comunidades

LILLY ALLEN - LA CHICA DE 'SMILE' REGRESA CON 'HARD OUT HERE'

En estos días, la cantante británica Lilly Allen que nos encandiló con el tema Smile, nos ha sorprendido con una nueva canción y un vídeo más llamativo aún. El tema se titula "Hard Out Here" (algo así como "es duro estar aquí afuera") y su ácida letra es una queja y una burla, al mismo tiempo, de la cultura actual donde la mujer es un objeto sexual y de cómo cuando no lo es no se considera apta para la música (o para la vida, en general). Las referencias a la industria no faltan cuando la artista muestra con desdén al típico ejecutivo de traje que maneja el negocio, el uso y abuso de la palabra "bitch", las caricaturas de los rappers y el champagne volcado en los cuerpos de esbeltas bailarinas.
La parodia le sienta muy bien a esta chica terrible del pop y el director del clip, Christopher Sweeney, logró con mucha eficacia mostrar los clichés que la artista sugiere.

<


I suppose I should tell you / Supongo que tendría que contarte
What this bitch is thinking / Lo que esta perra está pensando
You"ll find me in the studio / Me vas a encontrar en el estudio
And not in the kitchen / Y no en la cocina
I won"t be bragging "bout my cars / No voy a estar alardeando acerca de mis autos
Or talking "bout my chains / Ni hablando acerca de mis cadenas
Don"t need to shake my arse for you / No necesito sacudir el culo para vos
"Cause I"ve got a brain / Porque tengo cerebro

If I told you "bout my sex life / Si te contara sobre mi vida sexual
You"d call me a slut / Me llamarías atorranta
Them boys be talking "bout their bitches / Mientras que cuando los chicos hablan de sus perras
No one"s making a fuss / Nadie hace tanto lío
There"s a glass ceiling to break / Hay un techo de vidrio que romper
Aha, there"s money to make / Hay dinero que hacer
And now it"s time to speed it up / Y ahora hay que apurarse
"Cause I can"t move in this place / Porque no puedo moverme en este lugar

Sometimes it"s hard to find the words to say / A veces es difícil encontrar las palabras
Oh go ahead and say them anyway / Adelante y a decirlas de todas maneras
Forget your balls and grow a pair of tits / Olvidate de tus bolas y que te crezca un par de tetas
It"s hard, it"s hard, it"s hard out here for a bitch / Es difícil, es difícil, es difícil estar aquí afuera para una perra (mujer)

It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here for a bitch
It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here

If you"re not a size six / Si no sos un talle 28 (de pantalón)
And you"re not good looking / Y no sos linda
Well, you better be rich / Bueno, mejor que seas rica
Or be real good at cooking / O cocines muy bien
You should probably lose some weight / Probablemente tendrías que bajar de peso
"Cause we can"t see your bones / Porque no te vemos los huesos
You should probably fix your face / Probablemente tendrías que arreglarte la cara
Or you"ll end up on your own / O vas a terminar sola

Don"t you want to have somebody / ¿No querés tener a alguien
Who objectifies you / Que te convierta en objeto?
Have you thought about your butt / ¿Pensaste en tu traste?
Who"s gonna tear it in two / ¿En quién te lo va a partir en dos?
We"ve never had it so good / Nunca nos fue tan bien
Aha, we"re out of the woods / Aha, salimos del bosque
And if you can"t detect the sarcasm / Y si no sabés detectar el sarcasmo
You"ve misunderstood / Entendiste mal

Sometimes it"s hard to find the words to say/ A veces es difícil encontrar las palabras
Oh go ahead and say them anyway / Adelante y a decirlas de todas maneras
Forget your balls and grow a pair of tits / Olvidate de tus bolas y que te crezca un par de tetas
It"s hard, it"s hard, it"s hard out here for a bitch / Es difícil, es difícil, es difícil estar aquí afuera para una perra (mujer)

It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here for a bitch
It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here
A bitch, a bitch, a bitch, bitch bitch bitch?

Inequality promises that it"s here to stay / La inequidad promete que está aquí para quedarse
Always trust the injustice "cause it"s not going away / Siempre confiá en la injusticia porque no va a desaparecer
Inequality promises that it"s here to stay / La inequidad promete que está aquí para quedarse
Always trust the injustice "cause it"s not going away /  Siempre confiá en la injusticia porque no va a desaparecer

Sometimes it"s hard to find the words to say / A veces es difícil encontrar las palabras
Oh go ahead and say them anyway / Adelante y a decirlas de todas maneras
Forget your balls and grow a pair of tits / Olvidate de tus bolas y que te crezca un par de tetas
It"s hard, it"s hard, it"s hard out here for a bitch / Es difícil, es difícil, es difícil estar aquí afuera para una perra (mujer)



It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here for a bitch
It"s hard for a bitch, for a bitch, for a bitch
It"s hard, it"s hard out here


Fuente: este post proviene de Blog de Maruchi13, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

música y lectura musica de fall out boy centuries ...

