La Otra Mirilla Idea guardada 2 veces
La valoración media de 2 personas es: Muy buena

El diccionario ilustrado de Marija Tiurina

El trabajo de Marija Tiurina me encanta en general, pero este proyecto en particular me ha cautivado de verdad. Marija se ha dedicado a traducir palabras raras de diferentes idiomas a través de ilustraciones.

Ya de por si su estilo tiene un no sé qué que engancha, como de cuento y ensoñación, capaz de transportarte a otro mundo.

Hoy os traigo 7 de esas ilustraciones, por aquello de que es el número de la suerte. Espero que os gusten tanto como a mi, que me tienen loquita :)



En esta ilustración Marija explica la palabra en Yidis, Luftmensch, que “se refiere a alguien que es un poco soñador y literalmente significa air person (persona de aire)”. Se trata de un idioma perteneciente a las comunidades judías, una lengua milenaria que se desarrolló en Europa Central y del Este a partir del siglo X.



"Baku-shan" se refiere en japonés a una chica guapa, siempre y cuando sea vista desde atrás. Vamos, una chica bien fea.



Del portugués hablado en Brasil, “cafuné” se refiere a "el acto de pasar tiernamente los dedos por el pelo de otra persona”. Mmmmm... Que placentera es esa sensación tanto para quien la produce como para quien la recibe.



La denominación noruega “palegg” hace referencia a “cualquier cosa que se puede poner en una rebanada de pan”.



“Gurfa”, proveniente del árabe y sirve para denominar a esa pequeña cantidad de agua que eres capaz de coger con las manos.



En alemán así se define "el sentimiento de placer derivado de ver la desgracia de otro”.



Esta frase de origen francés como “La llamada del vacío” sirve “para describir la necesidad instintiva de saltar desde sitios elevados”.

Y ahora sí, saltemos directamente al fin de semana. ¡Hora de disfrutar!

GuardarSi te ha gustado "fisgonear" puedes seguirnos a través de nuestras redes sociales: Facebook

Fuente: este post proviene de La Otra Mirilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Salomon rompe estereotipos

Hoy os traigo mucha publi molona, empezando por esta campaña publicitaria que ha lanzado recientemente Salomon. Las gráficas, publicadas en el perfil corporativo y en su perfil de Instagram de Argenti ...

Recomendamos

Relacionado

El Anecdotario Ilustrado

El Anecdotario Ilustrado: Love Of Lesbian

Love of Lesbian protagoniza la nueva entrada de El Anecdotario Ilustrado. En esta sección, nuestro Artista Invitado se dedica a explicar, de forma muy visual -como no podía ser de otra forma- la historia de las mejores bandas y artistas de España. Hace cosa de un año empecé a recopilar una serie de ilustraciones en las que retrataba a mis grupos indies favoritos, esto fue Indie en Granada (y otros ...

general escapadas buques hundidos ...

Destinos impactantes donde la naturaleza avanza y el hombre retrocede

Las imágenes más impactantes sobre lugares abandonados que hoy en día están siendo recuperados por la naturaleza, una fuerza que el hombre aún no domina y muchas veces no entiende Fuente: Lavoz/a> A medida que el ser humano ha ido evolucionando una de sus grandes aspiraciones fue la de controlar las fuerzas de la naturaleza, y si bien ha habido avances importantes, no es un control total ya qu ...

John Green

Reseña: El teorema Katherine de John Green

Título: El teorema Katherine. Autor: John Green. Editorial: Nube de tinta. ISBN: 9788415594314 Nº Páginas: 320 Año de publicación: 2014 Precio: 14,95€ Según Colin Singleton existen dos tipos de persona: los que dejan y los que son dejados. Él, sin duda, pertenece al segundo. Su última ex, Katherine XIX, no es una reina, sino la Katherine número diecinueve que le ha roto el corazón. Para escapar d ...

Música Noticias

Apartamentos Acapulco se meten de lleno en su segundo LP con "Deseo"

Apartamentos Acapulco estrenaron el pasado viernes día 21 el segundo single de su segundo disco: “Deseo”. “Deseo“, lo último de Apartamentos Acapulco, será el tercer corte del próximo disco de los de Granada, el cual verá la luz el próximo mes de febrero. Con “Deseo”, la banda vuelve a uno de los lugares donde más a gusto se encuentra, reconciliándose con sus so ...

Recomendaciones

'El ministerio de la felicidad suprema' de Arundhati Roi

¿Cómo contar una historia hecha añicos? Convirtiéndote poco a poco en toda la gente. No. Convirtiéndote poco a poco en todo. El ministerio de la felicidad suprema es la deslumbrante nueva novela de la mundialmente famosa autora de El dios de las pequeñas cosas. Nos embarca en un viaje íntimo de muchos años por el subcontinente indio, de los barrios masificados de la Vieja Delhi y las carreteras d ...

CARRERA Y TEST SeguimientoGP

Resumen del GP de Azerbaiyan 2017 | Ricciardo gana y Stroll conquista el podio

El piloto australiano consiguió una victoria complicada en el accidentado GP de Azerbaiyán, el cual también estuvo marcado por la polémica entre una serie de contactos ilegales entre los contendientes del título. Valtteri Bottas pudo conservar la segunda posición, aunque pudo acceder a ella en los metros finales a la carrera, ya que hasta ese momento, el canadiense, Lance Stroll, la ocupaba y al f ...

Símbolos

Tatuajes 3d

¿Qué son los tatuajes 3d? Los tatuajes 3d son uno de los más originales y populares de entre todos los tipos que se usan hoy en día. La mayoría de tatuajes tradicionales son en 2 dimensiones, lo que significa que son imágenes planas que no muestran ningún tipo de profundidad en el diseño. El término tatuaje 3D o tatuaje en 3 dimensiones se refiere a los diseños donde se usan técnicas como el sombr ...

Música Noticias

Uniforms estrenan el segundo single de Polara: "Gris"

Rodeadas de dinosaurios, Uniforms han presentado el videoclip de su nuevo single, “Gris”. Además, han descubierto las fechas de su nueva gira. Después del single de presentación “EDMP” y del lanzamiento de su álbum debut, Polara, llega “Gris“, el nuevo sencillo de Uniforms. “Gris” es el quinto corte de su LP de debut, un tema dreampop con un final ap ...

Promociones SORTEOS

El Bosque Encantado ( San Martín De Valdeiglesias)

Ya esta aquí la primavera Ya ha llegado la primavera, y ¡vamos a recibirla con un sorteo!. Todohuerto es el patrocinador y nos ofrece 4 entradas para El Bosque Encantado El Bosque Encantado es un Jardín botánico y Parque temático donde podemos observar un sinfín de esculturas de arte topiario, acompañadas de una música relajante que nos acompaña en todo el trayecto. Si os estáis preguntando que e ...

música y lectura 60´s 70's ...

Entrevista a Vipership: 'Teníamos miedo de que nuestras canciones pareciesen de grupos distintos'

El de Vipership puede que sea otro de tantos nombres que se pierden entre rápidas promociones, fugaces escuchas en youtube y buenas críticas que pasan tan desapercibidas como la mayoría. Nuestra fe en ellos queda patente tras haber saboreado de pe a pa las canciones, algunas de gran calado, que incluye su primer largo, un potente y elaborado ?Lately? que sitúa a este trío madrileño en una órbita c ...