\n\nEst\xc3\xa1 claro que la imponente presencia de Israel Kamakawiwo\xe2\x80\x99ole (lleg\xc3\xb3 a pesar 340 kilos), su enorme tama\xc3\xb1o y el contraste casi grotesco con el tama\xc3\xb1o de su\xc2\xa0ukelele hawaiano, unido a la dificultad de recordar su nombre y a su gran talento y su capacidad para emocionar, hace que este recurso de b\xc3\xbasqueda, est\xc3\xa9 m\xc3\xa1s que justificado. Es tal el punto, que hemos podido comprobar que, si buscas en google, por ejemplo \xe2\x80\x9ccantante hawaiano gordo\xe2\x80\x9d o, simplemente, \xe2\x80\x9cgordo hawaiano\xe2\x80\x9d, el buscador asocia directamente sus resultados a Iz.
\n\nIsrael Kamakawiwo’ole es un m\xc3\xbasico hawaiano que toca el ukelele y canta. Su m\xc3\xbasica podr\xc3\xada encuadrarse dentro del g\xc3\xa9nero \xe2\x80\x9cHawaiian Music\xe2\x80\x9d o, incluso, \xe2\x80\x9cFolk Pop\xe2\x80\x9d, ya que fue capaz de alcanzar al gran p\xc3\xbablico, llegando a obtener un n\xc3\xbamero uno en la lista mundial de Billboard y en un 15 en la lista de ventas \xc2\xabInternet Album Sales\xc2\xbb. Tambi\xc3\xa9n lleg\xc3\xb3 al gran p\xc3\xbablico por la inclusion de sus canciones en populares producciones cinematogr\xc3\xa1ficas, como \xc2\xa0\xe2\x80\x9cDescubriendo a Forrester\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9c\xc2\xbfConoces a Joe Black?\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cTienes un e-mail\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9c50 primeras citas\xe2\x80\x9d o \xc2\xa0\xe2\x80\x9cMadagascar\xe2\x80\x9d, o televisivos \xc2\xa0as\xc3\xad como \xe2\x80\x9cUrgencias\xe2\x80\x9d,\xe2\x80\x9dGlee\xe2\x80\x9d y \xc2\xabHawaii 5-0\xc2\xbb.
\n\nPero hay m\xc3\xa1s\xe2\x80\xa6 no estar\xc3\xadas leyendo esto, ni nosotros lo habr\xc3\xadamos escrito si no hubiese mucho m\xc3\xa1s. Israel es, actualmente, nuestro hawaiano favorito, y, esperamos que, despu\xc3\xa9s de hoy, tambi\xc3\xa9n el tuyo, ya que, su mayor valor, es ser uno de una de las figuras m\xc3\xa1s emblem\xc3\xa1ticas de la cultura e idiosincrasia hawaiana, y su m\xc3\xbasica y su vida, una fiel reflejo de las costumbres y el estilo de vida referente de nuestro portal.
\n\n\n
\n\n
Israel Kamakawiwo’ole, Hawaii, ukeleles y oc\xc3\xa9anos de Lava. El tsunami perfecto
\n\nPero a\xc3\xban con todo \xc2\xbfcomo ha llegado Iz a ser tan popular? creemos que una serie de factores han tenido que coincidir para que todo esto haya sucedido; nosotros mismos lo descubrimos buscando m\xc3\xa1s informaci\xc3\xb3n sobre uno de los iconos de la cultura hawaiana, el ukelele.\n\nLa curiosidad y el inter\xc3\xa9s creciente del ukelele dentro de la cultura indie, llegando incluso al mainstream, es un factor que ha influido. Un instrumento simp\xc3\xa1tico y que suena cercano, que puede ser muy barato, casi un juguete, y con el que r\xc3\xa1pidamente puedes llegar a animar una fiesta o reuni\xc3\xb3n de amigos de forma resultona. Su tono c\xc3\xa1lido, su suave curva de aprendizaje y la cantidad creciente de artistas famosos que lo han usado (Tiny Tim, Vic Chesnutt, Dick Dale, Jimi Hendrix, Artie Shaw, Neil Young, Eddie Vedder, Christofer Drew, George Harrison, Paul McCartney, George Benson o Brian May), ha hecho que hayan proliferado en internet muchas decenas de recursos para adquirirlo y aprender a tocarlo.
