Blog de Actitudfem Idea guardada 39 veces
La valoración media de 153 personas es: Muy buena

16 traducciones fallidas que están para morir de risa

16 traducciones fallidas que están para morir de risa

Cuando por ahorrarte unos pesos recurres al traductor de google ¡y fallas terriblemente!

Sitio:
Actualidad

16 traducciones fallidas que están para morir de risa


No sabemos si esto fue cierto o producto de photoshop pero qué buena puntada

Disculpe señorita, ¿dónde queda el cuarto de cambiar? jajaja

Por favor, que alguien me explique esto ja ja ja

Ésta sí que es una traducción literal

¿Qué? ¿No era un genio el que salía de una botella?

Con estas indicaciones, ¿quién no se va a equivocar al lavar?

Así sí quedan clarísimas las indicaciones. Sólo si tienes “mano de niño” puedes usar la banda.

Por favor que no se te ocurra subirte al estatuto

¿Desde cuándo llamar también cuenta como visita?

Por favor, que alguien me explique por dónde tengo que caminar

¡Me queda clarísimo!

¡Excuse the gracias!

Que quede claro...¡ninguana!

¿La construcción sitio?

¿Alguien lo entendió?

Dile no a la piratería, no descargues perchas

Seguro tendremos que pararnos ahí para tener mucho éxito


No todo el mundo tiene la obligación de hablar un segundo idioma (aunque cada vez es más necesario), pero existen quienes recurren a los traductores de google para aparentar que hablan 2 o más idiomas. Aquí la prueba de 16 traducciones fallidas que están para morir de risa.
 

Tags:
anuncios
carteles
letreros traducidos
humor
traducciones
letreros

Me lo dijo Lola






Fuente: este post proviene de Blog de Actitudfem, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Etiquetas:

Recomendamos