ALQUÉZAR

¡Hola sinsillas!

Lo prometido es deuda. En el post de la semana pasada os contaba que había estado en un rincón de la geografía española que no os debéis perder. Pues bien, se trata del encantador pueblo de Alquézar

Es una acogedora villa en tierras de Somontano (província de Huesca, España), situada en plena Sierra de Guara. Aquí, sean cuales sean tus intenciones de pasar un fin de semana, cumplirás cada una de ellas...

Hi sinsillas!

As promised. In last week"s post I told you I had been in a beautiful corner of the Spanish geography that you shouldn"t miss. Well, it"s all about the charming village of Alquézar

It is a cozy small town in the land of Somontano (province of Huesca, Spain), next to Sierra de Guara. Whatever your intentions are for a rural weekend, it will suceed your expectations.

(*) sinsilla, jargon of the Spanish term sencilla, meaning simple, natural, plain (antes Alta que sinsilla / I?d rather be Tall than sinsilla).

(Todas las imágenes | All pictures via Pinterest)



Si os gusta la naturaleza, pasear por la montaña o practicar deportes de riesgo, este es vuestro sitio. Rodeado por el río Vero, el Guara y el Formiga, podréis practicar desde escalada a barranquismo. Yo pasé un divertidísimo sábado descendiendo el barranco del río Formiga. 

If you"re like nature, mountaineering or love to practice risky sports, that"s your place. Surrounded by the Vero, the Guara and the Formiga rivers, you"ll be able to practice from mountain climbing to canyoning. I spent a fun Saturday going down the Formiga river"s canyon.



Para un plan más relajado, los paseos y chapuzones por el río Vero en verano son un auténtico regalo a la vista.




For a less risky plan in summer, the walks and little swims by the Vero river are a real gift for the view.



Es un perfecto centro de enoturismo y gastronomía: además de poder visitar y disfrutar de las mejores bodegas de Somontano, os deleitaréis con los deliciosos platos aragoneses a lo largo de sus calles de aire medieval.

It is a perfect wine and regional food center: you"ll not only be close to the best Somontano wineries but you"ll be delighted with the exquisite typical Aragonese dishes along its atmospheric medieval streets.





Entre muchos otros atractivos culturales, la Colegiata de Santa María la Mayor que corona la villa desde hace más de 1.000 años, es un perfecto mirador de la sierra y un reflejo de los fuertes orígenes del municipio. Su interior es tan encantador como el pueblo.


Among many other cultural attractions, the Colegiata de Santa María la Mayor which has crowned the town for more than 1,000, is a perfect viewpoint of the Guara"s mountain chain and a reflection of of the village strong roots. Its interior is as beautiful as the town.



La oferta hotelera va desde los hoteles más cómodos para agendas deportivas apretadas hasta románticas casas restauradas en hoteles rurales con todo lujo de detalles.




The hotels range from the most comfortable lodgings for full sporty agendas to romantic houses restored into rural hotels with great detail.

¿Habéis visitado esta joya? ¿Conocéis algún otro rincón encantador?

Os animo a pasar un fin de semana en Alquézar, ¡será de todo menos sinsillo!
Have you ever visited this authentic jewel? Do you know any other charming corner?
I encourage you to spend a weekend in Alquézar, it will be anything but sinsillo!

bloglovin
Fuente: este post proviene de Blog de aAltaqsinsilla, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

OXFORD SHOES

"Dale a una mujer el par de zapatos perfecto y conquistará el mundo" Marilyn Monroe 2016, Enero Enero es un buen mes, es el mejor. Enero es el ático de nuestro edificio del año. Desde su te ...

TALL RIPPED JEANS

Vale, hay muchas cosas que te ocurren si eres alta pero hay otras que te encantaría vivir por una vez en tu alta vida y que difícilmente ocurrirán. Si estás en el saco de la altura, sabrás que una de ...

CHIC ROCK

¡Buenos días sinsillas! ¿Queréis multiplicar vuestro armario? No os engañéis, que te toque el cuponazo tiene la misma probabilidad de que Andrés Velencoso te traiga el desayuno a la cama. Así que cans ...

Recomendamos

Relacionado

salir y viajes blogger chicasaltas ...

OFF TO PARADISE!

¡Hola sinsillas! Mientras lees estas líneas voy rumbo a mis merecidas vacaciones. ¡Este año han tardado mucho en llegar!Cada experiencia y visita que merece la pena ser contada acaba en una publicación. Dada la inmensa ilusión que me hace este viaje... ¡publicaré todos los detalles a la vuelta! Y la pregunta del millón: ¿dónde me voy? Hi sinsillas! As you read these lines I?m heading to my more ...

Musica de U2 letras u2

Letra de Lights of Home de U2

La banda irlandesa U2 y un tema que gira en torno a lo que espera a las personas luego de una larga búsqueda. Una exploración musical sobre la vida, la muerte y lo que esperamos encontrar más allá. ‘Lights of Home’ fue escrita por Bono luego de atravesar diferentes problemas de salud, y explora el temor y las dudas que pueden aparecer ante uno en momentos inesperados. Un tema poco cono ...

general eminen rihanna ...

OTRA VEZ CANTAN JUNTOS EMINEM & RIHANNA EN THE MONSTER!!! TEMAZO

Me encanta el último tema de Eminen & Rihanna, dará que hablar seguro.... Esta chica no para de realizar temazos, parece una fábrica interminable de éxitos,de donde saca el tiempo!!!! Todavía estamos escuchando Diamonds y temas de su último trabajo cuando nos sorprende con esta colaboración con el gran Eminem... Merece la pena leer la canción traducida!!! [Chorus: Rihanna] I"m friends with ...

literatura cuentos en inglés cenicienta en inglés ...

Cenicienta en inglés cuento para leer

Cenicienta en inglés para leer inglés con Cenicienta Cuento de Cenicienta en inglés. There was once a good man who had the misfortune of being widowed shortly after being married. Years later he met a woman very bad and arrogant, but despite that, managed to fall in love with him. Both were married and went to live with his daughters. The woman had two daughters so arrogant as it, while the man ha ...

entretenimiento y humor andrea ramirez belleza ...

Shine On: Online Magazine

Es para mí todo un honor presentaros "Shine On", la revista online. Un blog de moda que ha evolucionado en una revista. A la derecha podéis encontrar las secciones, como veis no nos vamos a salir mucho de los temas que hemos ido tocando hasta hora, aunque en "Shine On" siempre estamos listos para abrir nuevas secciones. La moda, belleza y el lifestyle van a seguir seguir siendo ...

curiosidades y humor lifestyle

24 cosas que he aprendido en mis 24 años de vida

24 things Ive learned in my 24 years of life (post in english, down below) ¡Hola a todos! Espero estén teniendo un buen mes de octubre, si no es así, tranquilos: las cosas mejorarán :) ¡Sí se puede continuar y llegar a diciembre! Sí, Como lo imaginan: He cumplido 24 años el pasado 14 de septiembre, y durante esos años he creído aprender muchas cosas. Así que hoy, quiero compartirles 24 cosas ...

salir y viajes belgium guadeloupe ...

Ready for a change

There are momments on your life when you have to take some decissions that can make your life turn in 180ºC, that kind of decission is what Antoine and I have done one month ago and finally I can share it with you.Hay momentos en los que hay que tomar decisiones las cuales pueden hacer que tu vida de un giro de 180ºC, eso mismo es lo que Antoine y yo hemos hecho hace un mes. Y por fin puedo compar ...

literatura cuentos en inglés blancanieves en inglés ...

Blancanieves en inglés

Blancanieves en inglés cuento en INGLÉS cuento largos Blancanieves en inglés. A day of winter Queen looked at how falling snowflakes while I sewed. They beguiled him so I beileve and jabbed a finger in dropping three more red blood on the snow drops. At that moment he thought: -How would like to have a daughter as well, white as the snow, rosy as the blood and of hair black as the ebony. After a t ...

música y lectura musica de eminem eminem ...

Vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia

El vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. A continuación la letra de la canción de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. [Bridge ? Eminem:] Feels like a close, it’s coming to Fuck am I gonna do? It’s too late to start over This is the only thing I, thing I know [Verse 1 ? Eminem:] Sometimes I feel like all I ever do is Find different ways to word the same, old song ...

música y lectura musica de eminem eminem ...

Vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia

El vídeo de música de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. A continuación la letra de la canción de Eminem – Guts Over Fear ft. Sia. [Bridge ? Eminem:] Feels like a close, it’s coming to Fuck am I gonna do? It’s too late to start over This is the only thing I, thing I know [Verse 1 ? Eminem:] Sometimes I feel like all I ever do is Find different ways to word the same, old song ...