\n\nPara muestra un bot\xc3\xb3n:
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
Israel Kamakawiwo, Hawaii y el cine
\n\nCon el inter\xc3\xa9s en Hawaii y los ukeleles encima de la mesa, solo nos faltaba un chispa que prendiese la llama, y esta fue la \xe2\x80\x9cLava\xe2\x80\x9d de pixar, un corto que preced\xc3\xada a la celebrad\xc3\xadsima pel\xc3\xadcula de animaci\xc3\xb3n Inside Out (\xe2\x80\x9cDel rev\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d o \xe2\x80\x9cIntensamente\xe2\x80\x9d seg\xc3\xban traducciones). Lava (que no gust\xc3\xb3 a todo el mundo y gener\xc3\xb3 una controversia sobre la que hablaremos despu\xc3\xa9s), es un cortometraje de animaci\xc3\xb3n que cuenta la historia de un volc\xc3\xa1n que espera el amor mientras canta su historia. Una canci\xc3\xb3n acompa\xc3\xb1ada de un ukelele, y que homenaje a Israel, a su figura y su m\xc3\xbasica, y que usa los elementos diferenciales de la geograf\xc3\xada hawaiana como apoyo al hilo narrativo.\n\n\n
\n\nTodos estos factores son los que han hecho trascender la figura de Israel Kamakawiwo’ole m\xc3\xa1s all\xc3\xa1 del \xc3\xa1mbito musical y de la cultura hawaiana, y han despertado el inter\xc3\xa9s, no solo por su m\xc3\xbasica y su filosof\xc3\xada, sino por su biograf\xc3\xada.
\n\nIsrael muri\xc3\xb3 joven, por complicaciones respiratorias derivadas de su obesidad. Falleci\xc3\xb3 el 26 de junio de 1997 con tan solo 38 a\xc3\xb1os de edad, tambi\xc3\xa9n perdi\xc3\xb3 a su hermano mayor, Skippy, por ataque card\xc3\xadaco relacionado con su exceso de peso. Estos hechos, unidos a lo especial de su funeral, han alimentado su leyenda y la curiosidad por su figura. Asistieron m\xc3\xa1s de 10000 personas, y sus cenizas fueron arrojadas al oc\xc3\xa9ano Pac\xc3\xadfico, frente a la playa de Makua, en una emotiva ceremonia donde el dolor se mezcl\xc3\xb3 con la celebraci\xc3\xb3n de la cultura y modo de vida hawaianos, en el que cientos de personas y canoas le acompa\xc3\xb1aron en su \xc3\xbaltimo viaje mar adentro (pueden verse algunas de estas escenas en el v\xc3\xaddeo que hemos puesto m\xc3\xa1s abajo, en el de la canci\xc3\xb3n \xe2\x80\x9csomewhere over the rainbow\xe2\x80\x9d).
\n\n
I lava you, o el mejor corto de pixar
\n\nHasta tal punto se ha llegado a confundir Lava con Iz, e Iz con lava, que mucha gente piensa que la canci\xc3\xb3n hilo conductor del corto de pixar, es de iz, o del \xe2\x80\x9cgordo hawaiano que toca el ukelele\xe2\x80\x9d. Realmente, s\xc3\xad, la canci\xc3\xb3n es un homenaje a su figura, trata de emular su forma de cantar, su mood, su feeling… y no solo eso, el volc\xc3\xa1n llamado Uke, est\xc3\xa1 inspirado en Israel Kamakawiwo’ole, el tama\xc3\xb1o gigante y la forma de la monta\xc3\xb1a, que contrasta con el de su estilizada pareja Lele, acaba conformando mucha m\xc3\xa1s que una historia de amor con estructura cl\xc3\xa1sica que nos recuerda a la bella y la bestia, el gordo hawaiano, que canta su miseria con su ukelele, resignado a sus suerte, y que termina encontrando el amor de su bella amada.\n\nLava ha sido criticado como uno de los peores productos hechos nunca por pixar, por ser sencillo, repetitivo, edulcorado, o por tener un mensaje conformista y poco activo. Desde happy hawaii creemos que es lo contrario, que es homenaje al modo de vida que nos gusta de las islas, a su manera de relacionarse con el entorno, su naturaleza c\xc3\xa1lida, la espiritualidad casi budista. El juego de palabras entre Lava y Love, infantil? s\xc3\xad, claro, pero tambi\xc3\xa9n adorable y cargado de \xe2\x80\x9craz\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d: arde! y pasaran las cosas, quiz\xc3\xa1s no las que hab\xc3\xadas imaginado, pero pasar\xc3\xa1n cosas. El fuego tiene esa capacidad, de prenderlo todo a su alrededor.
\n\nLa letra dice algo as\xc3\xad:
\n\nBastante tiempo atr\xc3\xa1s
hab\xc3\xada un gran volc\xc3\xa1n
que viv\xc3\xada ya
solitario a medio mar
\n\nAl mirar desde ese altar
que en pareja hay que estar
le dio en desear un amor tambi\xc3\xa9n
\n\nY de ese hervor fervor un
c\xc3\xa1ntico le brot\xc3\xb3 y ardi\xc3\xb3
sin parar su lava as\xc3\xad
\n\nMi sue\xc3\xb1o aqu\xc3\xad se har\xc3\xa1 realidad
si est\xc3\xa1s para m\xc3\xad y yo para ti
Mi coraz\xc3\xb3n ruega a la mar y a la tierra
amar a un alma de lava
\n\nTras cantar sin ton ni son
esa lava endureci\xc3\xb3 al fin
hasta el borde estar de la extinci\xc3\xb3n
\n\n\xc3\x89l nunca imagin\xc3\xb3 que bajo el mar alg\xc3\xban volc\xc3\xa1n
estaba por ah\xc3\xad oy\xc3\xa9ndolo en su cantar
Ella diario lo escuch\xc3\xb3, su lava ardi\xc3\xb3 y ardi\xc3\xb3
am\xc3\xb3 la canci\xc3\xb3n que \xc3\xa9l le dedic\xc3\xb3
\n\nY as\xc3\xad pens\xc3\xb3 en salir a verlo por fin y o\xc3\xadr
en esta ocasi\xc3\xb3n, esa canci\xc3\xb3n
\n\nMi sue\xc3\xb1o aqu\xc3\xad se har\xc3\xa1 realidad
si est\xc3\xa1s para m\xc3\xad y yo para ti
Mi coraz\xc3\xb3n ruega a la mar y a la tierra
amar a un alma de lava
\n\nDesde el fondo apareci\xc3\xb3 un
volc\xc3\xa1nico primor, viendo al rededor
sin encontrarlo ah\xc3\xad
\n\nEstaba sola y quiso \xc3\xa9l
cantarle y hacerse ver
mas ya sin lava no, nunca cant\xc3\xb3
\n\nSu llanto el mar inund\xc3\xb3,
el sue\xc3\xb1o aquel se ahog\xc3\xb3
y ah\xc3\xad de pronto oy\xc3\xb3
cantar su canci\xc3\xb3n
\n\nMi sue\xc3\xb1o aqu\xc3\xad se har\xc3\xa1 realidad
si est\xc3\xa1s para m\xc3\xad y yo para ti
Mi coraz\xc3\xb3n ruega a la mar y a la tierra
amar a un alma de lava
\n\nAl nivel de este mar felices son en el final
hoy mezclaban ya su lava arde m\xc3\xa1s
y son un solo coraz\xc3\xb3n que se aloja en nuevo hogar
si vas a visitar los oir\xc3\xa1s cantar
\n\nMi sue\xc3\xb1o aqu\xc3\xad se har\xc3\xa1
realidad si vas a envejecer
conmigo y al rev\xc3\xa9s
gracias al mar y a la tierra tambi\xc3\xa9n
\n\nI lava you
I lava you
I lava you
\n\n
3 canciones para empezar con Iz
\n\nEn tiempos de realities musicales y de clickbaits, donde la forma se impone al contenido y el morbo a la informaci\xc3\xb3n, donde \xe2\x80\x9ccantar\xe2\x80\x9d es el fin y no el medio, nos encontramos con un artista que trasciende a las formas y que \xe2\x80\x9cs\xc3\xb3lo\xe2\x80\x9d nos hace sentir cosas; o quiz\xc3\xa1s no, quiz\xc3\xa1s simplemente \xe2\x80\x9cusa\xe2\x80\x9d el impacto que provoca la expectativa normativa sobre el aspecto de un cantante para contarnos historias, nos hace enfrentarnos a esos prejuicios, seguramente justificados en este caso, que nos hicieron buscar la \xe2\x80\x9ccanci\xc3\xb3n del gordo hawaiano\xe2\x80\x9d, o \xe2\x80\x9cgordo hawaiano que canta\xe2\x80\x9d. Pues bien, en realidad, la \xe2\x80\x9cfamosa\xe2\x80\x9d canci\xc3\xb3n del gordo hawaiano, son, como m\xc3\xadnimo, tres canciones:\n\nUna de ellas no la canta Israel y las otras dos son versiones. Lo que convierte su m\xc3\xbasica en una amalgama de referencias, nostalgias y sugerencias que cada uno hace suyas de de una forma diferente\xe2\x80\xa6 y sin embargo\xe2\x80\xa6 y sin embargo Hawaii.
\n\nI lava you o, simplemente, Lava: canci\xc3\xb3n compuesta por James Ford Murphy, tambi\xc3\xa9n director del cortometraje de pixar, inspirada en la figura de Israel y en su m\xc3\xbasica. Como es habitual en Pixar y Disney, las canciones son traducidas para cada pa\xc3\xads e interpretadas por artistas locales. la original fue interpretada por
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\n
\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
Fuente: este post proviene de DanielHappyHawaii, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: