Como ya sabréis, los franceses, que son unos babosos, tienen en París un muro entero dedicado a las diferentes formas de decir Te Quiero en cada idioma. Como no soy PARA NADA masoquista he decidido que el momento más adecuado para ir era este y, bueno, he sobrevivido (salva de aplausos). Pero no os creáis que me he ido allí a la aventura, no. Yo he ido a Le mur des je t"aime porque quería ilustrar mis hallazgos en cuanto al je t"aime se refiere y ante todo soy una profesional y si hay que peinarse y maquillarse después de tres días deprimida (dos horas, lo que dura El Diario de Bridget Jones, vamos) en la cama para manteneros informados, pues se hace.
Total, que en francés hay una especie de tequierómetro (¿puedo acuñar este término o ya está?). Tiene tres niveles básicos y todos incluyen las palabras Je t"aime en ellos, lo que significa que si sales con un francés lo mismo te está diciendo que te ama, que lo mismo no. A mí me parece fundamental que sepáis diferenciarlos:
Je t"aime bien: Te quiero pero como amigo. Algo así como I care about you as a person (no te jode, no va a ser as an animal) pero nada más. Que me caes bien pero ahí estás. You"ve been friendzoned, querido. Y ya me gustaría a mí verte salir de ahí (que no va pasar, pagafantas, que eres un pagantas).
Je t"aime beaucoup: A ver, quererte, te quiero, pero como que no es definitivo. Que también aime beaucoup las patatas fritas, y no quiero comer solo eso para siempre, no sé si me explico.
Je t"aime (a secas): Te amo muchísimo. Este es el te quiero definitivo, el top, el no va más, el «nos casamos, María». Después de esto ya no hay vuelta atrás, con este ya te tienes que quedar (¿Que luego te será infiel? Pues seguro porque es francés, pero ese es otro tema).
Respecto al muro (qué amigas tan guapas tengo ¿eh?) la verdad es que me esperaba otra cosa. Algo más espectacular ¿no? Que son siete azulejos, vaya. Además creo que tiene algunas carencias, por ejemplo pone «te amo» y «te quiero», pero no pone «te dejo comerte la última croqueta de jamón» y eso es amor también ¿no? No sé, yo lo incluiría.
(Por cierto, qué serio lo bueno que está este camarero ¿no? Porque sí, es camarero, pero no os digo dónde, que no están las cosas como para compartir, entendedme).
Fuente: este post proviene de Blog de elegancehunter, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Modificado:
