Citas latinas. Significado y origen.

Si vis pacem, para bellum: Si quieres la paz prepárate para la guerra.
Puede que las palabras "para" y "bellum" en realidad, vayan unidas y formen una sola palabra; "parabellum". La verdad es que, en la cita que estamos comentando la he visto siempre separada.
Según manera, esta frase incluida por el escritor de la época, Flavius Renatus, en el libro De Rei Militaris (Las cosas de la milicia) no se emplea con intención bélica y conquistadora, sino más bien, con carácter disuasorio, y también, porque no, un tanto intimidatorio. Si los potenciales enemigos ven que estás armado hasta los dientes y cuentas con un ejército preparado, tal vez desistan de sus intenciones belicosas. Aunque ya se sabe que por aquellos tiempos, al final acababan todos liados a porrazos, por eso si vis pacem, para bellum...

Extracto del libro:"Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui victoriam cupit, milites imbuat diligenter; qui secundos optat eventus, dimicet arte, non casu. Nemo provocare, nemo audet offendere, quem intellegit superiorem esse pugnaturum"




Traducción: "Así pues, el que desee la paz, que se prepare para la guerra. Quien quiera conseguir la victoria, que entrene a sus soldados con diligencia. Quien aspire al éxito que luche con estrategia, y no lo deje al azar. Nadie se atreve a provocar u ofender a quien ve como superior en el combate".



Fuente: este post proviene de Blog de la Elena, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Recomendamos

Relacionado

¿Nunca te has preguntado cuál es el origen y el significado de la palabra adiós? Cada idioma tiene sus propias formas y términos para despedirse. El término con el que nos solemos despedir en castellano (también usamos un hasta luego, hasta la vista o un chao) proviene del acortamiento de una forma de despedida que antiguamente se utilizaba de un modo más formal y que decía "A Dios seas&qu ...

Cultura y tradición

Hoy os vamos a contar un poco más acerca de los tatuajes hawaianos, su origen y su significado. Últimamente los tatuajes hawaianos están muy de moda y vamos a intentar saber, más allá de su sentido estético, cuál es la clave de su éxito. Aparte de los diseños tribales, hay muchos otros tipos de tatuajes hawaianos que también se han puesto muy de moda, como los de flores exóticas, máscaras, lagarto ...