Las letras de sus canciones son poéticas y románticas, en su mayoría baladas o pop y en todas podrás encontrar su arraigado acento inglés que te enseñará a pronunciar ciertas palabras que resultan diferentes en el dialecto norteamericano.
¿Qué te parece si hacemos un ejercicio? Puedes aplicarlo con tu música favorita y aprende inglés mientras escuchas las canciones que más te gusten.
Pronuncia correctamente el siguiente verso de Galway Girl, sin música:
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “Baby, I just want to dance”
With my pretty little Galway girl
You’re my pretty little Galway girl
Ahora escucha la canción y acompaña a Ed durante el coro.¿Pudiste seguir el ritmo del lenguaje? Puede ser un poco difícil adaptarse a la pronunciación.
¿Sabes cómo se traduce la estrofa?:
Sabes, ella tocaba el violín en una banda irlandesa
Pero se enamoró de un hombre inglés
La besé en el cuello y después la tomé de la mano
Dije, “nena, solo quiero bailar”
Con mi linda chica de Galway
Tú eres mi linda chica de Galway
Seguro te conseguiste una palabra o expresión que desconocías, pero para aclararlas, puedes aplicar este ejercicio con todas las estrofas y así no solo aprende inglés, también te vas a enamorar con las historias de Ed Sheeran.
¿Lo intentas otra vez?
And now we’ve outstayed our welcome
And it’s closing time
I was holding her hand
Her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs
With the cold air of the night
I walked her home
Then she took me inside
To finish some Doritos
And another bottle of wine
I swear I’m going to put you in a song that I write
About a Galway girl and a perfect night
Su traducción sería:
Y ahora que hemos abusado de la hospitalidad,
y es la hora de cerrar.
Yo estaba sujetando su mano,
ella estaba sujetando la mía.
Nuestros abrigos, olían a humo, whisky y vino,
mientras llenábamos nuestros pulmones
con el frío aire de la noche.
La acompañé hasta casa,
entonces ella me llevó dentro
para terminar algunos Doritos,
y otra botella de vino.
Juro que te voy a poner en una canción que escriba,
sobre una chica de Galway y una noche perfecta.
Ahora puedes practicar el idioma fuera del aula de clase. Con solo un reproductor a la mano y las letras de tus éxitos favoritos, aprende inglés de una forma dinámica y fácil de practicar.
Fuente: este post proviene de Tu Irlanda, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
