comunidades

ALQUÉZAR

¡Hola sinsillas!

Lo prometido es deuda. En el post de la semana pasada os contaba que había estado en un rincón de la geografía española que no os debéis perder. Pues bien, se trata del encantador pueblo de Alquézar

Es una acogedora villa en tierras de Somontano (província de Huesca, España), situada en plena Sierra de Guara. Aquí, sean cuales sean tus intenciones de pasar un fin de semana, cumplirás cada una de ellas...

Hi sinsillas!

As promised. In last week"s post I told you I had been in a beautiful corner of the Spanish geography that you shouldn"t miss. Well, it"s all about the charming village of Alquézar

It is a cozy small town in the land of Somontano (province of Huesca, Spain), next to Sierra de Guara. Whatever your intentions are for a rural weekend, it will suceed your expectations.

(*) sinsilla, jargon of the Spanish term sencilla, meaning simple, natural, plain (antes Alta que sinsilla / I?d rather be Tall than sinsilla).

(Todas las imágenes | All pictures via Pinterest)



Si os gusta la naturaleza, pasear por la montaña o practicar deportes de riesgo, este es vuestro sitio. Rodeado por el río Vero, el Guara y el Formiga, podréis practicar desde escalada a barranquismo. Yo pasé un divertidísimo sábado descendiendo el barranco del río Formiga. 

If you"re like nature, mountaineering or love to practice risky sports, that"s your place. Surrounded by the Vero, the Guara and the Formiga rivers, you"ll be able to practice from mountain climbing to canyoning. I spent a fun Saturday going down the Formiga river"s canyon.



Para un plan más relajado, los paseos y chapuzones por el río Vero en verano son un auténtico regalo a la vista.




For a less risky plan in summer, the walks and little swims by the Vero river are a real gift for the view.



Es un perfecto centro de enoturismo y gastronomía: además de poder visitar y disfrutar de las mejores bodegas de Somontano, os deleitaréis con los deliciosos platos aragoneses a lo largo de sus calles de aire medieval.

It is a perfect wine and regional food center: you"ll not only be close to the best Somontano wineries but you"ll be delighted with the exquisite typical Aragonese dishes along its atmospheric medieval streets.





Entre muchos otros atractivos culturales, la Colegiata de Santa María la Mayor que corona la villa desde hace más de 1.000 años, es un perfecto mirador de la sierra y un reflejo de los fuertes orígenes del municipio. Su interior es tan encantador como el pueblo.


Among many other cultural attractions, the Colegiata de Santa María la Mayor which has crowned the town for more than 1,000, is a perfect viewpoint of the Guara"s mountain chain and a reflection of of the village strong roots. Its interior is as beautiful as the town.



La oferta hotelera va desde los hoteles más cómodos para agendas deportivas apretadas hasta románticas casas restauradas en hoteles rurales con todo lujo de detalles.




The hotels range from the most comfortable lodgings for full sporty agendas to romantic houses restored into rural hotels with great detail.

¿Habéis visitado esta joya? ¿Conocéis algún otro rincón encantador?

Os animo a pasar un fin de semana en Alquézar, ¡será de todo menos sinsillo!
Have you ever visited this authentic jewel? Do you know any other charming corner?
I encourage you to spend a weekend in Alquézar, it will be anything but sinsillo!

bloglovin
Fuente: este post proviene de Blog de aAltaqsinsilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

OXFORD SHOES

"Dale a una mujer el par de zapatos perfecto y conquistará el mundo" Marilyn Monroe 2016, Enero Enero es un buen mes, es el mejor. Enero es el ático de nuestro edificio del año. Desde su te ...

TALL RIPPED JEANS

Vale, hay muchas cosas que te ocurren si eres alta pero hay otras que te encantaría vivir por una vez en tu alta vida y que difícilmente ocurrirán. Si estás en el saco de la altura, sabrás que una de ...

CHIC ROCK

¡Buenos días sinsillas! ¿Queréis multiplicar vuestro armario? No os engañéis, que te toque el cuponazo tiene la misma probabilidad de que Andrés Velencoso te traiga el desayuno a la cama. Así que cans ...

Recomendamos

Relacionado

entretenimiento y humor akward goodbyes andrea ...

Akward Goodbyes

When we grow up, we are pretty much bombarded with superheroes and their unbelievable adventures. Honestly, I was never a big fan of those, but somehow I still was able to pick the message: Grow up into a Superwoman. The truth is that, even though "The Joker" itself is not a daily disturbance, I have to deal with a few villains every now and then- mostly men boys. Because let"s face ...

Musica de U2 letras u2

Letra de Lights of Home de U2

La banda irlandesa U2 y un tema que gira en torno a lo que espera a las personas luego de una larga búsqueda. Una exploración musical sobre la vida, la muerte y lo que esperamos encontrar más allá. ‘Lights of Home’ fue escrita por Bono luego de atravesar diferentes problemas de salud, y explora el temor y las dudas que pueden aparecer ante uno en momentos inesperados. Un tema poco cono ...

Indie Sage PR Blog Tour Reseña

#BookReview & Tour: Dragon's Plunder by N.J. Walters

Drakons Plunder by N.J. Walters Series: Blood of the Drakon #3 Publication Date: July 3, 2017 Genres: Adult, Entangled: Select Otherworld, Paranormal, Romance. Purchase: Amazon US: Kindle / Paperback / Amazon UK / Amazon CA / Amazon AU / B&N / Kobo / iTunes Synopsis: Life is not going well for archaeologist Sam Bellamy. Shes stuck in the middle of the ocean on a salvage boat with people who wa ...

fishing in barcelona deporte y actualidad

Manual meant for fishing in Barcelona

You are welcome to the astonishing realm of fishing in Barcelona. In this article get ready to enjoy with your close friends in an extraordinary day of fishing and also practising diverse methods of capture which the Mediterranean sea waters give. It is possible to train lots of methods for fishing and capture distinctive kinds including the mount mackerel, mackerels, bonito, frigate tuna fish, bl ...

general eminen rihanna ...

OTRA VEZ CANTAN JUNTOS EMINEM & RIHANNA EN THE MONSTER!!! TEMAZO

Me encanta el último tema de Eminen & Rihanna, dará que hablar seguro.... Esta chica no para de realizar temazos, parece una fábrica interminable de éxitos,de donde saca el tiempo!!!! Todavía estamos escuchando Diamonds y temas de su último trabajo cuando nos sorprende con esta colaboración con el gran Eminem... Merece la pena leer la canción traducida!!! [Chorus: Rihanna] I"m friends with ...

música y lectura musica musica de kameloth ...

Letra de canción de Kamelot – The fourth legacy

La Letra de canción de Kamelot – The fourth legacy. Settle for the journey Sail across the seven seas Carried by the spirit of the brave Join the New Allegiance now And pledge your sacred heart A history that no one can forsake Flying like an eagle from oblivion Guided by the rising morning star You will find the New Allegiance Like a beacon in the night If you’re searching for salvati ...

literatura cuentos en inglés cenicienta en inglés ...

Cenicienta en inglés cuento para leer

Cenicienta en inglés para leer inglés con Cenicienta Cuento de Cenicienta en inglés. There was once a good man who had the misfortune of being widowed shortly after being married. Years later he met a woman very bad and arrogant, but despite that, managed to fall in love with him. Both were married and went to live with his daughters. The woman had two daughters so arrogant as it, while the man ha ...

general

Consejos sobre Japón, preparando tu viaje. Tips about Japan, preparing your trip.

Durante 15 dias me adentré en el maravilloso país Nipon. Fui en Junio, lo que significa ¡época de lluvias! Aún así tuve suerte y solo tuve que sacar el paraguas en un par de ocasiones. ----- During 15 days I penetrate into the wonderful Nipon country. I went in June, what means... rainy season! Even so i was lucky and olny two days I had to use my umbrella. Billetes de avión: En el buscador " ...

salir y viajes blogger chicasaltas ...

OFF TO PARADISE!

¡Hola sinsillas! Mientras lees estas líneas voy rumbo a mis merecidas vacaciones. ¡Este año han tardado mucho en llegar!Cada experiencia y visita que merece la pena ser contada acaba en una publicación. Dada la inmensa ilusión que me hace este viaje... ¡publicaré todos los detalles a la vuelta! Y la pregunta del millón: ¿dónde me voy? Hi sinsillas! As you read these lines I?m heading to my more ...

salir y viajes caminodesantiago caminofrances ...

Feliz Navidad · Happy Christmas

El espíritu original del Camino tiene mucho del navideño. Siempre nos enseñaron que la Navidad es volver a nacer, algo así como una nueva oportunidad de ponerte en camino y conducirte hacia aquello en lo que realmente crees. Este es nuestro deseo para nuestros lectores, caminantes y peregrinos, un buen camino donde reencontrar lo mejor de nosotros, y sobre todo, poder disfrutarlo en la mejor de ...