Aprendiendo holandés

No hablo holandés. Tal situación me limita a pesar de que balbuceo inglés y por lo general los holandeses hablan inglés.
Estoy en una búsqueda infatigable de cursos de holandés no sólo porque quiero aprender sino porque necesito tener un pretexto para salir de casa y hacer amigos. Ante todo la sinceridad o no?
Fue así que hace unos días fuimos a la biblioteca a buscar libros para las pitufas locas y me enteré que los martes a las 9:30 hay un programa al que los extranjeros y no extranjeros pueden asistir para practicar el idioma con voluntarios de habla holandesa.
Hoy fui y me gustó, nunca vi tanto chino hablando holandés, se ve y se escucha raro. Todos los participantes eran oriundos de China y Surinam, algunos con muchos años viviendo en Holanda pero con muchas ganas de seguir aprendiendo. Una señora que lleva viviendo 12 años en Holanda mostraba orgullosa el periódico local donde lucía en una foto con un ramo de flores en los brazos porque ganó un concurso de poemas en holandés, bien linda la señora.
Yo como novata, estaba a lado de una muchacha de 21 años que creo que no tiene ni idea de donde está, la niña llegó hace 2 semanas con su esposo y lo que decía es que acá tiene 21 años pero en China 22. Alguien me podría explicar como así?. Sabían que en chino se escribe primero el apellido y después el nombre? Yo no. Estos detalles me entere gracias a la traducción de chino a holandés a cargo de la ganadora del concurso de poesía y a la vez a la traducción de holandés al inglés del voluntario, sino no había forma de que me entere.

Así estudio chino – holandés.

Lo bueno es que por primera vez hablé por una hora entera solo holandés (y chino un poquito), pensé en holandés, sentí el holandés, creo que estoy lista para empaparme de holandés.
El siguiente martes puntualita asistiré para aprender cultura china y de paso holandesa.