El origen de este galimatías está en la canción Sco Pa tu Manna, de la canción Daavi Ne Ba, del grupo ghanés Kawoula Biov en la que el artista Patapaa repite una y otra vez la pegajosa frase, mientras de fondo suenan ritmos africanos. Como lo puedes ver en este video:
Antes del furor, el artista lanzó un reto a los países angloparlantes que consistía en intentar decir Sco pa tu manaa lo más rápido posible. Y algunos vaya que lo lograron, pero otros nomás no pudieron.
Si pensamos que Sco pa tu manaa tenía algún significado, en parte es, porque no conocemos al cantante que la popularizó, pues Patapaa es conocido por cantar canciones con frases confusas que realmente no significan nada, tal y como está pasando con Sco Pa tu Manna.
Lo que te podemos decir es que la frase traducida al ghanés no significa absolutamente nada, sin embargo, de acuerdo con Know Your Meme es una frase con diferentes significados dependiendo del idioma.
Es decir, aunque no hay una traducción literal, el término está siendo utilizado para preguntarle a los demás lo que piensa de un determinado tema. Incluso hay quienes dicen que en hawaiano Sco Pa tu Manaa, ¿Qué te recuerda esto? de ahí que la frase siempre sea acompañada de una imagen.
Si has olvidado o no has visto estos memes aquí te dejamos varios ejemplos:
Como verás no hay un solo significado para Sco Pa tu Manaa pues se está utilizando para pedir sugerencias, recomendaciones, o simplemente opiniones sobre un determinado tema.
¿Cómo se pronuncia?
La pronunciación de Sco Pa tu Manaa es otro tema que está en boca de todos, y realmente no tiene la mayor ciencia pues se pronuncia tal y como se escribe.
Lo difícil es cuando intentas decirla rápidamente, aunque igual no perdemos nada con intentarlo.
Fuente: este post proviene de Blog de Actitudfem, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
