En ésta entrada me es difícil concentrarme en los pueblos y ciudades, aun así hablare un poco de cada uno de ellos. En muchos casos os dejaré fotos con el nombre del sitio, espero que os sirva.
--------------------------------------------------------------------------------------------------It is difficult for me, to get concentrated only in one village in this post, even though I will speak a bit about all of them. In many cases I will just leave some photos with the name of the place, I hope you enjoy it!
Luanco.
Mi familia y yo nos quedamos en casa de unos amigos en este pueblecito asturiano. no es muy pequeño y está mas o menos en el centro de Asturias, en la costa.. Muy cerquita encontramos el punto mas al norte de España, el Cabo de Peñas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
My family and I stayed in some friends house, in this little village from Asturias; it os not really small and it is more or less in the center of Asturias, in the coast. Cabo de Peñas, witch is the northeast point of Spain, is very close to Luanco.
Cabo de Peñas.
Como hemos dicho, es el punto mas al norte de España. Allí la vegetación es espléndida, te encuentras rodeado por intensos, verdes, rosas y violetas. Hay un senderito en madera, pero si quieres ir más allá, continua en tierra y piedras, ¡necesitarás calzado cerrado!
También decir que el sitio es conocido por avistamientos de delfines y ballenas. Personalmente habré ido a Cabo de Peñas unas 5 veces y jamás había visto ninguno, ¡hasta este año! ¡Os recomiendo que estéis atentos!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
As we said before, it is the northeast part of Spain. There vegetation is magnificent, you are surrounded by intense green, pink and violet colors. There is a wooden path, but if you want to go farther, it continues in stones and land, you will need closed shoes!
It has to be said they the place is known because sometimes you can see dolphins and whales. Personally, i would have gone to Cabo de Peñas around 5 times, and I have never seen them, until this last time! I recomend you to be aware of the sea!
Faro del Cabo de Peñas.
Cabo de Peñas.
Cabo de Peñas
Isla tortuga, en Cabo de Peñas.
Santa Maria del Narnaco y San Martín de Lillo.
Es característico de Asturias el arte prerrománico, arte que solo se dió predominantemente, en ésta comunidad. Antecedente del románico, trabaja iglesias pequeñas en la mayoría de los casos. Sin embargo al lado de la iglesia de San Martín de Lillo tenemos Santa María del Naranco, que fue contruido como palacio de caza.
Estos monumentos prerrománicos se encuentran a 4km de Oviedo. Hay horas de visitas específicas y verlas por dentro merece la pena.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Pre-romanesque art is peculiar from Asturias. Precedent from Romanesque, works in its majority little churches. However, next to San Martin de Lillo´s church we have Santa María del Narancho, that was build as hunting palace.These pre-romanesque monuments are 4km away from Oviedo. There are specific visit hours and it is worth to see them,
San Miguel de Lillo.
San Miguel de Lillo.
San Miguel de Lillo.
Santa María del Naranco.
Santa María del Naranco.
Santa María del Naranco.
Santa María del Naranco.
Oviedo.
La capital de el principado de Asturias es una ciudad que yo diría es muy... Europea. El cambio de los vecinos del sur a los del norte, se nota en el ambiente, lo cual no indica que sea mejor o peor. Esta ciudad es conocida por diversas cosas, una de las cosas que a mi mas me gustan son los monumentos en homenaje a los ganadores de los Premios Principes de Asturias. Para los que no conocen estos premios diremos, para entendernos que son los premios "Nobel" españoles; con esto no pretendo desprestigiarlos, recibir un Premio Principe de Asturias es algo muy importante a nivel mundial.
La catedral es uno de los monumentos más importantes de la ciudad, entrar cuesta 7€ para adultos, aunque hay descuentos para estudiantes; el recorrido consta de una vuelta alrededor de la nave central, visitar el tesoro, el museo y el caustro. El claustro es lo que a mi más me llamaba la atención, y no me decepcionó. Tampoco puede faltar una vuelta por la Gascona, calle conocida por sus sidrerias y sus restaurantes; yo comí en el Tierra Astur, no es barato pero vale la pena, si teneis la opción de ir no os lo dejeis.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
The capital of "principado de Asturias" its a city that I would say, it´s too... European. There is a notable change from the neighbors of the south and the ones from the north, witch doesnt means it has to be better or worse. This city is known by many different things, but one of the things that I love most are the monument sculptures made as tribute to the winners of the award "Principe de Asturias". For those that don´t know about this award, I will say for being easy to understand, that they are like the Spanish "Nobel": I´m not intending to discredit them, receiving a "Principe de Asturias" award its very important in the world.
The cathedral is one of the most important monuments of the city, the entrance is 7€ for adults, there are discounts for students; the tour consist of a walk about the main nave, visit the treasure, the museum and the cloisters. The cloisters is what most called my attention, and it didn´t disappointing me. Also you can´t lose to walk around "la Gascona", street known by its cider bars and restaurants; I ate in Tierra Astur, it is not cheap but it is worth it, if you have the chance of eating there, don´t miss it.
Catedral de Oviedo.
Catedral de Oviedo.
Catedral de Oviedo.
Catedral de Oviedo.
Catedral de Oviedo.
Catedral de Oviedo.
Hey there Woody!
Covadonga, Picos de Europa y Cangas de Onís.
Estos tres destinos van cogidos de la mano, desafortunadamente este año fui a Asturias en Septiembre y nos pilló un día de lluvia por lo que no pudimos subir a ver los lagos de los Picos de Europa. Luego bajamos a Covadonga, vimos la cueva y el santuario y seguimos hasta Cangas de Onís. En Cangas de Onís hay un puente romano donde cuelga la famosa Cruz de Pelayo, símbolo de Asturias.En la misma calle del puente hay muchas tiendas de suvenirs, pero también las hay de productos asturianos, donde venden los 40 tipos de quesos asturianos (y lo mejor es que te dejan probar la mayoría de ellos, ¡es le paraiso de los quesos!).
--------------------------------------------------------------------------------------------------
These three cities are inside the same tour, unfortunately this year I went to Asturias in September and we got some raining days, so we weren´t able to go to see the lakes at the top of Picos de Europa. After that we went to Covadonga, we saw the caves and the sanctuary, and we continued to Cangas de Onís. There is a roman bridge in Cangas de Onís were hangs the famous "Cruz de Pelayo" (Pelayo´s cross) which is the symbol of Asturias. In that same street there are many souvenirs shops, but also there are shops with typical products from Asturias where they sell the 40 different types of cheese from that province ( and the best part is that they allow u to try most of them, is cheese paradise!)
Covadonga.
Covadonga.
Picos de Europa.
Picos de Europa.
Picos de Europa.
Picos de Europa.
Picos de Europa.
Covadonga.
Covadonga.
Covadonga.
Cangas de Onís
Llanes
Llanes
Llanes
Llanes
Llanes
Llanes
Playa del Silencio.
Playa del Silencio
Playa del Silencio
Playa del Silencio
Santa Cristina de Lena.
Puedes visitarla en Pola de Lena, alli hay un centro cultural y aula didáctica sobre el prerrománico.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
You can visit it in Pola de Lena, there is a cultural center and didactic room about pre-romanesque.
Santa Cristina de Lena
Santa Cristina de Lena
Santa Cristina de Lena
Santa María de Bendones.
Santa María de Bendones
Santa María de Bendones
Santa María de Bendones
Santa María de Bendones
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado: