Esta vez ha caído en mis manos un libro diferente para jóvenes de 10 a 14 años. Me ha parecido muy divertido y entretenido pero bajo mi punto de vista tiene un fallo enooooorme y es que los nombres se han dejado en inglés, lo cual no digo que sea malo, pero dado que muchas veces el nivel de inglés no es muy elevado creo que se pierde una parte divertidisima del libro. Quizá al leerlo no reparamos en que hablamos de un candidato llamado ” Mi flor” unos protagonistas que se llaman “Lunes” y “Mayo” y viven sus aventuras en “Rocapimienta” Creo que si se traducen hace la historia todavía más pintoresca y disparatada, pero como siempre digo es mi opinión, y si los editores lo han dejado así por algo será.
Las ilustraciones me encantan, me recuerda a los cómics que leía de pequeña
El libro pertenece a una colección, pero se pueden leer independientemente unos de otros.
Tenéis más información en este link http://www.boolino.es/es/libros-cuentos/monday-may-3-el-candidato-myflower/
¿Vosotr@s lo habéis leído?
¡Un abrazo a tod@s!
Recordar que los libros nos teletrasportan a mundos maravillosos donde nuestra imaginación vuela libre y nos sentimos protagonistas.
Fuente: este post proviene de Monilandia mi mundo, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: