En las oraciones de voz pasiva en ingles, el sujeto no lleva a cabo ninguna acción, más bien, la recibe. Podríamos decir que es sobre el que recae la acción. Es por eso que cuando esto ocurre, se dice que el sujeto se encuentra en estado pasivo. La acción es llevada a cabo por otro elemento de la oración.
La teoría de la pasiva en inglés
La voz pasiva tiene grandes similitudes con su equivalente en español. Las más comunes se caracterizan por contar con un sujeto, tácito o explícito, seguido del verbo ser conjugado en el tiempo en que se ejecuta la acción, una forma verbal en participio, una preposición y un complemento agente.
¿Denso? Tranquilo vamos a ver la teoría sobre la pasiva un poco mejor.
En teoría se utiliza la voz pasiva cuando deseamos destacar el papel del objeto que recibe una acción por encima del rol del sujeto. Para conectar un verbo compuesto con el complemento agente se debe utilizar invariablemente la preposición by.
Ahora bien, hay ocasiones en las que no sabemos quién realizó la acción indicada por el verbo o resulta innecesario mencionarlo, debido a que se sobreentiende. Por lo tanto, no siempre es indispensable emplear la preposición y el complemento agente.
En algunas oraciones de voz pasiva el verbo ser está en infinitivo. Este tipo de enunciados se construyen con un verbo conjugado, después del sujeto tácito o explícito, seguido del verbo to be, equivalente en inglés de ser. Los demás elementos se colocan de la forma antes mencionada.
Si deseas construir una pasiva en ingles interrogativa, basta con escribir el verbo ser conjugado antes del sujeto.
Algunos ejemplos para utilizar la pasiva
Para mejorar la comprensión de lo que estamos explicando, utilicemos algunos ejemplos de oraciones sencillas.
Oraciones con la preposición “by” y el complemento agente, en la que la acción principal recae sobre alguien o algo:
The flowers were cut by the gardener – Las flores fueron cortadas por el jardinero.
That picture was painted by Van Gogh – Ese cuadro fue pintado por Van Gogh.
En estos dos ejemplos anteriores sabemos sobre quien recae la acción pasiva, Las flores y el cuadro. Y quien realiza la acción, Van Gogh y el jardinero.
Oraciones pasivas sin la preposición “by” ni el complemento agente:
Effeil Tower is considered one of the most important monuments in Paris (La Torre Eiffel está considerada como uno de los monumentos más importantes de Paris).
The last edition of Crepusculo saga was sold in the first week – La última edición de Crepúsculo fué vendida la primera semana.
Oraciones pasivas con infinitivo:
Robert expected to be helped by his brother (Robert esperaba ser ayudado por su hermano).
Catherine might be promoted by her boss (Catherine podría ser ascendida por su jefe).
Pasiva en ingles interrogativa:
Was Romeo and Juliet written by William Shakespeare? (¿Fue Romeo y Julieta escrita por William Shakespeare?)
Was Pompeya destroyed by Vesubio? (¿Fue Pompeya destruida por el Vesubio?)
Algunos ejercicios para utilizar la forma pasiva
Como hemos de usar la pasiva en ingles
Ahora que conoces los casos más comunes en los que se emplea la voz pasiva, te proponemos algunos ejercicios en ingles con voz pasiva para que los resuelvas. Las siguientes oraciones se encuentran en voz activa, lo que significa que el sujeto realiza la acción. Lo que debes hacer es pasar a pasiva en ingles, cambiando el orden de los elementos de cada oración, conjugando los verbos como corresponda y agregando la preposición by si es necesario.
Thomas Alva Edison invented the phonograph (Thomas Alva Edison inventó el fonógrafo).
Jonas storm caused a many damages in New York last winter (la tormenta Jonas causó muchos daños en Nueva York).
A bunch of fallen trees were blocking the main road (Un puñado de arboles caidos estaban cortando la carretara principal).
Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa (Leonardo da Vinci pintó la Mona Lisa).
Michael Jordan won six NBA rings (Michael Jordan ganó seis anillos de la NBA).
Ejercicios de pasiva en ingles resueltos
¿Fácil? A continuación te mostramos los ejercicios de pasiva en ingles resueltos.
The phonograph was invented by Thomas Alva Edison (El fonógrafo fue inventado por Thomas Alva Edison).
Many damages were caused by Jonas storm in New York last winter (Muchos daños fueron causados por la tormenta Jonas en Nueva York el último invierno).
The main road was blocked by a bunch of fallen trees (La carretera principal estaba bloqueada por un puñado de arboles caidos).
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci (La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci).
Six NBA championships rings were won by Michael Jordan (Seis anillos de la NBA fueron ganados por Michael Jordan).
La entrada Pasiva en inglés aparece primero en Next Target.
