Llamar a los José – Pepe proviene de la forma en que se denominaba en latín a San José: Pater Putativus (padre supuesto).
San José era el ¨padre supuesto¨ de Jesús. Pater Putativus se abrevia como P.P. De allí proviene la costumbre de llamar ¨Pepe¨ a José.
El origen del hipocorístico Paco tiene algo muy similar. A San Francisco se le denominaba Pater Comunitatis ( el padre de la comunidad). El ¨padre de la comunidad¨ tiene la abreviatura Pa. Co.
Esta es la explicación popular ya que la sonoridad de los nombres no tiene nada que ver con su versión reducida.
El origen de llamar a los José – Pepe o a los Francisco – Paco
La entrada El origen de llamar a los José – Pepe o a los Francisco – Paco aparece primero en Sabías.es.
Fuente: este post proviene de Sabias, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: