course, I went with him. Nunca había estado en China, así que no puedo valorar el país desde la experiencia de conocer Shanghai, una ciudad enorme, con ve ...

salir y viajes blog de españa costumbres y tradiciones ...

Viaje del mes: País Vasco y Cantabria, viaje gastronómico / mayo 2015

Viaje al norte de España, en un recorrido muy especial que nos llevará a conocer los lugares emblemáticos y nuevas experiencias de la mano de la fantástica gastronomía de País Vasco y Cantabria, adentrándonos en las costumbres y el día a día de los lugareños. Viaje en grupo de 45 personas. Duración del viaje: 10 días / 9 noches Precio por persona en habitación doble en categoría 4*, pensión comp ...

viajes/trips

Guía de viaje: China I. Datong y Xian / China guide I. Datong y Xian

En abril viajamos a China, una aventura difícil de contar porque son muchas experiencias, lugares, gentes, costumbres, comidas,... Espero poder transmitiros lo fascinante que ha sido; aquí va la primera entrega. In April we travelled to China, an adventure difficult to tell it because it gathers many different experiences, places, peoples, traditions, meals ... I hope to be able to transmit how a ...

Camino de Santiago Camino del Norte País Vasco ...

La Increíble Costa del País Vasco. Camino de Santiago.

por Ishtar Mucha gente hace el Camino de Santiago por tramos o comunidades autónomas. Principalmente, debido a la escasez de tiempo. Por ello, en este post me gustaría mostraros la increíble costa del País Vasco, el comienzo del Camino del Norte y uno de los más bonitos, impresionantes y duros Caminos de Santiago. Zumaia, País Vasco. Antes de iniciar el camino en Irún, visité algunos pueblos del P ...

Lugares ciudades de España País Vasco ...

No Te Pierdas De Conocer Estos 10 Hermosos Pueblos Del País Vasco

Dotado de color, intensidad y profundidad, el País Vasco da la bienvenida a los viajeros con emocionantes aventuras, historia apasionante y algunos de los lugares más bellos de España. Rodeado de pueblos extraños y vistas desconcertantes, la región alberga ciudades medievales en abundancia. Aquí, echamos un vistazo a algunos de los más hermosos pueblos del País Vasco. 10 Hermosos Pueblos del País ...

general noticias

TEJIENDO JUNTAS EN EL I ENCUENTRO DE CROCHET / CROCHETING TOGETHER

Teníamos muchas ganas de reunirnos con vosotras; nuestras fieles seguidoras. Y compartir un rato de té y crochet. We were anxious to meet our loyal followers and to share tea and crochet. Muchísimas gracias a todas: Carmen, Cris, Silvia, Carmen, Gema, Alicia, Ana, Sonia, Olga, Olivia y nuestro campeón Alejandro. ¡Repetiremos seguro! Many thanks to all of you. We will repeat for sure! Gracias al ...

viajes/trips

Guía de viaje: Pekín, China

Terminamos el viaje a China en Pekín (podéis ver las entradas anteriores aquí, aquí y aquí). We finished our trip to China in Beijing (you can see the previous posts here, here and here). Como os he comentado ya, las ciudades chinas son muy diferentes entre sí. Pekín, a pesar de ser la capital del país, es muy provinciana y la menos desarrollada tecnológicamente. Esto le da un encanto que se ref ...

general erasmus münster alemania ...

I heart Münster

“Maybe our mistakes are what make our fate. Without them, what would shape our lives? Perhaps if we never veered off course we wouldn’t fall in love, or have babies, or be who we are. After all, seasons change. So do cites. People come into your life and people go. But it’s comforting to know that the ones you love are always in your heart. And if you’re very lucky, a plane ...