ALQUÉZAR

¡Hola sinsillas!

Lo prometido es deuda. En el post de la semana pasada os contaba que había estado en un rincón de la geografía española que no os debéis perder. Pues bien, se trata del encantador pueblo de Alquézar

Es una acogedora villa en tierras de Somontano (província de Huesca, España), situada en plena Sierra de Guara. Aquí, sean cuales sean tus intenciones de pasar un fin de semana, cumplirás cada una de ellas...

Hi sinsillas!

As promised. In last week"s post I told you I had been in a beautiful corner of the Spanish geography that you shouldn"t miss. Well, it"s all about the charming village of Alquézar

It is a cozy small town in the land of Somontano (province of Huesca, Spain), next to Sierra de Guara. Whatever your intentions are for a rural weekend, it will suceed your expectations.

(*) sinsilla, jargon of the Spanish term sencilla, meaning simple, natural, plain (antes Alta que sinsilla / I?d rather be Tall than sinsilla).

(Todas las imágenes | All pictures via Pinterest)



Si os gusta la naturaleza, pasear por la montaña o practicar deportes de riesgo, este es vuestro sitio. Rodeado por el río Vero, el Guara y el Formiga, podréis practicar desde escalada a barranquismo. Yo pasé un divertidísimo sábado descendiendo el barranco del río Formiga. 

If you"re like nature, mountaineering or love to practice risky sports, that"s your place. Surrounded by the Vero, the Guara and the Formiga rivers, you"ll be able to practice from mountain climbing to canyoning. I spent a fun Saturday going down the Formiga river"s canyon.



Para un plan más relajado, los paseos y chapuzones por el río Vero en verano son un auténtico regalo a la vista.




For a less risky plan in summer, the walks and little swims by the Vero river are a real gift for the view.



Es un perfecto centro de enoturismo y gastronomía: además de poder visitar y disfrutar de las mejores bodegas de Somontano, os deleitaréis con los deliciosos platos aragoneses a lo largo de sus calles de aire medieval.

It is a perfect wine and regional food center: you"ll not only be close to the best Somontano wineries but you"ll be delighted with the exquisite typical Aragonese dishes along its atmospheric medieval streets.





Entre muchos otros atractivos culturales, la Colegiata de Santa María la Mayor que corona la villa desde hace más de 1.000 años, es un perfecto mirador de la sierra y un reflejo de los fuertes orígenes del municipio. Su interior es tan encantador como el pueblo.


Among many other cultural attractions, the Colegiata de Santa María la Mayor which has crowned the town for more than 1,000, is a perfect viewpoint of the Guara"s mountain chain and a reflection of of the village strong roots. Its interior is as beautiful as the town.



La oferta hotelera va desde los hoteles más cómodos para agendas deportivas apretadas hasta románticas casas restauradas en hoteles rurales con todo lujo de detalles.




The hotels range from the most comfortable lodgings for full sporty agendas to romantic houses restored into rural hotels with great detail.

¿Habéis visitado esta joya? ¿Conocéis algún otro rincón encantador?

Os animo a pasar un fin de semana en Alquézar, ¡será de todo menos sinsillo!
Have you ever visited this authentic jewel? Do you know any other charming corner?
I encourage you to spend a weekend in Alquézar, it will be anything but sinsillo!

bloglovin
Fuente: este post proviene de Blog de aAltaqsinsilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

"Dale a una mujer el par de zapatos perfecto y conquistará el mundo" Marilyn Monroe 2016, Enero Enero es un buen mes, es el mejor. Enero es el ático de nuestro edificio del año. Desde su te ...

Vale, hay muchas cosas que te ocurren si eres alta pero hay otras que te encantaría vivir por una vez en tu alta vida y que difícilmente ocurrirán. Si estás en el saco de la altura, sabrás que una de ...

¡Buenos días sinsillas! ¿Queréis multiplicar vuestro armario? No os engañéis, que te toque el cuponazo tiene la misma probabilidad de que Andrés Velencoso te traiga el desayuno a la cama. Así que cans ...

Recomendamos

Relacionado

Huesca

El puente del Pilar elegimos ir con amigos a la sierra de Guara, el fin principal era barranquear pero debido al ciclón tropical Leslie los planes fueron diferentes. La casa la cogimos en Bierge, Casa Valero. Bierge es un pequeño pueblo a los pies de Guara ideal para hacer excursiones. La casa consta de 4 plantas, 4 habitaciones, 2 baños, piscina, terraza, jardín…incluso un columpio para niñ ...

somontano salir y viajes

Somontano de Barbastro es una comarca aragonesa ubicada en el centro-este de la provincia de Huesca. En su interior se enuentran municipios tan conocidos como Torres de Alcanadre, Peralta de Alcofea, El grado, Hoz y Costean, Castillazuelo,Castejón del Puente y Adahuesca, entre otros. La comarca es atravesada por ríos como Ésera y Vero, y sus valles son un escenario ideal para días de campo y paseo ...

salir y viajes blogger chicasaltas ...

¡Hola sinsillas! Mientras lees estas líneas voy rumbo a mis merecidas vacaciones. ¡Este año han tardado mucho en llegar!Cada experiencia y visita que merece la pena ser contada acaba en una publicación. Dada la inmensa ilusión que me hace este viaje... ¡publicaré todos los detalles a la vuelta! Y la pregunta del millón: ¿dónde me voy? Hi sinsillas! As you read these lines I?m heading to my more ...

alquezar excursion huesca ...

Si te gustan las excursiones al aire libre, el senderismo y el arte te recomiendo planear una escapada a Alquezar. El encanto de la villa medieval y su localización en plena Sierra de Guara son la escusa perfecta para salir de la ciudad ¡arrancamos! Amurallada entre el Prepirineo y presa de los barrancos del río Vero nos rendimos ante Alquezar, uno de los pueblos más bonitos de Aragón. Pero no es ...

España Europa

Contenido origial en Blog de viajes por Europa y España. ¡Holi viajero! Si estás aquí es porque estás buscando información sobre qué excursiones puedes hacer desde Zaragoza. Puede ser que vivas en esa ciudad y quieras escaparte cerca ese día libre que tienes o puede que estés leyendo este artículo porque no conoces apenas esta provincia de España y buscas descubrir nuevos lugares y sentirte todo u ...

España Europa

Contenido origial en Blog de viajes por Europa y España. ¡Holi viajeros! Aunque ahora parece interminable, la cuarentena terminará, volveremos a la normalidad y volveremos a ser libres. Tendremos unas ganas de viajar locas y creo que en ese preciso momento deberemos apoyar muchísimo el turismo nacional.  No sabemos en que momento se podrá cruzar de nuevo el charco y conocer lugares del otro lado d ...

salir y viajes camino de santiago cee ...

Al dejar atrás el albergue de Olveiroa sabes que el final de tu etapa descansa en el océano Atlántico (la ría de Corcubión). Casi puedes oler el salitre que poco a poco se irá asentando sobre tu mochila. When leaving behind the albergue of Olveiroa you know that the end of your stage is in the Atlantic Ocean (the estuary of Corcubión). Almost you can smell the saltpeter that little by little wi ...

general about you know bso love actually ...

Escuché esta canción en la versión de Sugar Babes y pensaba que era una canción original del grupo femenino de principios del siglo XXI de R&B con sonidos de música británica. El grupo comenzó fusionando los sonidos del soul moderno norteamericano (Aaliyah, Destiny"s Child, Mary J. Blige, ...) con el sonido pop urbano inglés (All Saints), dando con la fórmula perfecta para convertirse en uno ...

salir y viajes camino de levante camino de santiago ...

Caminar por Toledo es acumular sensaciones. Aunque esta vez tuve el aliciente de callejear siguiendo el Camino de Santiago que trae olor a Mediterráneo. Walking through Toledo is full of sensations. Although this time I had the incentive of wandering through The Camino de Santiago that brings along with one the smell of Mediterranean sea. Cruzas el Tajo para traspasar sus murallas casi inta ...

general eminen rihanna ...

Me encanta el último tema de Eminen & Rihanna, dará que hablar seguro.... Esta chica no para de realizar temazos, parece una fábrica interminable de éxitos,de donde saca el tiempo!!!! Todavía estamos escuchando Diamonds y temas de su último trabajo cuando nos sorprende con esta colaboración con el gran Eminem... Merece la pena leer la canción traducida!!! [Chorus: Rihanna] I"m friends with ...