La letra de la canción de Fall Out Boy – Centuries. Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take. We’ll go down in history Remember me for centuries Remember me for centuries Mummified my teenage dreams No, it’s nothing wrong with me The kids are all wrong, The stories are off Heavy ...

música y lectura musica de bobby shmurda bobby shmurda ...

El vídeo de música de Bobby Shmurda – Hot N*gga. A continuación la letra de la canción de Bobby Shmurda – Hot N*gga. [Verse] In Truey, I’m some hot nigga Like I talk to Shyste when I shot niggas Like you seen him twirl then he drop, nigga And we keep them nine millis on my block, nigga And Monte keep it on him, he done dropped niggas And Trigger he be wilding, he some hot nigga T ...

música y lectura musica de tyga letra de cancion ...

La letra de la canción de Tyga – Make It Work. [Intro] Aye, nigga, what that work like? Aye, bitch, what that work like? You know me I’ve been trappin’ with it all night Niggas wanna take it there, we can take it there, all night [Verse 1] Aye nigga, Raw with the drama I’ll bring it to your face, cook it like Benihana’s Then ride out on Yokohamas And my fingernails di ...

música y lectura musica de eminem eminem ...

El vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. A continuación la letra de la canción de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. [Bridge ? Eminem:] Feels like a close, it’s coming to Fuck am I gonna do? It’s too late to start over This is the only thing I, thing I know [Verse 1 ? Eminem:] Sometimes I feel like all I ever do is Find different ways to word the same, old song ...

música y lectura musica de eminem eminem ...

El vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. A continuación la letra de la canción de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. [Bridge ? Eminem:] Feels like a close, it’s coming to Fuck am I gonna do? It’s too late to start over This is the only thing I, thing I know [Verse 1 ? Eminem:] Sometimes I feel like all I ever do is Find different ways to word the same, old song ...

música y lectura musica de sonata arctica lyrics ...

El vídeo de música de SONATA ARCTICA – Paid In Full. Click here to view the video on YouTube. A continuación la letra de la canción de SONATA ARCTICA – Paid In Full. I was nowhere near ready when all it ended So I hoped we could find a new day, cannot live without you You gave me the chance, time and again, in vain Now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full Break t ...

música y lectura musica de flying lotus flying lotus ...

El vídeo de música de Flying Lotus – Never Catch Me ft. Kendrick Lamar. A continuación la letra de la canción de Flying Lotus – Never Catch Me ft. Kendrick Lamar. Verse: Kendrick Lamar] I can see the darkness in me and it’s quite amazing Life and death is no mystery and I wanna taste it Step inside of my mind and you’ll find curiosity, animosity High velocity like the proph ...

música y lectura musica de calvin harris big mouth ...

A continuación la letra de la canción de Calvin Harris – Open Wide ft. Big Sean. LOOKIN’ AT YOUR LAST TEXT DAMN DID YOU EVEN REALLY MEAN IT? DID YOU EVEN LOOK THROUGH IT, DID YOU EVEN READ IT? I BEEN BREAKIN UP WITH GIRLS SINCE I WAS 15 IT’S THE ONLY THING THAT HASN’T GOT EASIER A RUBBER IS THE ONLY THING THAT EVER CAME BETWEEN US GOD DAMN, NOW LOOK AT EVERYTHING IN BETWEEN ...

música y lectura musica letra de cancion ...

El vídeo de música de Real Life – Send Me An Angel. Click here to view the video on YouTube. A continuación la letra de la canción de Real Life – Send Me An Angel. Send me an angel real life Do you believe in heaven above  do you believe in love  don’t tell a lie don’t be false and untrue  it all comes back to you Open fire!  on my burning heart  i’ve never been luck ...

literatura cuentos en inglés aladdin ...

[Total:1 Promedio:5/5] ALADDIN: Cuento de ALADINO Y LA LÁMPARA MARAVILLOSA en inglés Tale of ALADDIN and his wonderful lamp Long ago lived a humble tailor named Mustafa with his wife and his son Aladdin. On the death of the tailor, Aladdin’s mother went to Jenny to live both. One day, a magician come to Africa approached the boy and pretending to know him, asked him: -You must be the son of ...