Lo prometido es deuda. En el post de la semana pasada os contaba que había estado en un rincón de la geografía española que no os debéis perder. Pues bien, se trata del encantador pueblo de Alquézar.
Es una acogedora villa en tierras de Somontano (província de Huesca, España), situada en plena Sierra de Guara. Aquí, sean cuales sean tus intenciones de pasar un fin de semana, cumplirás cada una de ellas...
Hi sinsillas!
As promised. In last week"s post I told you I had been in a beautiful corner of the Spanish geography that you shouldn"t miss. Well, it"s all about the charming village of Alquézar.
It is a cozy small town in the land of Somontano (province of Huesca, Spain), next to Sierra de Guara. Whatever your intentions are for a rural weekend, it will suceed your expectations.
(*) sinsilla, jargon of the Spanish term sencilla, meaning simple, natural, plain (antes Alta que sinsilla / I?d rather be Tall than sinsilla).
(Todas las imágenes | All pictures via Pinterest)
Si os gusta la naturaleza, pasear por la montaña o practicar deportes de riesgo, este es vuestro sitio. Rodeado por el río Vero, el Guara y el Formiga, podréis practicar desde escalada a barranquismo. Yo pasé un divertidísimo sábado descendiendo el barranco del río Formiga.
If you"re like nature, mountaineering or love to practice risky sports, that"s your place. Surrounded by the Vero, the Guara and the Formiga rivers, you"ll be able to practice from mountain climbing to canyoning. I spent a fun Saturday going down the Formiga river"s canyon.
Para un plan más relajado, los paseos y chapuzones por el río Vero en verano son un auténtico regalo a la vista.
For a less risky plan in summer, the walks and little swims by the Vero river are a real gift for the view.
Es un perfecto centro de enoturismo y gastronomía: además de poder visitar y disfrutar de las mejores bodegas de Somontano, os deleitaréis con los deliciosos platos aragoneses a lo largo de sus calles de aire medieval.
It is a perfect wine and regional food center: you"ll not only be close to the best Somontano wineries but you"ll be delighted with the exquisite typical Aragonese dishes along its atmospheric medieval streets.
Entre muchos otros atractivos culturales, la Colegiata de Santa María la Mayor que corona la villa desde hace más de 1.000 años, es un perfecto mirador de la sierra y un reflejo de los fuertes orígenes del municipio. Su interior es tan encantador como el pueblo.
Among many other cultural attractions, the Colegiata de Santa María la Mayor which has crowned the town for more than 1,000, is a perfect viewpoint of the Guara"s mountain chain and a reflection of of the village strong roots. Its interior is as beautiful as the town.
La oferta hotelera va desde los hoteles más cómodos para agendas deportivas apretadas hasta románticas casas restauradas en hoteles rurales con todo lujo de detalles.
The hotels range from the most comfortable lodgings for full sporty agendas to romantic houses restored into rural hotels with great detail.
¿Habéis visitado esta joya? ¿Conocéis algún otro rincón encantador?
Os animo a pasar un fin de semana en Alquézar, ¡será de todo menos sinsillo!
Have you ever visited this authentic jewel? Do you know any other charming corner?
I encourage you to spend a weekend in Alquézar, it will be anything but sinsillo!
bloglovin
Fuente: este post proviene de Blog de aAltaqsinsilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
