El Ukelele Idea guardada 0 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Viv Albertine y su vida más allá del punk


Usualmente reservamos como lecturas veraniegas esos gruesos volúmenes para los que creemos no tener tiempo durante el periodo laboral o lectivo. Pero tal cautela no es necesaria con Ropa música chicos, la amena autobiografía de Viv Albertine.


The Slits fue un grupo cuya efímera trayectoria comenzó a finales de la década de los setenta del pasado siglo, en plena efervescencia del recién nacido punk. Junto a Siouxsie and the Banshees y The Raincoats fue una de las escasas bandas capitaneadas por mujeres en aquellos días, aunque su formación fue exclusivamente femenina tan solo inicialmente y, cuando llegó el momento de grabar su primer álbum, su baterista Paloma Romero —más conocida como Palmolive— ya había sido reemplazada por Budgie. La influencia de aquel Cut (Island Records, 1979) fue enorme y llega hasta nuestros días, habiendo desbrozado una senda posteriormente recorrida por un buen número de músicas que quizá no hubieran osado introducirse en un coto tradicionalmente masculino de no ser por el ejemplo de The Slits y otras pioneras.

De su grupo —entre otras cosas— habla la guitarrista Viv Albertine en su libro de memorias Clothes, Clothes, Clothes. Music, Music Music. Boys, Boys, Boys. (Faber & Faber, 2014), abreviadamente retitulado para su edicion en castellano como Ropa música chicos (Anagrama, 2017). Su medio millar de páginas comienza con la autora relatando sus vivencias de infancia y adolescencia, incluyendo algún viaje por Europa, su relación con personajes como Vivienne Westwood, Sid Vicious, John Lydon o Mick Jones, una generosa cantidad de detalles morbosos y diversos intentos de hallar su propia voz como creadora, primero en la abortada banda The Flowers of Romance y posteriormente en la ya mencionada The Slits. Como en tantas autobiografías de músicos resulta llamativa la rapidez con que la protagonista pasa de ser alguien insignificante a estar en primera línea de la vanguardia musical: hubiera agradecido que Albertine se extendiera en la narración de este proceso en lugar de presentarlo como algo a lo que ella asistió casi como mera espectadora.

Aunque la primera encarnación de The Slits se disolvió hace ya veinticinco años, Viv Albertine no duda en continuar con su historia y dar cuenta de las etapas posteriores de su vida, desde su trayectoria profesional en el campo de la realización audiovisual hasta su ámbito más íntimo. Es aquí donde la autora da muestras de una honestidad absolutamente desarmante al explicar el deterioro de su matrimonio hasta llegar al divorcio, su creciente frustración con el viacrucis sufrido para conseguir ser madre y su posterior cáncer de útero. Pero en esta segunda parte de la obra también destaca el momento en el que, cual ave fénix, Albertine decide regresar a la música, con la crónica de uno de sus conciertos escrita por Carrie Brownstein —cantante y guitarrista de las recientemente reformadas Sleater-Kinney— siendo el punto culminante del relato de esta nueva fase de su carrera.

Describir la lectura de Ropa música chicos como sencilla es quedarse bastante corto: la brevedad de sus capítulos hace que el viaje por sus páginas se convierta en una especie de cómodo paseo por territorio conocido en el que, por poco interés que tenga en la primigenia escena punk, cualquier lector encontrará numerosos rostros familiares. Así mismo, tengo pocas quejas sobre el trabajo de traducción llevado a cabo por Cecilia Ceriani, aunque en algún punto se perciba un cierto déficit de información sobre determinados aspectos técnicos, como cuando llama «mando» al potenciómetro de tono de una guitarra o al aludir a los monitores de escenario como si fueran pantallas en lugar de altavoces. Con todo, Ropa música chicos es una obra destacable por su cualidad de testimonio privilegiado de los primeros pasos del punk, además de reflejar el conflicto interno de una mujer de mediana edad que no se resigna a dar su vida por finalizada tras la maternidad. En este sentido, la obra es valiosa por el retrato que Viv Albertine hace de una etapa vital que, cuando se trata de mujeres, demasiado a menudo es invisibilizada de manera inmisericorde.

Ropa música chicos, por Viv Albertine


Fuente: este post proviene de El Ukelele, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Boy Azooga regresan con "O Silly Me"

“O Silly Me” es la primera canción de Boy Azooga desde que compartieran su versión del “Do The Standing Still” de The Tables en octubre de 2018. Boy Azooga están de vuelta. La ...

Recomendamos

Relacionado

ocio y cultura

Los mejores festivales del verano 2016

Los mejores festivales del verano 2016 Barcelona, Novi Sand, Chicago, París, Lisboa, entre otras, son las ciudades elegidas para ofrecer los mejores festivales de música para el verano, ofreciendo música para todos las personas y gustos. En ellos podemos disfrutar viendo a nuestros grupos favoritos y cantar sus canciones que más nos gustan. Los podemos ver en sus conciertos en macro-escenarios, ...

ocio y cultura

Los mejores festivales del verano 2016

Los mejores festivales del verano 2016 Barcelona, Novi Sand, Chicago, París, Lisboa, entre otras, son las ciudades elegidas para ofrecer los mejores festivales de música para el verano, ofreciendo música para todos las personas y gustos. En ellos podemos disfrutar viendo a nuestros grupos favoritos y cantar sus canciones que más nos gustan. Los podemos ver en sus conciertos en macro-escenarios, ...

música noticias

CNCO, Drake y The Chainsmokers entre los nominados a los Billboard Music Awards

Las nominaciones para los Billboard Music Awards 2017 han sido anunciadas. Drake y The Chainsmokers lideran la tabla con veintidós posibles premios. En el ámbito latino, destaca la joven banda CNCO. CNCO sigue creciendo a un ritmo impresionante. Los cinco jóvenes que están arrasando en la escena latina (tanto en Latinoamérica como en España), han dado un paso de gigante en su carrera al recibir cu ...

Noticias de Musica paloma san basilio Los Chicos del Coro

Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro cantan Voces para el Alma

Hoy en día, son muchos los artistas jóvenes que pronto alcanzan una proyección notable, sin embargo, tener una trayectoria sólida y larga es un objetivo que no siempre resulta fácil de alcanzar. Un ejemplo de éxito profesional es Paloma San Basilio que ha colaborado con Los Chicos del Coro en la creación del disco Voces para el Alma, un título que resulta inspirador para ser feliz. Paloma San Basi ...

Reportajes Música

Patrizia Escoin y su Vida Rosa: Los Romeos, Lula, Los Amantes

Patrizia Escoin fue la cantante de Los Romeos, banda de Castellón que conoció el éxito nacional en los primeros años de los 90. Hoy cumple una década al frente del trío Lula y lidera al grupo Los Amantes. Los inicios de Patrizia Escoin A finales de los años 80, principios de los 90, Los Romeos irrumpieron en el panorama musical español. Pop, rock, punk, con Patrizia Escoin como frontwoman. Seducto ...

música y lectura del pop juanjo frontera

DEL POP Y OTRAS OBSESIONES: Las posibilidades son infnitas

Me muero de ganas de poder ver "The posibilities are endless", la película documental que Edward Lovellace y James Hall han realizado para narrar la vida y sobre todo, el renacimiento de un hombre clave en mi vida: Edwyn Collins. Para ello, además de repasar su carrera y vida personal, se han centrado más que nada en el aterrador y a la vez emocionante camino que este hombre ha recorrido ...

"El vicepresidente: más allá del poder": todos los detalles de su estreno en México

El estreno en México de El vicepresidente: más allá del poder (The Vice), la más reciente película protagonizada por Christian Bale, se realizará hasta el 1 de febrero de 2019 en las salas de cine del país.   Aunque en Estados Unidos el estreno se realizó en diciembre de 2018 y en otros países, como España, The Vice se estrenará el viernes 11 de enero, en México tendremos que esperar un poco más p ...

Entrevistas Música

Bellenger: En México hay talento de todas formas y para todo público

Bellenger es una de las propuestas más interesantes de la escena local, aprovechamos el contacto con ellos y vía email los entrevistamos. Desde hace casi un año le sigo la pista a Bellenger, una banda originaria del Estado de México con la que me he dado cuenta de lo mucho que se puede lograr en tan poco tiempo. Con un género post punk, que a su corta trayectoria ha logrado envolver a su publico e ...

música y lectura 2014 alberto alonso ...

CULTURA INQUIETA. FESTIVAL 2014. GETAFE. DEL 10 AL 19 DE JULIO

Después de los 7 conciertos pertenecientes a la iniciativa MADRID INQUIETA, que han puesto banda sonora a la primavera madrileña, CULTURA INQUIETA nos presenta el programa del Festival de verano 2014. Supone la 5º Edición y se desarrollará del 10 al 19 de julio en la plaza de toros de Getafe. El cartel no tiene desperdicio y nos trae a grandes figuras de diversos géneros musicales a un precio más ...

Festivales !!! Biznaga ...

Las tablas, sencillez pop y la garra con los triunfadores del viernes en el Low Festival 2017

Este año nuestro querido Low Festival comenzó a la orilla de la playa en una Welcome Party que encarriló lo que sería un festival lleno de baile e himnos. La primera de las jornadas y los conciertos de Pixies, La Casa Azul y Biznaga acabarían por dejar esa línea argumental clara. A diferencia del año pasado, en esta su edición de 2017, el Low Festival había anunciado con la antelación suficiente ...