Romance pleno.... con Elvis Costello: 'She'


¿Quién no se ha emocionado hasta las lágrimas con el final de "Un lugar llamado Notting Hill"?
La película, dirigida por Roger Michell y protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant, se estrenó en 1999 y sigue emocionando a cuantos la ven... pero es innegable que el broche de oro es esta hermosa canción interpretada por Elvis Costello, acompañado magistralmente por una orquesta de 90 músicos.
La hermosa canción no es original de la película y, todo lo contrario, es del año 1974 y fue interpretada por Charles Aznavour, que la hizo, en su tiempo, un gran éxito en Reino Unido. La canción fue escrita por Aznavour y Herbert Kretzmer.



Si entiendes la letra en inglés, bien por ti. Disfrútala!!
Si no, aquí te alcanzo una traducción bastante buena para que puedas gozar de todo su romanticismo.
Provecho!!!

Ella, puede ser el rostro que no puedo olvidar,
un rastro de placer del que me arrepiento,
puede ser mi tesoro o el precio a pagar,
puede ser la canción que canta Salomón,
puede ser el frescor que trae el otoño,
puede ser un centenar de cosas tristes
a lo largo de un día.
Ella, puede ser la bella o la bestia,
puede ser la hambruna o el banquete,
puede convertir cada día en cielo o infierno.
Ella puede ser el espejo de mis sueños,
la sonrisa reflejada en una corriente de agua,
ella puede no ser lo que quizás parece,
dentro de su caparazón.
Ella, que siempre parece tan feliz y orgullosa,
cuyo ojos pueden ser tan discretos y orgullosos,
a nadie se le permite verlos cuando llora.
Ella puede ser el amor que puede y espera durar,
puede venir a mi desde las sombras del pasado
que recordaré hasta el día de mi muerte.
Ella, puede ser la razón por la que sobrevivo
el dónde y por qué estoy vivo.
Por la que me preocuparé en los años duros y lluviosos,
yo, yo haré frente a su risa y a sus lágrimas,
y haré de ellas mi souvenir,
a donde vaya yo tengo que ir,
el sentido de mi vida es...
Ella, ella, ella.

Fuente: este post proviene de FELICES SIN CUENTA, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Pies de seda con sal marina

La sal es un tipo de mineral cristalino (cloruro de sodio) con un elevado contenido de sodio. Sus minerales ayudan a mantener estables los niveles de líquidos en nuestro organismo, ayudan al metabolis ...

¿El azúcar de la fruta engorda?

Comer saludable, cuidar el cuerpo y elegir mejor los alimentos son conductas de mayor tendencia en la actualidad. Sin embargo, en ese camino lo considerado saludable, no saludable o mejor alimento, ti ...

Recomendamos

Relacionado

Viajes y Destinos Notting Hill

Visita Notting Hill, el Mítico Barrio de Londres

En breve podremos ver en televisión el programa Destinos de Película presentado por Máxim Huerta. La esencia de este proyecto es mostrar cómo las grandes películas de cine muestran lugares con encanto infinito. La película Notting Hill dio una popularidad universal a este barrio tan especial que hoy te proponemos visitar. La mítica película protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant presenta la ...

ALGO MAS YO QUEEN ...

17 DE AGOSTO: RECORDANDO A ELVIS PRESLEY

Hoy 17 de Agosto, se cumplen 38 años de la partida del Rey del Rock, ELVIS PRESLEY. Y al igual que hice para el 30º aniversario de la muerte de John Lennon en diciembre del 2010, en esta oportunidad quiero recordar a Elvis, con algunos muy buenos covers que se grabaron de algunos de sus éxitos. Y por supuesto, aprovecho también para recordar en esta fecha a quien fuera mi gran amigo Jorgito Cox, q ...

psicologia frases de películas

Película Recomendada: Florence Foster Jenkins

El cine es uno de los mejores planes de ocio otoñal. Y actualmente, podrás disfrutar de una muy buena historia: Florence Foster Jenkins, interpretada por Meryl Streep y Hugh Grant. Cuenta la historia de una soprano que no destacaba precisamente por su talento musical sino que sus representaciones eran más bien, un espectáculo de humor que hacía reír a los espectadores como consecuencia de su desaf ...

elvis presley elvis rock and roll ...

Recordando a Elvis Presley

Con motivo del aniversario de la muerte del conocido como Rey del Rock and Roll, Elvis Presley, no podía dejar de recordar su intensa carrera con todos vosotros y es que, siempre será recordado como uno de los mejores cantantes de todos los tiempos. Conocido por sus canciones y sus movimientos de cadera, Elvis es hoy en día todo un icono de nuestra cultura occidental. Nacido en 1935 en el seno de ...

música y lectura queen solo songs

FINAL DESTINATION: GRAN TEMA DE ROGER EN THE CROSS

Llegamos al segundo lunes del mes de Marzo, y como todo lunes queenero, corresponde presentar el segmento musical dedicado a un tema solista de un miembro de QUEEN. Como ya hemos tenido en Enero y Febrero una canción solista de Brian y Freddie, ahora toca el turno de presentar un tema solista de Roger Taylor. Y creo que era el momento de presentar por primera vez una canción del grupo paralelo a Q ...

Debates Destacado Mejor Canción original ...

Oscar 2019: Predicciones en Mejor Canción original

Una de las categorías que está viviendo su segunda era dorada. Llegan las predicciones en Mejor Canción original. La mayoría de las veces cuando hago estas fallas es con la intención de ser lo más objetivo posible sin realmente pronosticar el resultado. Pero este año, la categoría de canción original es una en la que no puedo fingir. Todos sabemos lo que va a pasar. “Shallow”, de A Sta ...

1990 cine crítica ...

Despertares

El Dr. Malcom Sayer se enfrenta a la dura vida laboral en un psiquiátrico donde a los pacientes severos simplemente dejan en el jardín a pasar los días sin mayor esperanza. Pero su curiosidad no cesa, ya que él, un neurólogo que proviene del campo de la investigación también tiene otra poderosa virtud, acercarse a todo paciente como ser humano. Esta bella y dramática historia interpretada por Robi ...

2018 Comedia crítica ...

Vergüenza (2ª Temporada)

Parecía que la cosa se calmaba al final de la anterior temporada en lo que a sinsentidos se refería, pero esta segunda coge impulso de nuevo subiendo, o mejor dicho, bajando el listón de las locuras e incomodidades a las que nos someterá, no solamente la pareja magistralmente interpretada por Javier Gutiérrez y Malena Alterio, sino también por algún que otro secundario que sufrirá en sus propias c ...

Jueves reflexivo. la vida con arte Reflexión.

Reflexión:La vida con arte

Jueves reflexivo: la vida con arte No he podido evitar poner algún dibujo hecho por mi hija. ¡¡¡¡¡Hola!!!!! Un jueves más me he levantado temprano y con la compañía de mi café y mi gato me siento frente al ordenador a improvisar un jueves reflexivo. Estos días he estado pensando en el arte en general. Para mí el arte no solo es el cuadro de un museo o la pieza musical interpretada por una gran o ...

general agent cooper bso habitación en roma. ...

RUSSIAN RED - LLEGA CON SU NUEVO TRABAJO 'AGENT COOPER' DE SU REGRESO POR USA EN LOS ANGELES...

Lourdes Hernández González cantante indie, folk y pop española integrante del grupo Russian Red comenta en una reciente publicación que "La búsqueda del amor es el principal eje de mi nuevo disco". La cantante madrileña regresa de un doble viaje: musical y físico, tras vivir una experiencia en Los Angeles y ha realizado un nuevo disco titulado Agent Cooper, donde da un giro a su acostumb ...